Cuentos folclóricos

Cuentos folclóricos

Folclore

Manuel Agustín Landívar

Varios

-ENTREVISTADOR- ¿Dónde?

-INFORMANTE- Hace tiempos

-ENTREVISTADOR- ¿En dónde oye?

-INFORMANTE- De ahí, en el Pasaje me contaron eso

-ENTREVISTADOR- En el Pasaje, ah, ya

-INFORMANTE- En la fiesta del Pasaje

-ENTREVISTADOR- Ya, así es oye

-INFORMANTE- Sí, sí es un bebe

-ENTREVISTADOR- Ya otro rato...(confuso)...

-INFORMANTE- Me acuerdo del montubio que salía a la fiesta de San Jacinto bien

adelante...

-ENTREVISTADOR- ...(confuso)...

-INFORMANTE- Allí en las montañas había un veterano de que salía al año, al año

en el día de fiestas de San Jacinto no, solo el salía y a la familia no le sacaba nunca

entonces ya salía... ya así a las fiestas más o menos de treinta años y la hija:

- Papá que yo también quiero ir a la fiesta del San Jacinto

Y el le dice:

- Toma la plata el caballo y anda y llegas allá en la fiesta lo primero vas a oir la misa

y despues vela con tus amigas y ven

- Bueno papa me voy, ya esta

Ésta se va acercando ya a la iglesia, le ve a un hombre parado al entrar en la iglesia a

sido la estola de San Jacinto que le han dejado afuera, dizque dice:

- Hola recoge este caballo, ¡A vos te digo coge este caballo, te digo! ¿No quiere oir?

- ¡Oye recoge el caballo no te digo! caramba que gente para mudos, aqui no han

sabido contestar

- ¡Coge al caballo!

Ya luego dentra a la iglesia, y al ver que no hablaba se bajo del caballo y cogió la soga

del caballo amarro en el pie del San Jacinto y se fue a la iglesia y toda la gente ya

desayunado, ya adentro, en lo que estaba ahí parado, digo adentro de la iglesia, y en

cuenta de la delegación que mandaban bastantes cuetes, donde que el caballo se asusta y

va jalado al San Jacinto la cuetera le dice:

- Cual será ese tonto que al caballo ha dejado amarrado, dizque dice, ahí en el San

Jacinto, ya se va jalado para allá

En eso sale corriendo, al ver así arrastrado del caballo dice:

- Cóntenle tonto, cóntenle, cóntenle al caballo, cóntenle

Y así era tonce al San Jacinto, a la larga este carrillo anda jalado se queda enredado en

un tronco y el caballo sonso.

- Así me gusta que me obedeciste por fin ¿Pero para que te haces mudo? no sabes

coger al caballo, para que cinchaste dijo

Voto al pie del San Francisco cogió el caballo y se fue de largo a la casa...(Corte)...

-ENTREVISTADOR- Así le contaron

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- En donde

-INFORMANTE- Este me contaron así mismo

-ENTREVISTADOR- Ah, sí

-INFORMANTE- Sí...(Corte)... Ahora el carritias (03´22´´N°1)

-ENTREVISTADOR- ¿Quién es el carritias?

-INFORMANTE- Hay un animal así en forma de un gato no, si de este portecito más o

menos como el gato

-ENTREVISTADOR- ¿Y en que playas anda?

-INFORMANTE- Por acá, por las playas estas anda a pie, comienza a salir es más o

menos de las doce para arriba, que no ande ninguna que destruya la gente, entons ahí

sale en la cinta del animal también va llevado una estrella chica de diamante, y va

clarear, como asi con un carro lejos

-ENTREVISTADOR- ¿Todos los días sale hasta la cinco?

-INFORMANTE- No se oiga

-ENTREVISTADOR- ¿Cómo cuentan ah?

-INFORMANTE- Aqui lo que han contado asi que algunos han visto, que por las

playas andan como un foco de carro, asi se parecen a ese sensidor de arriba de la

claridad, sí

-ENTREVISTADOR- Y la luz ¿De qué es?

-INFORMANTE- La luz, es más o menos es como la del carro

-ENTREVISTADOR- Ah, ¿Qué es lo que?

-INFORMANTE- El diamante que lo lleva en la frente

-ENTREVISTADOR- Diamante...(Corte)... (04´27´´N°1)

-INFORMANTE- El Juan de Calaes

-ENTREVISTADOR- Ya uno

-INFORMANTE- El Juan de Calaes, que se fue en una cacería y paro en una montaña

entonce en la montaña el andaba por ahí se encontró una en una hacienda se para,

entonce allí cuando el estaba ahí, entonce estaba encantado unas tres princesas de ahí

entonces han estado bajo de siete llaves, estas princesas, entonces este señor Juan de

Calaes, se fue presento ahí entons la princesa le llamaba para que le saquen de allí

porque estaba encantada, entonces el Juan de Calaes le saco a una princesa de esas

dizque le dió un aro de vestir, la otra también le dió un pañuelo también de vestir mimo,

y otro era un rosario, eran tres princesas

Entonce, después entonce cuando el ya les saco las princesas, entons el regresando ya

entonces se encontró con un negro, entonce el negro le hace embarcar en una balsa y le

pone a todas tres princesas y al Juan de Calaes, tonces el ya se fue bastante caminando

casi un día no, entonces le boto al agua al Juan de Calaes ese negro

Y después entonce este señor tenía dos indios vuelta berracos y un hombrecito cortado,

muelon, no, arrastrado y un caballo que, patrón el que o sea le debía al patrón, el patrón

presente no tiene plata para págale le ha estado arrastrándole con el caballo entonces el

Juan de Calaes le dice:

- Señor no le arrastre así, ¿Cuánto le debe? yo le pago

Entonce le avisa cuanto la cantidad de dinero que le debía entonces el Juan de Calaes le

pago la cantidad de plata. Así entonce le hizó un gran entierro a ese hombre y con eso se

ha terminado...(Corte)...

-ENTREVISTADOR- ...(Confuso)...

-INFORMANTE- Pongan parándole

-ENTREVISTADOR- ¿En dónde?

-INFORMANTE- Por ahí por las montañas en a las minas ay aprendí

-ENTREVISTADOR- Ah, en el oriente

-INFORMANTE- Sí ...(Corte)... (03´24´´N°2)


-INFORMANTE- ...(Confuso)... Con la virgen de la trinidad

-ENTREVISTADOR- Oye pero en cambio es de nieves nomás

-INFORMANTE- No, no es ...(Corte)...

-ENTREVISTADOR- Espera un rato ya (00´09´´N°3)

-INFORMANTE- Y alguna sola morada, pero de eso no se en el pasaje

Ya, ughm bueno dice:

- Va uno y le dice:

- Oiga señorita dizque le dice:

- ¿Hasta cuándo me hace sufrir?

Paso no, y la otra le dice:

- Bueno si le paso ya a la estuata....(Corte)...

-INFORMANTE(A)- Sí, seguirá

-INFORMANTE- Hasta mañana me paso yo, pero se ha de hacer lo que yo voy a decir:

- Bueno dice, le dice:

- Sabes que mi familia está muerta, asi es que no tengo quien vele éste muerto y usted

me va ha velar le dice:

- Bueno

- Pero con una condición es que si es que usted se asusta no me caso yo dice:

- No, que voy a asustarme de eso nomás

Llega el otro a la otra enamorada viene más luego dizque dice:

- Ya le mande de nuevo

Dice:

- Oiga don suco, ahí está una chica dice:

Esta sueño don suco, dice :

- Ya donde está
- Tal si a de estar la que ya vi

Le dice:

- Ya tengo una Taza lista

- Y el otro esta de hacer una taza

- Ya nomás a de estar metido en la taza , pero no se va ha asustar si en caso que se

asusta no me caso yo

- Dijo bueno, aunque sea más feito ha de ser

Ya estaba en la taza adentro, entonces el uno se metió en la taza, de aqui ya le manda

al otro entonces ya estaba ahí, en delante, y llega el otro enamorado y le dice:

- Oiga beatita ya me voy a morir no me haga sufrir más

Paso no

- Bueno le dijo: que aqui ha de hacer lo que yo digo

- Dijo bueno

Oiga adentro estan unas tazas que estan volando y otras que estan ahí sentadas a lado

también estan volando, hasta luego

Así es que usted vayase disfrazado de diablo pero no se va ha asustarse de usted

- Ah, no, pero no

Va a irse más o menos a las once de la noche y la casa de la iglesia estaba abierta, ya las

once se fue abre las puertas, así, despacito entonces ve, aguaita lo que estaba en la

casa y se va onde esta pes el demonio.

Al pasar a la antesala grande, de ahí este man del que estamos hablando le dice:

- El demonio, el demonio

El señor al oir esto, el que estaba en la casa, destapa y le bota la taza por lejos y corren

adelante, no atras del que estaba adelante, viendo eso el demonio no dice nada, correr

y así se hacia el muerto y le va ha coger el tercero estaba listo para las pailas el que

estaba adelante y el demonio adelante y el demonio adelante y el otro mete atras, toditos

así estaban, entonces ahí se quedan asi, despues de un rato se toman temezclal y se

conocen que ha sido entre amigos dizque dicen:

- La beata que nos hace esto, mañana hacemos nosotros otra tarea con la beata

Uno de esos dice:

- Perdón, donde el padre le dice:

- Oiga padre hágame alquilar dizque dice el relicario de usted para un

disfraz nomas

- Bueno le dice:

- Pero voy a hacer algunas cosas porque no he de hacer nada padre

Luego ya de esa nota, entonces ahí corrió y se metió en el, para eso en el palero

- No veo al curita le beata dizque le dice

- Y este tampoco le hace bien ir, acabarase todo entre todos, pase al caminito pase,

padre dizque le dice ahorita aguaitando dizque le dice:

- Esta bien

- Que yo tenga un sueño dizque dice:

- Para dejar a la santa trinidad para llévales alma y cuerpo, dizque han sido bien

humildes, asi es que recojan todas sus platas que tienen prestadas y enterradas que son,

que tal día tal hora se está ahí, y cualquiera que haga el problema se queda

Ya lo señalado el día caído ahí, en el lugar estaba contenta, contentisima la beata como

esta tan rica, dicen actuaron bien arreglado la capilla y tenia las puertas abiertas

A la medianoche entra para adelante, sí Jesús jalado la trenza atrás la virgen y más atras

san José, al ver que llegaba así la beata se postra y le adora.

Y se iba al altar y sube arriba al altar dice:

- Bueno dice:
- Ahí esta todo
- Dice humildad es, asi es que te vas al cielo con nosotros

- De ay le pregunta ¿Quieres irte al cielo con nosotros? tienes que dejar aqui todas las

cosas toda la plata que tienes en las casas, todo lo que tengas enterrado y sacar

Ahí está, el representado le dice:

- Bajad Jesús y María, no, bajad José y María y llevad las cosa estas para que repartas

a los pobres

Acabó de sacar todita la plata que tuvo allí, de ahí se fueron saliendo esos tres ladrones

-ENTREVISTADOR- Se llevaron toda la plata

-INFORMANTE- Se fueron llevando todita la plata

-ENTREVISTADOR- A la beata le dejaron plantada

-INFORMANTE- Ayta

-ENTREVISTADOR- No le llevaron nada

-INFORMANTE- No, no le llevaron nada, je, je, je

-ENTREVISTADOR- ¿En dónde aprendiste?

-INFORMANTE- Me contaron aquí en la escuela sí

-ENTREVISTADOR- En la escuela

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- El cuento se llama la trinidad

-INFORMANTE- La trinidad sí...(Corte)... (06´37´´N°3)

-INFORMANTE-

-ENTREVISTADOR- ...(Confuso)... habla español...(Corte)... despacito, pero coge un

rato

-INFORMANTE- Es que si le ayuda a de mostrar al patrón

Dizque dos viejitas cogiendo dice al toro llega el patrón dizque dice:

- Cuidado hombre que va a lisiarse dice ese es tigre

- Que va ser pobre animalito dizque dice:

- Como indico va a ser

Dizque empieza a patalear pes el tigre no, le pone lastimando en la barriga con las uñas

de ahí que ¡Carajo! si es que no me das en la piti cholo

Se muere el tigre del goce (00´44´´N°4)

-INFORMANTE- De la perdiz

-ENTREVISTADOR- A ver

-INFORMANTE- Un día se fue al cerro y viene cogiendo dos perdices y como vivía al

lado de un pueblo le dice a la señora:

- Oiga dizque le dice:

- De preparando estas perdices, de ay le llamo a la señora que le sacando unos

perdigones le dijo:

- Bueno

Entonces dizque estaba ya ahí preparando la perdiz, asi tragaba de pedacito en pedacito,

pedacito como estaba tan sabroso, hasta que llega el señor curita ya se había acabado de

comer todito

Y ya llega el señor curita y dice:

- Y ahora con que le daré

La murilla se fue a afilar el cuchillo para poner la perdiz en la mesa, con el señor curita

le llama al señor curita dizque dice, la señorita

- Ay cierto vengase acá un ratito

- Padre en este ratito dice:

- Mi mujer en honor a verdad

- Y el Padre ¿Para qué es?

- Ya esta calientita dizque dice:

- Dese la vuelta padre

- Ya está afilando el cuchillo

- Y asi pálido a de decidir

Antes de hacer esto se va se pega la carrera sube al anca, dizque dice:

- ¿Y porqué se va el señor cura corriendo?

- Nada dizque dice:

- El saca las costillas, que se levantó, ¿Las dos perdices que estabas preparando?

Sigue el hombre atrás y ¡Señor curita siquiera la unita deje padre, la unita! y el curita si

se ríe no je, je, je, je,

Casete analógico, cinta magnética

16:56

128 kbs VBR