37 20 1593 http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/3f6291a28a3120ccf3fd77ff5c3910f9.pdf aa1d0eeb843a923d988f25bdd7db3abe PDF Text Text �������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C.147218 Subject The topic of the resource El Presidente del Concejo Municipal, a los representantes a la próxima asamblea Description An account of the resource "Memorandum" http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/b908420e7f298112ac509c3c1b666a96.pdf 689dcc8afc12712ad5855c1dc45120b3 PDF Text Text ���������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C.147220 Subject The topic of the resource La Junta de Fomento Agrícola del Azuay Description An account of the resource Libro copiador de oficios. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/b5766dbbde5ece2a3c414edcd071711d.pdf eee1cd0647543857838735ae58c7578e PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C.147221 Subject The topic of the resource Luis Cordero a Isaac Cordero Description An account of the resource Oficio enviando saludos e informando del buen trato que se ha dado a Joaquín Chiriboga. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/ce66a2fd47d52962e8ebb06f8802868f.pdf bf4f96ec7b2d19beb298a3a6ff0fb584 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C.147222 Subject The topic of the resource Luis Cordero a José María Heredia Description An account of the resource Oficio acusando recibo de un libro y pidiendo el envío de otros. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/216466dafe06556f000179f94e88dcdf.pdf ca9e4c9e6a884d9a37728140b89710f7 PDF Text Text ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C.147224 Subject The topic of the resource Varias personas, a Miguel Cordero Description An account of the resource Correspondencia sobre varios asuntos. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/d1011c114cd705b259245ea35712fa13.pdf 37e7876576d1278fcf1bbc3ed629bff5 PDF Text Text ������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C. 147229 Subject The topic of the resource Señores Seminario Hermanos, a varias personas Description An account of the resource Correspondencia sobre varias deudas. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/21571a047f0d7032c82e26dd90f32d07.pdf 736c852620aba861c5d37bfc1a23fce0 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C. 146808 Subject The topic of the resource El Banco del Pichincha, a Miguel Cordero D. Description An account of the resource Pagaré por cierta cantidad de pesos. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/28b54cf506ce505f0c9af7e1d1d7c5ec.pdf e8a7baaa279154120af1201f2c100f1f PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C. 146772 Subject The topic of the resource El Cabildo de la Catedral de Cuenca, a Rafael María Arízaga, Presidente del Comité "Crespo Toral" Description An account of the resource Carta de adhesión al homenaje en honor a Remigio Crespo Toral. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/a45d371be9e8e915a33d16b11ca704b5.pdf 08329a36cfe429ce6eafd46593cd6155 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C. 146846 Subject The topic of the resource Joaquín Reinoso a Miguel Cordero Description An account of the resource Carta pidiendo ayuda y declarándose inocente del delito de robo que le acusan. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/56969a4afef5881ee4cc6517bb08494d.pdf 84fb7d8c1097ee56fd5463eee4ad23d3 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C. 146907 Subject The topic of the resource Mercedes Carrión a Luis Cordero Description An account of the resource Carta de gratitud por un favor recibido. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/0bb21b5c11ee16ba2c5b050637a4e2ac.pdf 348e56e54e35054d2a8363a2dc81fd88 PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C. 146704 Subject The topic of the resource Alejandro Machuca Cordero a José Campaín, Alcalde Municipal Segundo de Esmeraldas Description An account of the resource Solicitud pidiendo que varias personas rindan una información sumaria. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/d0880125a5772b7e5e82ed5b7b00bad9.pdf 1217c2220d11374286178fb0f687f331 PDF Text Text BIBLIOTECA MUNICIPAL VINCES - ECUADOR ''fínceá',..Zl M .Q.ctali.re -.t/e /^3_b Señor Doctor Don Miguel Cordero Dóvila Diputado por el Azuay.a la Asamblea HÜito Digno Señor: con feclia 6 del actual mea.eleiré a la H.Asamblea nacional, de la que es Ud su digno e ilustra Mienbro.una sollcitnd relativa a pedir fondos o se oree un impuesto a los juegos.para la construcr-ion de una Casa destinada a asta Biblioteca i Museo,por cuanto la actual, que esta en un estrecho local de la Casa Municipal,es muy reducida e Incapaz para levantar estantes i colocar los libros que están amontonados.con peligro de su deterioro. I a fin de que esta justa solicitud sea prontamente deferida mediante el valioso apoyo de Ud.permítome nombrar a Ud,pAD3íIlD de esa petición,! por tanto.encaróacole que mediante su inimitable elocuencia 3U convincente palabra e influencia de que Ud goza en la Asamblea,ges tione,cuanto le sea posible por conseguir lo que he solicitado. Confiada en que por la gentil benevolencia de ud i su deciiíc do ínteres por el progreso de los pueblos de nuestra querida patria,a» tenderá mi pedido,tributo a Üd. el homenaje da ral profundo agradeclmlen to.l con toda consideración tengo a honra susoriblrme de ud.llanéndomfc t so obsecuente serv. ^ .,1/^ ^0. ^ ^ J �•t.;'• ' •' -I '• ' Comité fro-(Sci^í-rc-lesa. ^afiwaf :*'■• ■ ; >.-, üü, ■ TRESIDENCIA #tíia3capao.>nstu.Ípr9..3.3...ie 192..B Sr. Dr. Dn.Píiiuol Cordoro E)ávila, lí'iputado da la A^-imblaa NacioKsl.- Qai to. -> S. Diputado' Al Sr.Dr.Darío R.Orclófes ^ua marcha a esa Capital,hanoa racomeadadU} la antrggn do^uaa paticloR suscrita por todos los habitaatas da asta cuitoByCiue sa envía hoy al S(^or ^raGldaato de la Aganibloa l^acio- aal 1 al Sr,Dr. ^.Isidro Ayora^Prasidanta Interino de la República, tendianta 3 ocnsd&uir fondos suflci íntes para la import-^nte obra de la carre tera TAHUATijfnaxlma aspiración do tres aójatenos hormancs'Cualaoooi^auta i Caala<ittisa, 1 puerta de eBtr:»da para nuostro c:odloi'*do Oriente.Ar.os ha hamos laborado tasonernm-inte para conseguir del Supremo Oobiemo esto indiscutible banaficic,i sin embargo de ^ue nuestra^ peticionos ac han ciorecido atonolon,9in duda por la preferencia (lue debian '^ener otras obras,no coJ'jsos on ton noble empeTc;! hoy, conocedores del espíritu altaaaato patriota i progresista lue la distingue a Im petrados nueTaiBanto,oon la confianza de obtenor favorable acogida,pues (lue para ello no dudamos un Inst'uita la valiosa iatorvanclon do üd,,ante los uaf.oras ^residentes da la Asamblea 1 de la República.Ss hora de que los ■Sepresantontos del Asuay,3nl!nados siempre de los mejores sentimientos do progreso-i^nos den una esperanza de coronar nuestz^o ideal i ser así redimidos,uniéndonos con Cuenca corason de la Provincla,mediante la vía I^ahual,cuy" importmcia la h.on apre ciado ya personaliaante*- Uo anticipo en significar a Dd.el reconoalmlento de to dos i cada uno de los moradores del cantón tjuc represMto.TONOH I patria, ®1 Jefe 1*01 ítico,I* residen te del Comité ^ro Carretera í»taxal.- V'M' . ^ X �m Ro j". Guayaquil, Octubre, 22 de 1.928 sh ó"ji Señor. Doctor. Dn. . V Tt 1 íliguel Cordero Dávlla qUITO. DígniHino l'ricio: Src tota une ccaPicr crc-rtur.e pare EiTXueertr con la debida °0n3idera-Gióri i afecto dcsenndotc todn^^clasc de felicidades' en esa JJctrópoli. . r Bl papel que, digna i ncrecidancnte dcncpipeñas en la K.Cftmara de la ABambloa Conotituycnte i aeguro de tu valiosa in fuencla i prestigio me hace dirijirme a tl^ de una manera su plioante, tomen parte directa en el reclamo de una Demanda 'sentenciada por el Sr, Comisario Tercero ITacional Dn. Julio Velasbo Galdcs de este Puerto, por separación intempestiva i, míífi por el sagrado sobretiempo de cuatro horas de dia: i otras cuatro por la noche, a que fuimos ncrcdorcs por la fatídica 0ii1¿/z V/hite de la cual por mi desgracia fui yo i siete compañeros maa empleados en calidad do Guardianes de dicha Cñia V/hlte. El Abogado de la Cñia viéndose perdido 1 el dia que se llevaba a efecto la liquidación para pagarnos loque legalmente reclamamos, puso en Juego todas sus influencias i logró obtener del Mínist» de Gobierno Dn. Julio B. Moreno, el que haga un telegrama con á. carácter de urgente al Yntcndentc de Policía Comandante lArrea Alba en eso entonces, para que la remita la Demanda sentenciada Inmediatamente Quito,sin darnos lugar ni a sacar copla de la sentencia. lincotro Abogado protestó por cuanto dije, que, las sentencias de los Comisarios de Pollcin son breves 1 sumarias i que no tienen mas recurso que el de queja contra el Gcmisario^ dejando burlada de esa maceraba la supuesta lei i perjudicadcs �n nosotros tan sólo con la nn^ ^ ^ ^ '^rcada nala fe de que nc se nos pa gue. iros dirigimos ni 3r. PreBidcnte ProTlsionnl per medio de una Solicitud culta i respetuosa, pues, ni en política nos con testó, luego despue's nos dirljinos al mismo 3r. Ministro Moren^ por medio de telegramas 1 solicitudes, mucho peor^se quedó en ái_ lenolo i con desprecio._^ Logrando la oportunidad fellará» qae^ tfi.orea el primer fnctoí. en la Cámara, rae raigo directamente de ti, para que, do una manera amistosa le otágues al Sr. Ministro , devuelva la Demanda sentenciada n poder del Comisario para que se cumpla con la sentencia. Tengo conocimlentó de fuente fide digna,^ que el Secretario del 3r. Ministro esta raqi tieyiremun.era por la Cfíia \/hite para archlbarla 1 .jamas despacharla, a pe Bar de muchisimas .gestiones que hcmo.s hecho para que la remita. Üspcro,i confio enti nc hagas ente scmlado servicio, de poner-. todo interés para que venga la Demanda i ccn el fruto de núes honrado dedicarme ha emprender en algún ncgcelo a áe atender a ni sutoiQtchcia._^- Ahora, si con tcdcs cBtc.E • requisitos do Giinpliniento desoye nuestra petición espero tu coi testación inmediata, para dirigirnos n la Cámara por medie de una Solicitud, que, dcnoaria me mandes el lorrador para por ta remitirte a ti para que sea en manos ó.el Sr, Pr estidente de la Asamblea, i quizá con tu influencia ecrcmoe atendidos. Yo, que te conosco dejKle la infancia tu noble corazón^ te supli 00 rae hagas un tclegraoui poniendo la rirecolon por medio " CON rspIíACICir CBIiEHA" para quo en el neto me entreguen en mismanc^ pues oa de suma urgencia tu contestacií^n. ^^®^^Yate bien i dispón del leal afecto de tu inol vidable primo que te recuerda. ^ �£Í6 3v ./y, • .¿-OO - 'V / £5^ . í=>^ ct- y ^ t-v~ £p4r VT.— " ¿ . crtW? ' --■^^;;;^v^-T-'ic»i:?^ >2^/, =Í^.J, AOO.IS^ �Üiifi»,; í, I,-' S.IW.ik'- ,V-.' > ■n V' ' '• ' 1. ■ íl "íl I vJ (i.t-, t./d. '-^y4 I > • 1 >.< W...'I ' J-.,'--,.'- - ».cv... ' ■ '5' �oJiott. ^Ulio ^{ote¿ Sauoi^ tíasiíía ¿e Soiteo 9Í9 238 I OflciHa 7-8"! IsefífoMos: < let. pi»o 7-8-2 ( 29 p«= 7-8-3 (Baile Ííenesuela JÍ9 62 ■f92^~. _ kpm �BANCO CENTRAL DEL ECUADOR SUCURSAL EN CUENCA DIRECCION TELEGRAFICA: "SUBANTRAL" CODIGOS: A. 8. C. Sa.^Ed. BENTLEY'S LIEBER'S APARTADO No. 58 Cuenca,.26..de._0ctubx^_ de 1928 Al Señor Doctor Don, Miguel Cordero DáTila, Mi (querido Miguel: Deseo que tu^permanencia en ésa sea del todo favo rable en todo orden,asx para la patria,como nara ti mismo y para todos los tuyos que te acompañan. Esta pondrá en tus manos mi amigo el Sr,Dr.Darío Ordoñez,cuya persona y los asuntos que le lleOTn a la Capi tal te quiero recomedar especialmente. El Ministerio de Instruccién Páblica concedié bace poco algunas^BECAS para estudiantes del Azuay,a que fueran a cursar Ingeniería,psccsc Odontología,eto, Dna de las primeras ha sido dada al joven Lauro Ordoñez,iiijo del amigo de que trato,y persona sumamente destacada por su habilidad para el dibujo y la pintura,a quien se discernid premio en una Expo sición artística de hace pooo. Quiere el Dr. Ordóñez ver si logra que la Beca otor gada a su hijo para Ingeniería,como te he dicho,se le cambie por otra para el estudio de Odontología,cosa que no la estimo difícil;puesyle esta suerte,podría el joven dedicar buena parte de su tiempo al estudio de pintura y dibujo en la Escuela de Bel3^s Artes,con provecho de su natural inclinacidn,y de segu ro mejor resultado.Esto no lo podría hacer en el estudio de Ingeniería que le demanda mayor contracoidn y tiempo. Habíale a Daniel y a todos los nuestros que pudieran tener influjo en el asunto,para conseguir este empeño de un cueucano excepcionalmente dotado para el arte. También lleva el doctor Ordéñez una gestién especial, la de procurar que se lleve a cabo el camino del Tahual,para lo cual le ha acreditado del Municipio de Graalaoeo;apéyale y consigan la realidad de esta vía llamada a transformar toda u- na regién y a aumentar la celebridad de nuestra belleza, Elvira María saldrá de aquí el 5 de noviembre,Y no es difícil que yo vaya unos días después, Salud a Luisitó w Miguel;y dispén de tu muy amante hermano, ¡ I /% �\ iSi » * »—-T - «V * Qc^,gu de Octiibre de 1928.^•". ^r. j-T. ^12, iiiiguel ^órdero iJávila.Qaito.- » Hi digno émigo; •• En ml8 cartas anteriores lo puse al corriente Se las nece sidades oue tenía la Junta ^ri entalista. i ojalé ]as remediara, espeoialmen te^l asunto del amigo ÍTclbot.- ti soorino Darlo OrdóKez ,ra a la Oapnal.para dejarle a su hijo lauro,en el ostuaio de algunas asignaturas,en calidad de becado.- Espero de su amistad,prestarle sus atenciones en lo cue necesite Darío ; ' ya comprende üd.ouales son las necesidades de un padre, .para dar la mejor educaión a sus liijoe,- ?e saluda el D4. Uatorelle i Ud.créame su eincero estimador. 1 Particularmente le suplica tomar todo «peño,en uuo se difiera faborarablemente a la solicitud,del nunicipio del pueblo de Gualaceo;pues a le acredita la "unicipoliaad como representante,ante los Poderes Pii blicos.al efecto de que se consigan fondo, .para la carretera "Desoanso- ' Chictieay" Ü1 coriocido patriotismo de Ud. es garantía de oue tomará em peño en esa empresa tan útil para la provincia, f. S.b._ •??". J, ^f00^2í^ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C. 147177 Subject The topic of the resource Historia Description An account of the resource Correspondencia sobre: 1.-Buscar fondos para construir un local para la biblioteca. 2.- Carta al Dr Isidro Ayora pidiendo conseguir recursos suficientes para la construcción de la carretera el Tahual. 3.- Sobre demanda contra la Compñaia White que ha quedado en manos del secretario 4.- Sobre cambio de beca en ingenieria por una de odontologia en favor de las aptitudes de Lauro Ordoñez y de la construcción del carretero Tahual. 5.- Solicitando se consigan fondos para carretera Descanso Chicticay http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/a58a035232098c32a17618a36637bb31.pdf c22bd8862589bfe3b654753784022635 PDF Text Text �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C.146702 Subject The topic of the resource Varias personas, al Presidente de la República del Ecuador, Dr. Luis Cordero Description An account of the resource Telegramas recibidos sobre asuntos políticos y otros. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/f5d1b43b896f3e9bf76fbe9c38467c04.pdf f90e5da4225aca3854e14ea6f7d0cf41 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C.147118 Subject The topic of the resource Los Municipios de Pasaje y Azogues, a la Junta Promotora del Ferrocarril Description An account of the resource Telegramas indicando que se pondrá a consideración la ruta del ferrocarril y oponiéndose a la ruta Zaruma-Puerto Bolívar. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/6e1e5f323df90c01f26ec2cb46627f6e.pdf 2acb0c3bdab8b2f116f7d4862f87ab9e PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Luis Cordero Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/d8492793d8b2cb6372a398733d4fbd46.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; float: left;" title="" width="800" height="283" /></div> Documentos relativos a su periodo en la Presidencia de la República entre 1892 a 1895, así como algunos aspectos trascendentales de la vida de este insigne científico, diplomático, lingüista, botánico, comerciante, obras entre las que se destaca la dotación de la línea telegráfica en varios puntos del país. El 10 de agosto de 1892, en conmemoración del Grito de la Independencia, se colocó el monumento al Mariscal Antonio José de Sucre en la plaza de Santo Domingo de la ciudad de Quito; la premiación en Quito a los artistas cuencanos Miguel Guamán con Medalla de Oro, por su obra escultórica “La Muerte de San José”, y, José Miguel Vélez, con Medalla de Plata, por su escultura “Calavera. Varios telegramas referentes a los incidentes que se produjeron en Lima en 1893, con respecto al problema limítrofe, ciudad en donde se pisoteó el pabellón y el escudo de armas del Ecuador, hecho que dio origen a que, en actitud patriótica, se levantaran los pueblos de Jipijapa, Montecristi y Guayaquil, en contra del Perú. En 1894 se colocó la primera piedra para la construcción del Templo de El Cenáculo en la ciudad de Cuenca. En 1894, surge el escándalo sobre nuestra bandera por la compra que se realiza a Chile del buque de guerra “Esmeralda”, provocando la renuncia de éste ante el Consejo de Estado aceptada en la sesión del 16 de abril de 1895. Llegada del doctor Antonio José de Sucre, Ministro de Venezuela y pariente del Mariscal Venezolano, con el objeto de rastrear el sitio en el estuvieren enterrados los restos de este insigne héroe. Actividad comercial sobre el negocio de cascarilla, que lo realizaba en unión del empresario Don Miguel Heredia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de Historia de Cuenca ANH/C - Pablo Matute Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C - Fondo Particular - Sección Luis Cordero Publisher An entity responsible for making the resource available Casa de la Cultura Ecuatoriana, "Benjamín Carrión" Núcleo del Azuay - Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1705-1942 Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos de autor - Acuerdo de Cartagena reconocido por el Instituto de Propiedad Intelectual Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel, PDF, A4, A3, Carta Language A language of the resource Español - Inglés - Francés - documentación en clave Type The nature or genre of the resource Historia Relation A related resource ANH/C - Fondo oficial, secciones: administración, hacienda. Fondo particular: secciones Muñoz Vernaza, Antonio Borrero. Centro Cultural Cordero - Archivo histórico “Luis Cordero” Subject The topic of the resource Documentación personal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Luis Cordero C. 146773b Subject The topic of the resource Abraham Sarmiento Description An account of the resource Ilustración litográfica. http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/a07c83033361290c41aa3f28ba0b9683.gif 25b06aa70e0b06a92045cbc39c775689 http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/946fe61f1149385f92eaf891b269b7e9.gif 73c91ca0d0539a6606a3a1c692bcc760 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ANH/C Servicios http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/a393d810e7b627dda0512922d683a304.gif d2aae12b891b1e00f37f099aa63ee6a1 http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/190391138b5ca4c32aa6b49b54e11e5a.jpg 4cb2f4ef44c6a602d0f076d5e81aba19 http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/2379782d3028e1f82bf82cedd84552e7.jpg 6faf8202899b54ce6203280b2b5091b4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource mow animado http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/490e241af72c606699b4ae57cccff58d.pdf e17f36cf63670190f1ca1e99efaa26da PDF Text Text ������������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Oficial / Sección Gobierno-Administración Subject The topic of the resource Gobernación de Cuenca - Corregimiento Description An account of the resource <div><img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/11e10b2f83f8ed76d0d846e702ba2e5e.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/11e10b2f83f8ed76d0d846e702ba2e5e.jpg" title="" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="766" height="264" /></div> <br />Dentro del fondo oficial y denominada así por contener la documentación procedente de la principal entidad política de la Provincia: la Gobernación, representada a su vez por la máxima autoridad local: el Gobernador, contiene libros con reales cédulas emitidas desde España a las indias y sus funcionarios reales en la ciudad Cuenca entre los años de 1760 a 1907 distribuidos en 207 volúmenes. Cabe destacar, que esta sección esta en proceso de carga de expedientes digitales al sistema por lo que mes a mes irán incrementándose los folios de los libros digitalizados. Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C Fondo Oficial - Sección gobierno administración Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Nacional de Historia de Cuenca Casa de la Cultura Núcleo del Azuay Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Fechas extremas de la sección: 1760-1899 Relation A related resource ANH/C Fondo Oficial - Sección Gobierno admnistración expedientes Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Soporte papel Language A language of the resource Castellan, Latin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pablo Matute Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gob. Adm. L.2-2 Subject The topic of the resource El Rey Description An account of the resource Real cédula a la consulta del obispo de Plasencia para que la jurisdicción eclesiástica, proceda con prédicas y amonestaciones para evitar el abuso de párrocos, legos, prelados y eclesiásticos http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/f72872a7b686cbadd6e7bd50ab28d997.pdf 4d51984f8c39518fe0a03c1d6f1e34ad PDF Text Text ANHC Página 1 de 15 ANH/C �ANHC Página 2 de 15 ANH/C �ANHC Página 3 de 15 ANH/C �ANHC Página 4 de 15 ANH/C �ANHC Página 5 de 15 ANH/C �ANHC Página 6 de 15 ANH/C �ANHC Página 7 de 15 ANH/C �ANHC Página 8 de 15 ANH/C �ANHC Página 9 de 15 ANH/C �ANHC Página 10 de 15 ANH/C �ANHC Página 11 de 15 ANH/C �ANHC Página 12 de 15 ANH/C �ANHC Página 13 de 15 ANH/C �ANHC Página 14 de 15 ANH/C �ANHC Página 15 de 15 ANH/C � http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/ec60c26edcda4d6ee4f48495f879a395.pdf fe161642f55d510317cf8bc0e02239ad PDF Text Text Escribiendo en los márgenes: las cartas de doña Ana Zurita Ochoa en Cuenca de las Indias, siglo XVII Writing on the margins: the letters of doña Ana Zurita Ochoa in Cuenca from the 17th Century María Teresa Arteaga Auquilla Universidad de Cuenca-Ecuador mariateresarteagauquilla@gmail.com Recibido el 13 de abril de 2017 Aceptado el 27 de septiembre de 2019 [1134-6396(2019)26:2; 451-466] http://dx.doi.org/10.30827/arenal.v26i2.5927 RESUMEN Doña Ana Zurita Ochoa es una mujer española que hace su vida en Cuenca de las Indias en la primera mitad del siglo XVII. Pertenece a la élite étnica, social y económica por lo que ocupa un lugar “privilegiado” con relación a los indígenas, negros y mestizos que forman parte de la urbe. En su cotidianeidad, también se relaciona con sus iguales, hace negocios, convive y se defiende de sus afrentas. Sus cartas (manuscritos inéditos que reposan en el Archivo Nacional de Historia-Núcleo del Azuay) dirigidas a su esposo, don Salvador de Poveda, son el testimonio de su existencia. En estas, por medio de la escritura, doña Ana construye y proyecta imágenes de sí misma como madre, esposa, amante, y vecina de Cuenca dentro del contexto de la Audiencia quiteña. Escribe en y desde el margen del papel de la carta; de este modo, ocupa este espacio como una “treta” que reafirma su centralidad. Es decir, manifiesta su voz y se hace presente en la historia de las mujeres. Palabras clave: Género epistolar. Mujer. Cuenca. Estudios de género. Margen. ABSTRACT Doña Ana Zurita Ochoa was a Spanish woman who lived her life in Cuenca de las Indias in the first half of the 17th century. She belonged to the ethnic, social, and economic elite, thus occupying a “privileged” place in relation to the indigenous, black and mestizo people that were part of the city. During her everyday activities, she also established relationships with her equals, did business, lived, and defended herself from their insults. Her letters (unpublished manuscripts that rest in the National History Archive-Nucleus of Azuay) written to her husband, don Salvador de Poveda, are a testimony of her existence. In them, through writing, doña Ana constructs and projects images of herself as mother, wife, lover, and neighbor in Cuenca within a context of the Audience in Quito. She writes in and from the margin of the letter’s paper; thus, she uses this space as a “trick,” a way of reaffirming her centrality. In other words, she manifests her voice and makes herself known in the history of women. Key words: Epistolary genre. Woman. Cuenca. Gender studies. Margins. ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �452 MARÍA TERESA ARTEAGA AUQUILLA SUMARIO 1.—Introducción. 2.—Conociendo a doña Ana Zurita Ochoa. 3.—Doña Ana Zurita Ochoa y su escritura epistolar. 4.—Escribiendo en los márgenes. 5.—Conclusiones. 6.—Fuentes primarias inéditas. 7.—Fuentes primarias publicadas. 8.—Fuentes secundarias. 1.—Introducción Doña Ana Zurita Ochoa es una española que viene a Cuenca de las Indias y hace su vida en la ciudad en la primera mitad del siglo XVII. Su historia comienza con el aparente sencillo acto de no romper sus cartas y guardarlas. Estas son escritas para su esposo, el capitán don Salvador de Poveda, “vecino y regidor perpetuo de Quito” (Ochoa, 1990: 138). En esta distancia, ella en Cuenca y él en Quito se establece la comunicación epistolar entre la pareja. En general, las cartas privadas se caracterizan por ubicarse en el ámbito de lo íntimo, pues son las transmisoras de los amores, los secretos, los conflictos, las alegrías y las tristezas de quien las escribe. Sin embargo, es necesario anotar que, por ejemplo, en la Francia del siglo XVIII, las mujeres en los salones copian las cartas privadas y las distribuyen para que sean leídas en medio de una “complicidad”, práctica que demuestra que lo público y lo privado son “conceptos discursivos” (Torras, 1998: 34). A pesar de ello, estoy tentada a reflexionar sobre la privacidad de estos manuscritos ya que, si bien las cartas de doña Ana reposan en el Archivo Nacional de Historia, Sección del Azuay, las escribió para su esposo. En el Archivo reposan seis cartas 1, tres de ellas son escritas en 1644 —una en “agosto 30”, una en “setiembre 11” y “nobienbre 23”—; y tres en 1645 —“abril 3”, “setiembre 29” y “nobienbre”—. Pese a que la carta de noviembre 23 carece de un año explícito, me atrevo a afirmar que será de 1644 por la relación con las otras cinco y por los temas tratados —los problemas con los negocios, los regalos que recibe, las cosas que envía. 2.—Conociendo a doña Ana Zurita Ochoa Doña Ana nacería por 1595 en España (Jurado, 2003: 43). Es hija única de doña Ana Ochoa y Salazar, y del capitán Diego de Cuenca Zurita y Ochoa, “que 1. Para no abundar en citas, en este momento señalo la procedencia de todas las cartas que reposan en el Archivo Nacional de Historia, Sección del Azuay-Cuenca. Libro 508c, folios 1059, 1059 v, 1060, 1060v; a partir de aquí, me referiré a estas por la fecha. Es preciso también anotar que voy a respetar la escritura original de estos manuscritos; sin embargo, agregaré tildes y usaré mayúsculas en los nombres propios. Para hacer énfasis en los documentos utilizaré cursiva. ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �ESCRIBIENDO EN LOS MÁRGENES: LAS CARTAS DE DOÑA ANA ZURITA OCHOA... 453 vino a Cuenca, provisto por el Rey como Corregidor y justicia mayor de esta ciudad” (Ochoa, 1990: 138). Seguramente en este cargo se establecen los vínculos con don Toribio de Veintimilla, el primer esposo de doña Ana, quien llega a esta tierra “para administrarla por orden del virrey del Perú” (Arteaga, 2005: 193). De este modo, ella también será parte del grupo de mujeres que viaja a Indias para fortalecer los lazos de parentesco entre miembros de la élite, práctica habitual de acuerdo al estudio de Pilar Ponce Leiva en el Quito del siglo XVII, quien señala que las mujeres “no aparece[n] exclusivamente como transmisora[s] de linajes y eventualmente de apellidos, sino también como detonante de una red de parentesco mucho más amplia que la estrictamente derivada de su condición de ‘hija de…’.” (Ponce, 1997: 100). Doña Ana se casa dos veces: la primera, a los veinticuatro años con don Toribio de Veintimilla, quien le es mayor con treinta años 2. La pareja tiene siete hijos: María de Cristo Veintimilla y Zurita, Antonio de Veintimilla, Toribio de Veintimilla Zurita, Diego Zurita y Veintimilla, Juliana de Veintimilla y Zurita, Ana Zurita Ochoa o Arias de Zalazar, Bartolomé 3 Veintimilla 4. La segunda, una vez viuda 5, contrae matrimonio con el capitán don Salvador Poveda, vecino y regidor perpetuo de Quito, con quien no tuvo descendencia. Don Toribio de Veintimilla posee una serie de “artículos para una clientela exclusiva de la alta sociedad local” (Arteaga, 2005: 176), relativos a la indumentaria de seda y otros bienes. Es un mercader, y doña Ana aprende de y con él a llevar los negocios. Él está muy enfermo para continuar con estos, así que se los confía a su esposa; situación que se manifiesta en su testamento pues “pide que no se le pidan cuentas a la señora” (Jurado, 2003: 48) por la venta del vino. Sobre este particular, Christiana Borchart de Moreno señala que, para Quito de finales del XVIII y principios del XIX, las mujeres casadas con comerciantes en ocasiones se 2. En los siglos XVI y XVIII, la edad de las mujeres españolas al casarse es temprana, y se atrasa un poco en el XVIII. En un censo de Floridabanca (1787), un 19,5% de hombres y un 27,5% de mujeres contraen matrimonio a los quince y veinticuatro años; en Galicia, donde la mujer se casa “más tarde”, veintidós años y veinticinco años, los hombres (García, s/a: 22). 3. Fernando Jurado señala que el hijo se llama Bernandino Veintimilla; sin embargo, en las cartas doña Ana se refiere a un Bartolomé, nombre con el que trabajaré. 4. El uso variado de apellidos de la época responde a una serie de decisiones o de imposiciones paternas. El apellido puede ser tomando con relación a la ciudad de origen como lo hace, por ejemplo, Sebastián de Benalcázar. En otras ocasiones, se usa el nombre de los abuelos como lo hará Diego Zurita y Cuenca en honor a su abuelo materno. Al respecto, Fernando Jurado señala: “aún en todo el siglo XVII, las gentes usaban los apellidos de sus antepasados que le venían en gana o que les venían impuestos desde sus padres” (Jurado, 2003: 42-4). 5. La primera carta encontrada entre doña Ana y don Salvador data de agosto 30 de 1644 lo que sugiere que esta española contrajo segundas nupcias a los pocos meses de viudez. Esta afirmación está sustentada en que don Toribio testa el 17 de octubre de 1642; sin embargo en 1644 se encuentra un documento en el cual hace una disposición sobre sus esclavos. ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �454 MARÍA TERESA ARTEAGA AUQUILLA interesan por los negocios y los asumen en la ausencia de sus esposos, e incluso cuando hay problemas asisten a los juzgados. Asimismo, hay mujeres que utilizan los contactos de sus maridos para, con su capital, participar en la economía colonial (Borchart, 1991: 172). Doña Ana se encuentra en este grupo de mujeres; sin embargo, realiza estas prácticas incluso un siglo antes. Esta española tiene que cuidar el patrimonio de su familia además de arreglar algunas cuentas 6 que quedan pendientes de su primer esposo; así, en noviembre 23 anota: “después viendo no se probeía / justiçia me d[i]jo ablase a su señoría que aquellos onbres debían / ser presos consultelo con el padre Rector i me dijo que pues le abía / menester no le podía llamar i pues no e ido a la plaça i los ca/bildos me espanta sigún estoi sola”. Desconozco cuáles serían las condiciones del viaje que realiza doña Ana para llegar a Cuenca de las Indias. En sus cartas y testamento no se hace ninguna referencia sobre este particular o sobre su vida en Europa. No obstante, por el manuscrito fechado en septiembre 29 sí podemos conocer dónde vive en España, pues comenta: “en Madrid éramos beçinos del señor don Françisco de Billaçis / Correjidor de Madrid gallardo caballero de quien mis padres an reçibido infi/nitos favores”. A pesar de que no puedo afirmar que haya nacido en Madrid, al menos conocemos que vive un tiempo en este lugar como “vecina” 7. Sin embargo, doña Ana también es reconocida como “vecina” de Cuenca como se lee en su testamento: “En nombre de Dios amen, sepan quantos esta Carta de testamento y última voluntad de doña Ana Çurita Ochoa diffunta vecina que fue desta ciudad de Cuenca” (Jurado, 2003: 294). La “vecindad” es una institución castellana que es trasladada, con modificaciones, a las Indias. En el siglo XVI y comienzos del XVII, en Caracas, Buenos Aires y Lima se obtiene dicho reconocimiento mediante una solicitud al Consejo y con la promesa de establecer lazos con la comunidad. No obstante, en el siglo XVIII en Quito y Cuenca “la vecindad se instituía por ‘voz pública’ que no requería pruebas” (Herzog, 2006: 94). De este modo, la vecindad hispanoamericana cumple con el reconocimiento social y cultural de que la persona es miembro permanente de la comunidad. En la época de estudio, viajar a las Indias tiene una serie de atractivos como “prestigio, consideración, riqueza y honra” (Bravo, 2002: 252). Se prescribe que las mujeres vengan en condición de casadas o para casarse, ya que no tendrán 6. Toribio de Veintimilla tiene problemas con el Lcdo. Pedro Ortiz de Ávila, relator de la Audiencia de Quito, quien le envía muchos novillos para que sean vendidos en Lima. A pesar de que don Toribio afirma haber entregado el dinero de la venta a Juan de Santisteban, hay desacuerdos en las cuentas e incluso van a juicio en donde Francisco Martínez de Sigüencia asegura que le debía 2105 patacones (Jurado, 2003: 45). 7. La vecindad es un asunto importante en Castilla ya que permite que la gente disfrute de una amplia gama de privilegios, sin embargo también les obliga a cumplir con varios deberes (Herzog, 2006: 94). ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �ESCRIBIENDO EN LOS MÁRGENES: LAS CARTAS DE DOÑA ANA ZURITA OCHOA... 455 lugar en la sociedad indiana si no es dentro de una familia. Sin embargo, en la práctica existen mujeres que se aventuran solas como al parecer es el caso de la viuda Mari López, quien se encuentra presente en la fundación de Cuenca, el 12 de abril de 1557. Me atrevo a especular que el viaje de doña Ana, de acuerdo con su estatus económico y social, se habrá dado en las mejores circunstancias dentro de lo posible, tomando en consideración que, en general, los viajes en el siglo XVII son “horribles y azarosos” (Guardia, s/a: 14). Doña Ana viajaría con sus padres, o una vez establecido su progenitor en Cuenca, lo haría junto a su madre. Es probable que haya venido a la urbe para casarse con don Toribio de Veintimilla. Doña Ana es miembro de la Cuenca del siglo XVII por lo cual es necesario echar un vistazo a la historia de ciudad y su región que se remonta hace más o menos cuatro mil años. Diferentes grupos sociales viven en este territorio y con el pasar de los siglos se dan evoluciones a nivel social, económico, político y tecnológico hasta llegar a configurarse la cultura Cañari, conquistada por los Incas quienes a su vez en el siglo XVI construyen Tomebamba. A mediados del siglo XVI se funda8 la ciudad de Cuenca con la traza cuadriculada en donde el centro es habitado por los blancos —autoridades civiles y eclesiásticas— y los alrededores, por los indios. Cuenca inicia su vida, como ciudad española, como un centro de actividad minera —oro y plata de circulación local, y el azogue exportado al Alto Perú, México y España— dentro de la Real Audiencia de Quito desde 1560 hasta la segunda mitad del siglo XVII (Arteaga, 2014a: 198). Después de la caída de la minería alto-peruana, la ciudad se sustenta con labor agroganadera —trigo principalmente, ganado mayor y menor— y artesanal —en cuero y hierro— (Arteaga, 1996: 8-9). Esta situación se mantiene a lo largo de la Colonia hasta 1822 razón por la cual la urbe se ubica en el segundo lugar después de Quito. En la Cuenca en la que hace su vida Doña Ana se encuentran diversos grupos étnicos: blancos, negros, indios y varios tipos mestizos —mulatos, partos, morenos, zambos, cholas, entre otros—; población que en los siglos XVI y XVII sufre “un brutal crecimiento pues de los 60 vecinos en 1560 (300 personas) se llegó a 500 (2500 personas) en 1610, según Jurado Noboa” (en Arteaga, 2008: 149). En la Colonia se establecen jerarquías étnicas, sociales, económicas, y se marca el espacio de poder y habitación. Al respecto, Diego Arteaga señala que a pesar de que en el centro urbano se establecen los núcleos de poder político y religioso, seguidos por las casas de los blancos —portugueses, italianos y españoles princi- 8. Cabe recalcar que si bien la ciudad se funda en 1557, la presencia de españoles se remonta a 1540, año en que Francisco Pizarro hace entrega de encomienda a Núñez de Bonilla en los antiguos territorios cañaris. Y ya para 1547 se encuentran españoles asentados en la región cañari dedicados principalmente a la extracción de oro (Paniagua, 2003: 27). ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �456 MARÍA TERESA ARTEAGA AUQUILLA palmente—, y fuera de la traza las viviendas de indios, “reinaba una convivencia racial” (2014a, 150-151). En este contexto, me parece necesario preguntarme: ¿cómo se relaciona doña Ana con los miembros de la sociedad local? Su casa, como muchas en la época colonial, estará habitada también por personas que no tienen ningún grado de consanguineidad. Esclavos y sirvientes están dentro de su residencia, como el indio que ha criado para que sirva de paje a Antonio pues en septiembre 11 escribe: “i a mi Antoño le llevan unindio que lo e criado en casa que / le sirva de page”. Además, hereda de su primer esposo “nueve esclavos chicos y grandes, hombres y mujeres” (Jurado, 2003: 46). La posesión de esclavos en Cuenca debe ser analizada ya que como lo señala Jean Pierre Tardieu incluso los “vecinos más desahogados” tienen un importante número de esclavos lo que indica que su papel va más allá de realzar el boato de sus amos (2006: 297). Por su parte, Diego Arteaga anota que, en términos generales, el esclavo en Cuenca es costoso: “por ejemplo en 1600 un solar en San Sebastián [barrio de indios] tenía un precio de 50 patacones, un caballo era tasado en cinco patacones, mientras que un esclavo alrededor de 20 años costaba en promedio 500” (2001: 3). Doña Ana posee esclavos, situación que se hace evidente en la carta del 11 de septiembre, en donde escribe: “entró Garnica de vuelta de Loja con la negra i la lle/bará para que te sirba es fiel [ilegible] buena coçinera i de buena lei i en / llegando su marido te lo despacharé que es criollo i fiel i mui maño/so con que estarás serbido de milagro trátalos bien i bistelos9 i al / negro Marcial inbíamele”. De acuerdo a lo que ella informa, los esclavos están dentro de su casa para cumplir con tareas de servicio, como la “negra cocinera” que dice enviar a su esposo, don Salvador. En cambio, otros sirven como ayudantes en los comercios, como se observa en el documento de abril 3: “también te e avisado como el marido de la negra está aquí / i le e puesto en una tienda i está bendiendo bino i otros en otros dos”. Ahora bien, retomando la pregunta planteada, me atrevo a afirmar que la relación de doña Ana con sus esclavos cruza por dos instancias. Primero, son valorados según el trabajo que pueden y deben desarrollar. Sin embargo, la relación que se establece es interesante pues, a pesar de que el “negro es mañoso” y que el servicio que le haga a don Salvador será de “milagro”, pide a su esposo que lo “vista y trate bien”10. Segundo, la mirada de doña Ana está cubierta también de estereotipos: los otros son descritos con metáforas; así, en agosto 30, escribe: “bino la mulata con 9. Sin embargo, la situación que se establece entre amos y esclavos también cruza por las buenas prácticas de las relaciones sociales. Así, “Toribio de Veintimilla en 1644 envía a una negra esclava de su propiedad a las minas de Caçanga para que se reúna con su marido” (Arteaga, 2014b: 210). 10. Jean Pierre Tardieu señala que la situación del esclavo en Cuenca no es tan dura como en otros lugares, afirmación que no debe perder de vista que a pesar de ello, se está hablando de esclavitud (Tardieu, 2006: 298). ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �ESCRIBIENDO EN LOS MÁRGENES: LAS CARTAS DE DOÑA ANA ZURITA OCHOA... 457 tanta ba/ga que pareçe traí[a] en ella un elefante mientras que no la bier[a] parir no e de creer / es preñado.” Mientras que en la de septiembre 11 se lee: “igual el ne/gro bien sé ques flojo i enjanbre de piojos pero fiel i no cimar[r]ón”. Esta mujer, como es lógico, también se relaciona con personas de su misma “calidad”, es decir, que pertenecen a su estrato étnico y socioeconómico. Al referirse a Françisco de Billaçís, señala que es “gallardo caballero”. Por su parte, su compadre Joseph Arias es “onbre llano y de buena raçon”, con quien de forma ritual ha establecido “lazos de parentesco” artificial a través del compadrazgo y en quien confía pues le deja un poder para testar y lo nombra albacea de su testamento. En este contexto, se podrá creer que las relaciones entre españoles resultan menos conflictivas en contraposición con las de los otros miembros de la sociedad colonial. Sin embargo, en la carta de noviembre 23 doña Ana comenta: “por / la carta de Medrano berás esa falsa de nuevo de Salaçar ia no abré / despaçhado el recibo de Ag[u]ire no le llebarán nada que estos sangui/juelas chupan la sangre i no açen nada por ausentes”. También se refiere que Antonio Garnica hace “bellaquerías”. En síntesis, el mundo que rodea a doña Ana puede ser razonable, caballeroso, en definitiva “humano”; o, por el contrario, puede relacionarse con comportamientos y características de animales. Para referirse a su entorno, esta mujer usa adjetivos mediante los cuales construye metáforas, y además, a partir de su subjetividad de mujer española de la época, usa conceptos sobre el bien y el mal, la lealtad, la traición, el trabajo, entre otros. Reconoce los valores morales y religiosos de quienes están cerca. Sin embargo, también su voz y su accionar se presentan firmes y sin temores con quienes le han causado problemas. 3.—Doña Ana Zurita Ochoa y su escritura epistolar Doña Ana, mediante su escritura, conquista “ese término sonoro: yo”, según lo que propone Dora Mosquera (en Goetschel, 2007: 137), a partir de la cual construye su imagen como mujer española, madre, esposa, amante, comerciante y vecina de Cuenca. En este sentido, cabe preguntarnos ¿cómo se construye por medio de su escritura? Para responder a esta inquietud, es preciso remitirnos a la firma de las cartas, en todas al finalizar se encuentra escrito: “Doña Ana Çurita Ochoa”. En este sentido, ella hace uso de un “título honorífico que se da a las mugeres de calidad”11. En la época, el término “calidad” si bien está en relación con el origen étnico, también puede ser medido por el “prestigio personal, la categoría del oficio que realizaba o el de los parientes cercanos, el compadrazgo, la legitimidad y la capacidad económica” (Gonzalbo, 2007: 11). 11. Real Academia Española, Diccionario de Autoridades, http://www.rae.es/recursos/diccionarios/diccionarios-anteriores-1726-1996/diccionario-de-autoridades. ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �458 MARÍA TERESA ARTEAGA AUQUILLA Sobre los títulos honoríficos es necesario tener en cuenta algunas consideraciones. En primer lugar, Pilar Pérez afirma que “las mujeres españolas, criollas o peninsulares recién llegadas, pertenecían, en teoría, al grupo más elevado de la pirámide social colonial” (2006, 536). En segundo lugar, en los primeros tiempos coloniales, por ejemplo en Nueva Granada, las primeras mestizas frente a la ausencia de españolas son reconocidas como “doñas de primera calidad” (Rodríguez, 2004: 259). Para el caso concreto de la Cuenca del siglo XVII, Diego Arteaga señala que en la urbe, la nobleza titulada no se encuentra dentro de un amplio abanico social, étnico y económico, excepto los Sánchez de Orellana. El derecho español reconoce como “doñas” a indias, españolas y a algunas mestizas. Dicho título otorga prerrogativas a quien lo porta dentro de la sociedad colonial por lo que existe una serie mecanismos para obtenerlo. En este ambiente hay que destacar a quienes aparecen en los documentos notariales como “mestiza de copete” 12. En este contexto, doña Ana tiene claridad de lo que es ser poseedora de este título, pues en y mediante sus cartas la vemos posicionándose frente a españoles y a “los otros”, que son negros, indios, mestizos. El título de esta mujer reconoce su posición social y económica: ella pertenece a una élite, así que su uso en la correspondencia familiar evidencia una apropiación, una autorreconocimiento y una legitimación de su estatus. Además, mediante sus manuscritos, me es posible aseverar que doña Ana y don Salvador han establecido un “pacto epistolar” para comunicarse regularmente. A pesar de que no tengo conocimiento de las cartas que le habrá enviado don Salvador a su esposa, se puede conocer, mediante los mensajes de ella, que le escribe a menudo e incluso con mayor frecuencia que su contraparte. En noviembre de 1645 doña Ana anota: “tuias e recibido muchas i con estas solas son tres las / que te e esçrito no porque el deseo de escribir por i[n]stantes / me falta más porque las ocupaciones me sobran”, como se vio con los problemas de los negocios y la venta del vino. Es necesario también señalar que esta mujer no está en comunicación solamente con su esposo; recibe y envía cartas a otras personas que forman parte de su entorno social. En la carta de agosto 30, comenta: “escribió Mateo Luçero que en toda esta semana están aquí nuestra açienda en plata y ropa”; mientras que en la de septiembre 11: “i escribí a Do/ña Leonor y te remití el borrador”. Sin embargo, el mundo escritural de doña Ana no se “limita” al género epistolar: en sus cartas hace referencia a otros documentos como un “testamento viejo”, “pliegos” que son despachados a Lima y “reçibos”; manuscritos que son encontrados a la 12. Así, “Paula Martina Márquez estaba registrada por el notario como ‘mestiza de copete’; igual lo era Magdalena Vázquez; pero quien más habría de destacar entre las mujeres fue la aristócrata doña Josepha de Navarro, también mestiza de copete.” En la ciudad, el título honorífico de doña se va perdiendo a medida que avanza la Colonia; además, se resignifica como el caso de las “doñitas” que expenden artículos en el mercado (Arteaga, 2003: 4-5). ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �ESCRIBIENDO EN LOS MÁRGENES: LAS CARTAS DE DOÑA ANA ZURITA OCHOA... 459 hora de su muerte, pues en su testamento se lee: “Declaro que dicho capitán don Salvador de Poveda debe a los bienes de dicha Ana urita Ochoa su mujer y de los hijos cantidades de pesos q/ue parecen de letra de la difunta que se halló entre sus papeles y la tiene oy el alférez Diego Arias Merlo Tenedor de sus bienes”. Este ejercicio escritural demuestra que doña Ana sabe cómo manejarse en la “ciudad letrada”, categoría propuesta por Ángel Rama (1998), en donde la escritura permite el ejercicio del poder en la, mayoritariamente analfabeta, sociedad colonial. Las cartas de doña Ana, según mi criterio, atraviesan por dos situaciones. Por una parte, se presentan dentro de una red de información, ya que parece que mientras una está en camino, ya está escribiendo otra en la que retoma los temas antes tratados; así, en abril 3 anota: “en otra te escribí como Juan Coronel de Mora i su i/jo i su ermano abían de abonar lo que te an fiado”. Por otra parte, en sus cartas resume lo que ha tratado en la anterior, lo cual evidencia ese “alto margen de redundancia”13 del que habla Ángel Rama. Tales situaciones se inscriben en dos líneas: en la primera se hacen evidentes los problemas con el funcionamiento del chasqui14, de ahí que doña Ana casi como una súplica escriba que “no se pierdan” las cartas 15. El funcionamiento del sistema de correos, a más de tener importancia privada e íntima, es de interés público y político. Las cartas son enviadas por medio de peones particulares, chasquis o trajinantes a pie o caballo. A pesar de que “en aquellos tiempos las calles [por ejemplo, del territorio colonial de la actual Colombia], no tenían numeración,… el correo llegaba sin extravíos y las autoridades sabían dónde vivía cada vecino” (Rodríguez, 2004: 251). Sin embargo, no siempre todo funciona correctamente16: en abril 3 doña Ana explica el deterioro, por las lluvias, de los productos —azúcar y harina— enviados desde Quito hasta Cuenca. 13. Según Ángel Rama, se crea una “compleja red de comunicaciones con un alto margen de redundancia y un constante uso de glosas” ya que las personas se ven en la necesidad de hacer varias copias de las cartas —tres, cuatro, diez veces— para que finalmente una de esas llegue una a su destino (1998: 47). 14. Los chasquis, como se conoce, son los mensajeros de tiempos incas que llevan recados mediante el Q’hapaq ñan, sistema vial andino, y con el pasar del tiempo reciben el mismo nombre los encargados de transportar la correspondencia en la Colonia. 15. Sin embargo, doña Ana no solo hace uso del chasqui para enviar sus cartas: tanto ella como su esposo acuden a personas que seguramente son de su confianza, pues en la carta de septiembre 11 de 1644 señala: “recibí las cartas que dicez todas las del / indio que despachó el padre frai Cristóbal a quien darás de mi parte muchos recaudos / tanbién recibí la que trujo frailecito ijo de don / Juan de Billaalta las del chasqui i las del orde/nante ijo de doña Bernabela con las treinta y seis doçenas / de cintas i veinticuatro cañones i la probisión que presenta”. 16. Hernando de Pablo en 1582, en la Relación que envió a mandar su magestad se hiciese de esta ciudad de Cuenca y de toda su provincia, señala que “está esta ciudad de la de Quito, donde está la Audiencia Real y que es su distrito, 50 leguas a la parte del Sur. Así mismo está esta ciudad 30 leguas de la ciudad de Loja y 25 de la de Riobamba, asiento poblado de españoles. Está Loja de esta ciudad a la parte Sur y Riobamba a la parte Norte. Son leguas no muy grandes ni muy pequeñas ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �460 MARÍA TERESA ARTEAGA AUQUILLA Andrés Benites me inbió oçho petacas de a/çúcar que al parecer traían a çinco panes saqué enteros veinte / i los demás pedaços i otro arina i tan mojado [ilegible17] / almíbar el paño i esteras me diçe inbiará mañana / las petacas están confitadas las dos restantes / se las llebó el río porque al pasar se undió la puente di/çen sucedió en las çenegetas i el ariero le escribió / desde allí i estando fletado asta aquí dejó allí / las cargas i se bolvió de suerte que se quiere querellar / del ariero i dicen que le an de açer pareçer aquí i que pa/ge las aberías el tiempo i camino a estado bien / riguroso que no sé cómo llegó gota acá a sido dilu/bio que imajinábamos nos avíamos de anegar i dice / el vicario que bino de Quito que ha sido jeneral las aguas 18. Como se ve en el texto citado, el problema de los caminos o de las circunstancias naturales complica el traslado de bienes y evidentemente también de cartas, de ahí que la preocupación por las vías sea de interés público. En el caso de doña Ana, algunas petacas terminan “confitadas” mientras que otras son arrastradas por el río, lo que supone una pérdida en términos económicos, y por ello se quiere que el arriero 19 pague por los daños sucedidos. Doña Ana escribe a pesar de las ocupaciones que le sobran, a pesar de la enfermedad de sus ojos pues en septiembre 29 su madre anota: “A mi Antonio no escribo porque me falta tiempo i ando indispuesta de los ojos”. No obstante, no solo escribe sino que se niega a que su escritura desaparezca, lo que también explica la preocupación por el buen funcionamiento del chasqui. El deseo de permanecer de doña Ana se hace explícito, por un lado, en el documento de septiembre 29, en donde se lee: “Enbiasme una / carta mía i me mandas que la rompa, no haré tal, menos que en tu presencia, que contiene raçones que mi alma está temiendo”. En este sentido, el deseo de dejar sus huellas va más allá de lo discursivo ya que se traduce en el aparente sencillo acto de no romper sus cartas y guardarlas.20 Por otro lado, estos manuscritos forman parte de su Inventario de bienes; es decir, se les ha otorgado un valor ya que se inventaría lo que se considera importante, ya sea en términos materiales o emocionales. El deseo de escribir y de permanecer de doña y todas ellas tiene por doblada; y los caminos no pueden ser derechos, por lo que está dicho y así hacen muchas vueltas. Camínase con trabajo” (1992, 374). 17. En el manuscrito original las palabras son ilegibles. 18. En 1613 el Cabildo de Cuenca en una “Provisión” señala que “han sabido que los pliegos que se despachan desta la ciudad de Quito a la de Los Reyes con los chasquis ordinarios se detienen mucho en los caminos y no van con la brevedad que conviene, de que resulta grandes inconvenientes” (Libro de Cabildos de la ciudad de Cuenca 1606-1614 2010, 159). 19. Es interesante señalar “la eventual presencia de mujeres indígenas en el sistema de arrieros. Tenemos algunos pocos casos de contratos de fletamientos realizados por ellas. Elvira Macas que fletó durante tres años un ‘macho’ y una mula por el valor de treinta pesos” (Poloni, 1992: 212). 20. Para la España del siglo de Oro se señala que guardar una carta en un baúl, escritorio, faldriquera o zurrón responde a una razón más o menos meditada (Usunáriz, 2003: 7). ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �ESCRIBIENDO EN LOS MÁRGENES: LAS CARTAS DE DOÑA ANA ZURITA OCHOA... 461 Ana es evidente: ahí/aquí están sus cartas y sus papeles encontrados a la hora de su muerte. A esto se suma la preocupación que tiene de que sus cartas se pierdan. 4.—Escribiendo en los márgenes El margen, en términos espaciales, es lo que está en la orilla y se contrapone al centro, que es a donde se dirigen las miradas. Sin embargo, el margen también puede ser entendido como la oportunidad de hacer algo. A lo largo de la historia tradicional, mujer y margen se han correspondido, y más aún cuando se trata de escritura. Al respecto, Santiago Martínez señala que “las mujeres, bien por su incapacidad para leer y escribir, o bien por condicionamientos sociales o religiosos muy rígidos, impuestos en muchos casos por sus consortes, disponían de un margen de acción muy estrecho” (2004: 478). De este modo, la voz que, por medio de la escritura, se emita desde este lugar, como espacio periférico y como limitada posibilidad de acción, difícilmente podrá ser escuchada. No obstante, en la carta fechada septiembre 11, doña Ana escribe en el margen: Salbador de mi vida / amado i dueño señor / es menester que digáis cuias sois mis alegrías que bien se be que son mías en lo que poco que duráis / que no podrá ol/bidarte un alma tan bien supo / quererte fortuna bien podrá [ilegible] coraçón asta la muerte. A pesar de que esta mujer utiliza el margen de la carta, su voz se presenta como una “una fuente del habla ‘viva’ y autopresente, opuesta a las emanaciones secundarias de la escritura inanimada” (Toril, 1995: 117). Con esta estrofa, doña Ana nos da una imagen interesante de ella como sujeto lector. El escritor barroco español, Pedro Calderón de la Barca 21 publica Amar después de la muerte o El Tuzaní de las Alpujarras (1633) en donde cuenta sobre el conflicto de la convivencia entre los moros y los españoles. En la escena V, titulada “Moriscos y músicos; y detrás, Don Fernando de Válor y Doña Isabel Tuzaní”, en la conversación con su esposa, Válor exclama: “Cantad, cantad su belleza / celebrad, pues bien halladas, siempre traen paces juradas / la música y la tristeza.” Y a continuación se escucha la “música”: “No es menester que digáis / cúyas sois, mis alegrías; que bien se ve que sois mías / en lo poco que duráis”. En su carta, doña Ana retoma esta música, “poesía” como ella la califica, e introduce en su escritura un discurso que proviene del teatro español. Meri Torras, en su estudio sobre el género epistolar en Francia de los siglos XVII y XVIII, 21. La mayor parte de la producción literaria del siglo XVII responde al gusto del “vulgo”, así como a su capacidad de sentir y comprender una “literatura sofisticada”, la cual con el pasar del tiempo se intensifica, lo que explica el éxito masivo de Pedro Calderón de la Barca (Frenk, 2006: 121). ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �462 MARÍA TERESA ARTEAGA AUQUILLA señala que “es común el recurso… l’application, esto es, a la alusión o cita de un fragmento breve de una obra literaria o filosófica, actual o clásica; todo este juego intertextual demuestra ‘une certaine connaissance, mais surtout une réelle mémoire des œuvres littéraires’ leídas o comentadas” (1998: 234-35). En este contexto, doña Ana, una mujer española en la primera mitad del siglo XVII, hace uso de una estrategia que es popular en la Francia de los siglos XVII y XVIII. En las cinco cartas restantes no existe ninguna otra referencia a textos literarios; tampoco en su testamento se realiza un registro de los libros que probablemente posee. Ahora bien, es preciso señalar que los inventarios a veces son “engañosos” 22 ya que, por ejemplo, doña Ana no lo realiza; mientras que otros si bien enumeran libros, eso no garantiza que los hayan leído. Roger Chartier, sobre este particular, afirma que muchas veces las personas “por una parte, no toman en cuenta más que las obras cuyo valor justifique su mención en el inventario de bienes, o durante una subasta pública. Por otro lado, no permite llegar a la lectura 23 de los libros cuyos lectores no los poseen pero que los han tomado prestados, o leído en casa de otro, o escuchado leer” (1995, 140). Ahora bien, es necesario ubicarse en el contexto de la época y la lectura de libros. Primero, si bien la imprenta se desarrolla en el Siglo de Oro, esto no supone un aumento significativo en el número de lectores pues: [...] lo que cambió fue el número de libros, de bibliotecas mucho más que el número de lectores. La lectura sería un hecho excepcional que interesaría a un individuo sobre tres en el sector terciario [el de los servicios], a uno sobre dos en la nobleza y al menos tres sobre cuatro en las profesiones liberales y el clero” (García, 1985: 28). Segundo, es necesario echar un vistazo al tipo de lecturas que se realiza en la época de estudio. De este modo, por ejemplo, los “lectores populares” están en contacto con los libros de caballería a pesar de que estos no les habían sido particularmente destinados. Mientras que los “notables”, en muchas ocasiones, consumen “pliegos sueltos o de cordel que en el siglo XVI se habían convertido en textos por el pueblo y para el pueblo” (Sierra, 2001: 87-88). Además, dentro de este reducido universo de lectores hay que ubicar a las mujeres, poco alfabetizadas de España, que en primera instancia y como buenas cristianas deben leer libros 22. En mi tesis de licenciatura sobre los testamentos de mujeres entre 1860 y 1900 en Cuenca, de las 44 testadoras, tres afirman poseer libros religiosos; sin embargo, no firman el testamento. Así, por ejemplo, Teresa Cabrera posee: Los Santos evangelios “en un tomo”, El catecismo de la doctrina cristina del padre Mayo, El oficio de la semana santa de Luis Munport, El despertador eucarístico, La imitación de la Santísima Virgen, La práctica según para conseguir buena muerte, El ramillete de divinas flores y El ejercicio cuotidiano y el oficio parto de la santísima Virgen. Sin embargo al final de su testamento se lee: “no sabe firmar, por no haber aprendido” (Arteaga, 2011: 50). 23. De ahí que, por ejemplo, se hable de lectores y “oidores” de libros. ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �ESCRIBIENDO EN LOS MÁRGENES: LAS CARTAS DE DOÑA ANA ZURITA OCHOA... 463 religiosos. No obstante, ellas prefieren la “narrativa y teatro, probablemente, o también poesía, con una circulación en este caso más de manuscritos que de libros impresos” (Profeti, 1995: 237). Finalmente, antes del siglo XVI la lectura se realiza en voz alta, así que existe un “público de oyentes”. En este sentido, “cada ejemplar de un impreso o manuscrito era virtual foco de irradiación, del cual podían emanar incontables recepciones, ya por su lectura oral, ya porque servía de base a la memorización o a la repetición libre” (Frenk, 2006: 115). En este contexto, ¿con qué sustento podemos afirmar que doña Ana lee? Situación que se complica aún más porque en su carta retoma un texto que proviene del teatro que “se trata del género oído y comunitario por excelencia” (Ibid., 113). Mi aseveración de que doña Ana es un sujeto lector se sustenta en varias situaciones que envuelven su escritura. En primer lugar, ella escribe y lee cartas y otros documentos que forman parte de su cotidianeidad por lo que la lectura de libros no estará lejos de la realidad. En segundo lugar, la lectura de teatro está entre las preferidas de las mujeres. Finalmente, “el coleccionismo de libros era una actividad accesible sólo para miembros del clero, nobles, profesionales (burócratas, maestros, abogados, médicos), algunos mercaderes y aun jefes indígenas” (Hampe, 2010: 59). Doña Ana está inmiscuida en el mundo de los mercaderes 24, razón por la cual ella habrá tenido acceso a libros 25. La carta de doña Ana, con la letra al margen, la sitúa como una mujer que “sabe leer” y “sabe escribir”, y que además combina estas dos destrezas dentro de la cotidianeidad en que se inscribe la carta privada. El texto, en el margen, parte de una clara decisión y apropiación del espacio escritural pues, en el cuerpo de la carta, señala “a mi propósito de esta letra del marjen pu/es apenas lleg[u]é a dar refujio a mis penas”. Esta mujer no solo lee y escribe, también resignifica: por un lado, el espacio escritural a partir de un claro propósito de apropiación y exposición de su lectura; y por otro, su espacio como mujer, ya que aprovecha el reducido margen de acción femenino, para escribir. En este punto, es necesario también decir que doña Ana en sus cartas no solo hace uso de la cultura letrada, también se vale de la oralidad. En la misma carta, después de explicar los problemas que tiene con la venta del vino, agrega: “no me llama Dios como di/ce el refrán por banidad”; asimismo, en la de noviembre 24. Los mercaderes, oficio de y para blancos, están en estrecha relación con la educación pues “la presencia de un mercader entre los maestros quiteños [por ejemplo Juan Griego]… era una constante en Europa ya que ellos querían ser instruidos para poder leer, escribir y hacer cuentas en sus negocios” (Arteaga, 2008: 151-152). 25. La presencia de libros en los documentos notariales del siglo XVII en Cuenca es escasa sin embargo existe una variedad de títulos registrados entre los que están: los tomos I, II y III de la Nueva recopilación de las leyes, La cura filipina, La práctica cibil, Instrucciones del escribano, Diego de Rivera, entre otros (Arteaga, 2008: 166). ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �464 MARÍA TERESA ARTEAGA AUQUILLA comenta: “no sé ejecutar en ti la lei que dice que quien / a iero mata a iero muere”. De esta manera, recoge la máxima de la sociedad española que reza que “como vive, muere”. Finalmente, en la carta de noviembre 23 escribe: “i andemos co/mo Torquemada 26 i su asno”, que hace alusión a un cuento popular de corte cómico. Esta historia se traduce en un proverbio para advertir sobre las compañías con que se anda. Doña Ana lo usa cuando se refiere a los problemas que tiene con Pedro Ortiz y Francisco Martínez por una venta de novillos, realizado por don Toribio de Veintimilla. En síntesis, doña Ana hace uso de refranes, cuentos, proverbios, es decir, toma elementos de la sabiduría popular para incorporarlos a su discurso. A pesar de que estos no se asocian con el saber libresco, sino con la charla espontánea y el estilo oral, la conversación con doña Ana resultaría sumamente atractiva por esa mezcla de la cultura letrada y la cultura popular española. 5.—Conclusiones En la época colonial a la mujer se la considera, desde los postulados de la Iglesia y la sociedad, una “perpetua menor de edad”. Razón por la cual “necesita” la protección del hombre, debe permanecer en casa y aprender lo estrictamente necesario para desenvolverse como madre y esposa, de acuerdo con sus supuestas características. En este contexto, la educación y la escritura, que constituye uno de los instrumentos para el manejo y control del aparato estatal, son actividades de y para hombres, de modo que la gran mayoría de la población femenina no sabe leer ni escribir. Sin embargo, existe una minoría, perteneciente a la élite étnica, social y económica, que lee y escribe, como es el caso de doña Ana Zurita Ochoa. Michelle Perrot señala que muchas veces el silenciamiento de las mujeres en la historia se debe a que, por una interiorización de la supuesta debilidad e inferioridad, fueron ellas quienes destruyeron sus huellas por lo que en este contexto, doña Ana se ubica en un lugar especial. Ella escribe cartas, como lo habrán hecho otras mujeres, no obstante las guarda, y más tarde estos manuscritos forman parte de sus bienes. A partir de un acto tan sencillo como no romper sus cartas, asegura su presencia en la historia. Esta española hace su vida en la primera mitad del siglo XVII en Cuenca de las Indias. Sus cartas privadas, dirigidas a su esposo don Salvador de Poveda, son el testimonio de su existencia pues, por medio de la escritura, manifiesta su voz y se hace presente física e intelectualmente como mujer en la historia. 26. Torquemada maltrata a su asno hasta que un día un hombre de la Corte intercede y se lleva al animal. Ahora, con su nuevo dueño, el asno es respetado por lo que la gente comienza a decir que quien andaba con malas compañías es el asno y no Torquemada (Pérez, 1837: 250). ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �ESCRIBIENDO EN LOS MÁRGENES: LAS CARTAS DE DOÑA ANA ZURITA OCHOA... 465 6.—Fuentes primarias inéditas Cartas de doña Ana Zurita Ochoa, Archivo Nacional de Historia, sección del Azuay. 7.—Fuentes primarias publicadas Libro de Cabildos de la ciudad de Cuenca 1591-1603. Transcrito por Deborah L. Truhan y Luz María Guapizaca Vargas. Cuenca: Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”, Núcleo del Azuay, Cuenca Alcaldía, 2010. CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro: Amar después de la muerte o El Tuzaní de las Alpujarras. Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, 1633 (edición electrónica). COVARRUBIAS DE, Sebastián: Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid, Luis Sánchez, impresor del Rey, 1611 (edición electrónica). PABLO DE, Hernán: “Relación que envió a mandar su magestad se hiciese de esta ciudad de Cuenca y de toda su provincia”. Relaciones histórico-geográficas de la Audiencia de Quito (Siglo XVI-XIX). Estudio introductorio por Pilar Ponce Leiva, 372-406. Quito, MARKA Instituto de Historia y Antropología Andina/Ediciones Abya-Yala, 1992. PÉREZ DE NECOCHEA, José Joaquín, Manuel Lozano de Pérez: El asno ilustrado ó sea La apología del asno: con notas y el elogio del rebuzno por apéndice, por un asnólogo, aprendiz de poeta. Madrid, Imprenta Nacional, 1837 (edición electrónica). REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de autoridades, t. I, II, II, IV (versión digital). 8.—Fuentes secundarias ARTEAGA, Diego (1996): “Joan Chapa y su legítima mujer Magdalena Caroayauchi. Una familia india en Cuenca (S. XVI-XVII)”. Revista del Archivo Nacional de Historia, 10: 11-60. — (2003): “Las mujeres de copete en la sociedad colonial”. Coloquio, 17: 4-5. — (2005): “Vestido y desnudo. La seda en Cuenca (Ecuador) durante los siglos XVI-XVII”. Artesanía de América. Revista del CIDAP, 58: 189-205. — (2008): “Apuntes sobre la educación en Cuenca de los siglos XVI-XVII”. Universidad verdad, 45: 143-69. — (2014a): “La chola cuencana”. Universidad verdad, 64: 147-191. — (2014b): “Los hijos y las hijas de África y sus descendientes en Cuenca de las Indias durante el gobierno de los Habsburgo”. Universidad verdad, 65: 195-253. ARTEAGA, María Teresa (2011): Las cuencanas: Estudios histórico a través de sus testamentos 1860-1900. Cuenca, Universidad de Cuenca, tesis de pregrado para Licenciatura en Ciencias de la Educación, mención Historia y Geografía. BORCHART DE MORENO, Christiana (1991): “La imbecilidad y el coraje. La participación femenina en la economía colonial (Quito, 1780-1830)”. Revista Complutense de Historia de América, 17: 165-181. CHARTIER, Roger (1995): Sociedad y escritura en la Edad Moderna. México D.F., Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora. FRENK, Margit (2006): Lectores y oidores. La difusión oral de la literatura en el Siglo de Oro. Alicante, Biblioteca Virtual Cervantes, http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc280p0. Consultado el 4 de enero 2015. ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 �466 MARÍA TERESA ARTEAGA AUQUILLA GARCÍA CÁRCEL, Ricardo (1985): “La vida en el Siglo de Oro”. Cuadernos historia 16, 1.129: 1-37. — (1985): “La vida en el Siglo de Oro”. Cuadernos historia 16, 2.129: 1-43. GOETSCHEL, Ana María (2006): Orígenes del feminismo en el Ecuador. Antología. Quito, CONAMU/FLACSO/Comisión de Género y Equidad del MDMQ, UNIFEM. GONZALBO AIZPURU, Pilar (2007): “Afectos e intereses en los matrimonios en la ciudad de México a fines de la Colonia”. Historia mexicana, 4.56: 117-161. GUARDIA, Sara Beatriz (2001): “Prólogo”. En Viajeras entre dos mundos. Lima, Centro de Estudios de la Mujer en la Historia de América Latina, pp. 13-24. HAMPE MARTÍNEZ, Teodoro (2010): “La historiografía del libro en América Hispana. Un estado de la cuestión”. En Leer en tiempos de la Colonia: Imprenta, bibliotecas y lectores en la Nueva España. México D. F., Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 55-72. HERZOG, Tamar (2006): Vecinos y extranjeros. Hacerse español en la Edad Moderna. Madrid, Alianza Editorial. JURADO NOBOA, Fernando (2003): Los Veintimilla en la Sierra Centro Norte del Ecuador y en Lima. Lima, Colección Amigos de la Genealogía. MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, Santiago (2004): “Significación y trascendencia del género epistolar en la política cortesana: la correspondencia inédita entre la infanta Isabel Clara Eugenia y el Marqués de Velada”. Hispania. Revista española de historia, 217: 465-514. OCHOA DONOSO, Franklin (1990): Los Ochoa en el Austro 1590-1990. Quito, Colección Amigos de la Genealogía. PANIAGUA PÉREZ, Jesús y TRUHAM, Deborah (2003): Oficios y actividad paragremial en la Real Audiencia de Quito (1557-1730). El corregimiento de Cuenca. León, Universidad de León. PÉREZ CANTÓ, Pilar (2006): “Las españolas en la vida colonial”. En Historia de las mujeres en España y América Latina. Madrid, Cátedra, pp.525-553. PERROT, Michelle (2006): Mi historia de las mujeres. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica. POLONI, Jacques (1992): “Mujeres indígenas y economía urbana. El caso de Cuenca durante la Colonia”. En Mujeres de los Andes: condiciones de vida y saludo. Bogotá, Universidad Externado de Colombia/Instituto Francés de Estudios Andinos, pp. 201-222. PONCE LEIVA, Pilar (1997): “El poder informal. Mujeres de Quito en el siglo XVII”. Revista Complutense de Historia de América, 23: 97-111. PROFETI, María Grazia (1995): “Mujer y escritura en la España del Siglo de Oro”. En Breve historia feminista de la literatura española. Barcelona, Anthropos, pp. 235-284. RAMA, Ángel (1998): La ciudad letrada. Montevideo, Arca. RODRÍGUEZ, Pablo (2004): “La familia en Colombia”. En La familia en Iberoamérica 1550-1980. Bogotá, Edición del Convenio Andrés Bello Unidad Editorial, pp. 247-288. SIERRA BLAS, Verónica (2002): “Escribir y servir: Las cartas de una criada en el franquismo”. Signo. Revista de historia de la cultura escrita, 10: 121-40. TARDIEU, Jean Pierre (2006): El negro en la Real Audiencia de Quito (Ecuador), siglos XVIXVIII. Quito, Abya-Yala. TORRAS, Meri (1998): La epístola privada como género: estrategias de construcción. Universitat Autònoma de Barcelona, tesis doctoral. USUNÁRIZ, Jesús María (2003): “Cartas de amor en la España del Siglo de Oro”. Pliegos volanderos del Griso, 5: 1-18. ARENAL, 26:2; julio-diciembre 2019, 451-466 � http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/f23621ce431f63aafd6497c44faa976a.jpg c421b725c45a81f13b48c7f021185540 http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/9994a1b9766efa05382238449f9bfe0f.png d0fe1f145f9c3f3692b1d56b865004eb http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/e24c920d1c5fbade9a897fc82936c7e8.png bf204de4a384a0e746a9f348d03878b2 http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/785546bbcbf174e1a72060adda79f891.pdf 13917542e912d6e9d6e62a7c037369ef PDF Text Text �� http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/2724760159bdf18fd21d1b61ec86d783.pdf 79314c480363dfb658a0ca18fbcc8eb6 PDF Text Text ��� http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/a3716fa8222201a0be0325f8d7b67ac4.pdf 70b9d4d37f6dd6172875f195b7ebec9a PDF Text Text �������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ANA ZURITA OCHOA Subject The topic of the resource Mujer, historia Description An account of the resource Documentos primarios y obra de análisis http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/26411dd4844b0225a1a7e66fa6e8f31a.pdf adc4fb7520960e5ed7f4b855616116e7 PDF Text Text ������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Particular/ Sección Alberto Muñoz Vernaza Subject The topic of the resource Correspondencia personal generada desde y hacia el Dr. Alberto Muñoz Vernaza Description An account of the resource <img src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/f6c82a6e92f3a84f61cbd3dfffb7d5d8.jpg" alt="http://161.97.114.65:8083/files/fullsize/f6c82a6e92f3a84f61cbd3dfffb7d5d8.jpg" style="float: left;" width="795" height="274" /><br />Los documentos que esta sección contienen, provienen de la compra que hizo la Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”, Núcleo del Azuay, de la biblioteca que perteneció a este distinguido cuencano y en ella encontramos lo siguiente: un pequeño cuadernillo que hace referencia a la memorable Lápida de Tarqui, escrita para perennizar la llegada a esta ciudad de los sabios de la Primera Misión Geodésica Francesa, en el siglo XVIII para medir un grado de longitud en el Ecuador terrestre y así comprobar la forma de la tierra; Lápida que contiene el resultado de las observaciones por ellos realizadas y que, encontrada por el Canónigo y Provisor de la Diócesis de Cuenca, Doctor Pedro Antonio Fernández de Córdova, fue conocida por el científico Neo Granadino Don Francisco José de Caldas, quien la llevó a Bogotá en donde permaneció por muchos años, hasta cuando fue restituida a Cuenca, en la época en la que el doctor Muñoz Vernaza desempeñaba la Secretaría de la Plenipotencia del Ecuador en Bogotá, y era Ministro Plenipotenciario el poeta Don Numa Pompilio Llona, en octubre de 1882. Además, en esta Sección encontraremos varios estudios sobre Ciencias Políticas de su autoría sobre la situación en que vivía nuestro país en aquellos tiempos. A más de estos manuscritos, interesantes, por cierto, esta sección se enriquece aún más con dos valiosísimos libros titulados: “Documentos de la Colonia” (años de 1747-1799), y “Espejo - Documentos y Escritos” (años de 1786-1795). En el volumen “Documentos de la Colonia”, podemos encontrar varios testimonios relacionados con los sucesos vividos en esas épocas como, por ejemplo, los daños que causó en Riobamba el juego del boliche; la forma de administrar los sacramentos a los pueblos de indios; el levantamiento quiteño en contra del estanco y la aduana; un testimonio sobre los sucesos y abusos cometidos por los curas de los corregimientos de Riobamba, Guaranda, Ambato y Cuenca en contra de los indios; demostraciones sobre el estado de la Real Hacienda en la provincia de Quito; las aseveraciones que hizo José Antonio Vallejo, Gobernador de Cuenca, sobre la muerte dada al espadachín Zavala; una Provisión Real sobre el adelantamiento de las Misiones en Mainas y el asentamiento de poblaciones a las orillas del Río Napo. El volumen “Espejo - Documentos y Escritos”, contiene, así mismo, importantes temas, destacándose el relativo al escándalo que provocaron las cartas denominadas “Riobambenses” escritas por Espejo en contra de ciertos personajes nobles de esa ciudad, especialmente aquellos escritos satíricos en contra de una dama de la sociedad riobambeña. Hallamos todo el proceso legal que se siguió a Eugenio de Santa Cruz y Espejo como autor de esos pasquines; el allanamiento que sufrió su domicilio para incautar sus escritos, que servirían como prueba de todas aquellas acusaciones vertidas en su contra; su prisión y las condiciones infrahumanas en las que tuvo que mantenerse dentro de la cárcel, lo que motivó un deterioro grave en su salud y que al fin le provocó su muerte. Sin embargo, en este libro no encontramos la sentencia dictada en contra de Espejo, quizá por haber sufrido este libro una mutilación o sustracción de páginas o porque, posiblemente, hasta la muerte de Espejo, no se la llegó a dictar. Es importante señalar que hace unos años atrás, el Doctor Miguel Díaz Cueva, distinguido historiador de nuestra ciudad, nos hizo llegar en ocho fojas una copia del dramático testimonio hecho por el Doctor Eugenio de Santa Cruz y Espejo, en el que pide clemencia y relata las condiciones insalubres en las que sobrevive dentro de la prisión, sin recibir sentencia, ni lograr su libertad, y expone que sus enemigos no han podido demostrar, con argumentos ciertos, los delitos que se le imputan. Suponemos que estos dos libros fueron conformados por el Doctor Muñoz en la época en la que, siendo Ministro Plenipotenciario del Ecuador en Bogotá, se arregló el problema limítrofe con Colombia mediante el histórico Tratado Muñoz Vernaza-Suárez, firmado en esa ciudad el 15 de julio de 1916. Debemos advertir, que en este Catálogo hemos dado preferencia al orden numérico de carpeta, y no al orden cronológico de las mismas, por ser éste el método utilizado en el ANH/C. durante el fichaje documental en sus inicios. Asimismo, hemos incluido algunas Observaciones con anotaciones de información importante contenida en la unidad documental. Creator An entity primarily responsible for making the resource Archivo Nacional de historia de Cuenca - Pablo Matute Publisher An entity responsible for making the resource available ARCHIVO NACIONAL DE HISTORIA DE CUENCA Rights Information about rights held in and over the resource Libre de derechos acuerdo de cartagena, instituo de propiedad intelectual del Ecuador Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF - Colores formato de difusión 200ppp Language A language of the resource Español - Inglés Type The nature or genre of the resource Correspondencia, manuscritos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1747 - 1922 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ANH/C - FONDO PARTICULAR - SECCIÓN MUÑOZ VERNAZA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L.6 / folios 1-10 Description An account of the resource Relación del estado en que se halla esta ciudad y su provincia. Scripto Transcription A written representation of a document. Exmo. señor En Cartta de 6 de Junio de este año, me mandaVExa. le avise, Reserbada, y priba damte. las Notisias de que Debe allarse En terado VExa. para prebenir con ellas las Pro videncias correspondientes y Cumpliendo con tanSoberano Preseptto, devo dezir aVExa. que siendo inmensos los males quesy padese esta Ciud. y su Provina. seria Nesesaria Una Inmensa Expreon. para Referirlos todos, yasi solo podre apunttar algunos, delos Resientes mas Notables acaesimientos, yla Causa y Ori xen, de el Lamenttable Desorden que lleba pr. la posta esta Rexion ásu ultima Ruina. á muy pocos dias de haverme Resivido de Corregr. de esta Capittal hize (con Venia del sr. Preste) Convocar áCabildo Abierto, y Congregado enla Sala Capittular, entre otros puntos, propuse el de la Ereccion de un Obraje, ó caza de fabri cas en las Goteras de esta Ciud. yque su Edifi sio fuese con todas las Precausiones de se guridad, para Contener los Insultos que con tantta frequena. se Cometian, pr. la mucha Ple be, osiosa, que abundava enesta Provina. Prin sipalmte. de la Clase deMestisos y Sambos Vibie ndo sin Suxeon. por que no pagan, Alcabala ny / Folio 1 v tributos, ny ven en ttodo el Distritto de esta Real Audiena. Presidio, Castillo, ny forttalesa, alguna no quieren Redusirse alaSerbidumbre y cultivo de tanta tierra Baldia, y que consulttando ala Rl. Audiena. se Ynbittase con algunas Benttaxas á qn. quisiese (sirviendo a S.Magd. que Dios Ge., con un Yndulto ó Donativo) entrar en este Proyecto para limpiar latierra de tanto Bagamundo y poner freno á ttantos y tan Repetidos Delittos Conformose, con aclamaon; con esta Ydea, ttodo el Congreso; consultose á la Rl. Audiena. la que aplau dio, el pensamto. ycon el testimonio presentado del Cavildo abiertto, dio Vista al sr. fiscal, y co mo, este no rrespondiese, á los dos meses pidio el Cavildo sele rrecordase, Mandose asi, yá los Sinco ó Seis se rrepitio el mesmo pedimto. y Mandatto, yse fue rrepitiendo asta cunpliose un año, en que Dettermine dar qta. al Rey N. en su Rl. y Supremo Consejo de las Yndias, y para hazerlo pidio el Cavilod á la Rl. Audiena. obliga se al R. fiscal á la Respta. De tan Ynportante fin, yque ensu Rebeldia, pasase laVista á Otro sr. Ministro mandosele rrecordar llanamte. ycomo dixese el sr. fiscal queno avia de rres ponder (como asta ahora no á rrespondido) pidio el Cavildo testimonio de ttodo lo Referido, con laprotesta de que era para dar quenta al Rey N.sr. ylo consiguio con Sumo trabaxo y Gasto deDinero, y con efectto se Ocurrio con el aSMagd (queDs. Ge.) por medio de los apoderados quese nombraron enlaCortte de Madrid, quedando por ahora sin efectto por esta falta, el mas Eficas Remedio, para el grave Daño quepadese y llora la Causa Publica, y perdida la Ocasión del Ofrecimto. que azia un Mercader de treinta mil ps. efecti bos para el Refuerso de un Obraje, ó ayuda de el Edifisio de otro nuevo, prestados con un Cortto Ynteres, pr. solo zelo de el bien Puco. en la Reforma detantto Desorden. á Principios del año pasado de 46, sin Preliminar que se transendiese, proveio esta / Folio 2 Rl. Audiena. un Autto mandado estancar el Aguardientte de Caña, y Haviendose Sittado oia para su Rematte, conosiendo el Cavildo, los Grabisimos males que podia Ocasionar su esta blesimto. Contra las Almas, las Vidas, el Rey, y la Justisia, y attento á las muy Repartidas Or denes de S Magd. Catholica (que Ds. Ge.) para que nose permitta tal Aguarte: lo Representto asi El Cavildo, sittando las Ordenansas que absoluta mte. lo Prohiven, y las Leyes en que se manda quesin Expreso orden deS Magd. nose pueda hazer Estanco alguno, y que el que asi se hiziere se quitte por qualqra. Jues ó Ministro de Justisia; y que el Exemplar de sta. re no era de ningun modo adabtable á esta Providena. asi pr. la Dibersd. de el Clima, y de la Natturalesa delos Ynos. Que siendo tan ardiente, era para su Conplexo con Beneno Mortifero, el Aguarte. cuia Experiencia puesta en la Rl. Notisia pr. los ssres. Virreyes Rs. Audiens. Governadores y Corregidores avia pro movido la tan rrepetidamte encaresida pro hibision de su Uso; yque, deque Ynportaria este nuevo Ramo que se agregaba á la Rl. Hazda. si con la Decadencia ó total perdida, que podia sobrebenir de el Cresido Ramo de tributos, conla Destruccion de los Yndios á maor. desu tosigo, quedaria el Rey N.sr. muy Dagnificado, no solo con la perdida de estos Vasallos, sino tambien con la delos Españoles que en estos Paises, mantie nensus Hazs. y la Crianza y Labransa con que se Concerban estos Dominios Unicamte. con el tra baxo y Sudor delos Yndios, cuia Concerbasion pr. estas Razones se allá tan Encargada pr. S Magd. Con otras muchas Refelxiones, que deloque ya se esta Experimentando, Expuso Latamte._ ydandose laReal Audiena. por Ofendida Res piro su Sentimto. por voca de el sr. Dn. Pedro Gomes que Enconttrando, junttos al Procuraor. Genl. Des taCiud. Dn. Pedro de Larrea, al Algual. maor. Dn. Esteban Cuesta, yal Escrivano de Cavildo Domingo deUrquia, les dixo, yase an bueltto ajuntar los Bufones del Cavildo, pa. oponerse al estanco- / Folio 2 v Ultimamte. viendo la Rl. Audiena. que aprettaba la Dificultad el Cavildo, Decretto queno erapartte la Ciudad para la Oposicion que Ynttentava; Y áVista de que el prettextto con que se hazia el pernisiosisimo Estanco, era el de reedificar el Pa lasio de el sor. Presidente, Ministre invose el Arbi trio, de que haziendose Justicia ycumpliendo con los Rs. ordens. se multase á todos los Dueños de trapiches, áproporsion desus Balores, pr. transgre sores de la Ley, yque de este modo, aun haziendo lo, con la maor. Euidad, se exigiria, Una Cantidad conq. Despues de echa laRefaccion de el Palasio quese avia tasado (de orden de la Real Audiena. en Ochomil ps. le podrian quedar á laCamara mas de Quarenta mil ps; á esta arbitrio se Res pondio que eran Necesarios mas de Quarenta mil ps. para la Refaccion, porque no solo la nece sitaba el Palasio, sino tambien las Salas de auda y Acuerdo (allandose estan tan buenas y Sanas que no necesitan del menor Reparo) como tan bien mucha parte del Palasio) Ynste con la propuesta de que, con Consulta de V.Exa. y su permi so, me Obligaria por Escripra. á dar el Palacio bien Reedificado y ttodo el Lienso Principal que mira á la Plasa, con Porttal, con solos Veinteyuno mil ps. y no seme á Respondido asta ahora; Selo brose el Rematte en cuio actto mexoro, el Algual. ma or. EstebanCuesta la Postura, quesele Repelio porel sr. Dn. Joseph. de Quintana, que fue el Jues deel Ex presado Rematte, conel motivo ó pretextto, de que era Rexidor, yquedo echo en el menor Postor porloque mira á este Corregimto. Siguieronse los de los demas Corregimtos. Suxettos á esta Rl. Audiena. que an Ynporttado Serca de treinta mil ps. anua les, y de todo este productto, no entra un Rl. á la Rl. Caja, porque de Dsipocision del dho sor. Quintana y del sor. Gomes, yallanamto. del sr. fiscal se entrega ttodo al sr. Quinttana, con Declaraon. de que no deve dar qta. alguna, sinoque este ásolo su simpole dho; el Palasio de este Reedifi cando, pero quien puedeSaber su Costo; el Estan / Folio 3 quero de Quito no solo falta á todas las Condisiones que estipulo, sino que esta practicando absolutamte. ttodo lo Contrario, porque se obligo a q. no denderia Aguarte. sacado en la Ciud. sin el puro sacado en los trapiches, ylomas de el que bende es Sacad en los Alanbiques, de su propia Caza delaCiud. os Yndios con no Esperado Valor Executtaron la Eroisidad de abstenerse absolutamte. de el Uso de este contrario Licor y se dieron el dever chicha deMais, y al de el Guarapo, que es una chicha mas dulse, pero (que orror) apedimento de el Estanquero de Quitto prohivio la Rl. Audiena. por Puco. Bando, debaxo de grabes penas, el Uso de el Guarapo, presisan do, tasitamte. con esta Providena. al de el Aguarte. yensu Consequena. al Grave pecado dela Enbriaguez y, oprimidos y Despechados se entregaron lastimo samte. los Ynos. al aguarte. á cuias maos. Sontantos los que Repentinamte. Nueren sin confesion que no pueden numerarse por quien fuere christia no, ó solo Rasional, sin un grabe Dolor y ternura yasi no ay corazon para ver tanto Estrago, en las Almas de estos Ynfelises, y en el de la perdida de sus tributtos; lo que movio al Cavildo á Ocurrir al Rey N.Sr. con testimonio de ttodos los autos deesta Matteria á Costa de mucha Dilixena. y Dinero, que no Ubiera podido conseguirlo áno haver Ganado con Destresa el Decretto parala Conpulsa, de mano del sor. Olais allandose de Jues Semanero; ycomo los Jueses ordinarios, estan prevenidos y Cominados para que no enbarasen ny tasitamte. el Curso de el Estanco, y Yo , ade mas me veo perseguido por haver promovido las Justas Debidas Representaciones que á echo laCiud. no queda quien pueda Remediar, tan to, y tan Lamentable Daño; yavera V Exa. lo que sin temerid. se puede Discurrir, de el Em peñado Esfuerso con que se Sostiene este Estan co, ó por mexor dezir Estrago, auttorisado con el Renome. de Rl. yde haverse Unido ya esta obra y su Consecusion, los ssres. Gomes, y Quintana, profesandose una Mortal Enemiga / Folio 3 v Jues Ynterpelado pr. un Recaudo delasa. Marqsa. de Maensa para q. hiciera Justicia con un Mestiso que avia Gravemente Latimado á un Yno. desu Servicio, oy, el Recaudo y envie un Ayudante con un Ne gro my Esclavo á traer al Agreor. y á poco Rato allandome Comiendi; bolvio la mesa Criada de el Recaudo, con la notisia, de que los PPs. de sn Franco. por Defender y Extraer al Mestiso avian Maltratado al Ministro y Esclabo, y que los avian ya Enterado con muchas amenasas ásuConventto, en cuio acaesimto. pr. mexor solo enviar á Ynquirir, en loque paraba, lo q. no pude Saber por haverse serrado las Puertas del Convento, y Ocurrir al medio mas Legal y Prudente que fue el de presentarme en el Rl acuerdo, pidiendo se hiciese Extraodina rio, para rreparar el Grave Desacato Come tido contra la Rl. Justicia, estava el sr. Preste. Ausentte, y avia quedado con el Gobierno el sr. Dn Pedro Gomes, á cuia caza pase con my Escrito, quevisto por dho sr. oidor, en presena de dos Cavalleros Vecinos con qnes. estava, dixo que para una tal trionera nose podia hazer el acuerdo que Yo pedia, mas Ynstado por los Expresaos. Vecinos y por my. Decretto, se Conbocase, por el Porttero á qn. se le enttrego el Decreto, pero nose hizo tal acuerdo, y en el Ordinario del dia siguiente ámy Ynstansia se mando Librar Proveon. de Execto para el Prelado paraque aberiguado el Caso, castiga se, á sus Frailes; quienes con el Referido su Prelado havian tenido ya, Escaleras, Cuer das, y azottes aprontaos. para azotar al Mi nistro yal Esclavo, quando Enttrando por la Yglesia, que casualmte. alló abierta, el Algual. maor. de Cortte, a fuerza de Suplicas ydeSumisiones, pudo Librarlos deel Sacri fisio; el Prelado Respondio al cavo de muos. dias, sincerando ásus frailes; el Algual. maor / Folio 4 Ynformo, lo que avia pasado ásuvuelta, dio me, traslado, Respondi como Devia, yse bolveria á dar traslado al Prelado, yasi fueron Co rriendo otros traslados, sin forma ny Esperan sa, de Remedio, Reducida tal matteria ávia ordinaria, viendo Yo que en la presentte Providena. no podia Bindicarse el Ultrajado Respeto de la Justicia, contan Puco. escandalo me di forma de Sacar testimonio Privado ycon el, di quenta al Rey N. sr. ensu Rl. y Su premo Consejo de las Yndias; El dia 20 de enero de este año, con la llegada de los nuebos sellos Rs. fui prevenido por un Escrivano deCamara en nome. del Rl. Acuerdo, paraq. Pasase con el Cavildo ála Re sepsion de los rrs. sellos á laSala de Audiencias. Respondi que estava pronpto ápasar, pero que con la Discresion posible acordase al tribunal el Solemne aparatto con que devia practicarse yse, avia practicado otras veses, en esta y las demas Capittales un acto tan Recomendable, y detanta Seriedad, Encargose de ello el Escribano, ynose por este Recuerdo, seme envio segdo. Recaudo deque se dexava la Resepon. Para otrodia, yal Siguiente se me Envio ásittar con aseleracion, pa. lo mesmo pase con el Cavildo á laSala de Audiena. yalla mos que salian ya dos ssres. Ministros, y el chanci ller, con los nuebos sellos rrs. en las manos, y condu sidos de dhos ssres. Ministros, sin mas Pompa Solemnidad ny aparatto, baxamos á un Cuartto del Pattio de la Rl. audiena. tan yndesente y aun Ynmundo, que no puede darse peor, y en el se de xaron los Sellos de Nuestro nuevo Rey y sor. (q.Ds.ge) yse acavo el Actto, dexandome admirado y ape sadumbrado, la falta de attension y de la mas Lebesolemnidad en muestra de Lealttad y obediena. y al salir para la Plasa Junto el Cavildo con la Rl. audiena. pregunte como se avrian los jueses ordinaor. con los que nose Enlutasen pr. la Muertte de N. Rey y señor Phe. Quinto (q. santa Gloria aya) y asi mesmo porpuse, q. seria bien de alsase el / Folio 4 v Pendon Rl. pr. N. nuebo Monarca, luego Despues de las Eccequias de N. Difunto Rey; á lo primero Respondio el sr. Gomes solo, que el Luto en los Homs. fuese Regular, y enlas Mujeres deSaya deSeda yMantillaMusga; yá lo Segdo. el sr. Presidente y demas ssres. que fenesidos los Luttos se Selebrase laJura, y aunque ynste con la Practica, yorden de el Rl. Despacho paraq. Luego se Alsase el Pendon Despidiendose los ssres. dexaron sin Respuesta my Ynstancia, la que Estube Repitiendo al sr. Presidente, casi diariamte. y Ubiera Yo practi cado la Jura con solo my Cavildo, á no estar el maor. numero de el y el Alfrz. Rl. mas á debosion de los Referidos ssres. que al Cumplimto. de su Obligon. asi pr. ser los mas Parientes del sr. Preste. y echura Suyas y de el, sr. Gomes, no obstante consiguieron hazerla por el Mes de Mayo, ásolo Espensas de my afan y Cuydado, yde algun Caudal propio yacosta tanbien de tantos tropiesos qtos. Fueron los pasos que Ynpendio sobre su Consecuon. my Dilixena. Por que estudiosamte. se me Oponian las Dificultades, y el mesmo dia de la Jura se me tiro á Desayrar la funon. de todos modos, pero tragando mil Puñales, logre por fin Execu tarla con el maor. Lucimto. que ofrese el Pais, yDespuess de ttodo, Supe que el sr. Preste. ysu Primo el Alfrz. Rl. avian Remitido á laCortte un testimonio nadaVerdadero, en q. se hazen autores de toda la Solmend. y Magnifisena. de lafunsion, quando á Grandes persuaciones mias saco el Estandarte el Alfrz. Rl. que estubo Resuelto áno Sacarlo ypor fin no costeo un rrl. ny pa. una nueba Desena. de su Persona, por lo quefuese la meor. Lusida de lafuncion; Y con notoria de el Falso testimonio, hizo que lo dieran Verda dero, Quatro Escribanos, yque ademas Zertti ficase ttodo el Cavildo en los Libros de el la Verdad yloque pasó á la Lettra; por loque toca á los Luttos, luego quese publicaron declaro el sr. Preste. ser solo el Jues de ellos, y que vemguen Jues Ordinario tenia que ver enel asumpto, por / Folio 5 un tanborsito, y con mis familiares enbie á llamar á algunos homs. de España yde el Comercio diziendoles que por my se llegasen á aconpañarme, concurrieron como asta Veinte bien armados, y con ellos, a Satis faccion del P. Visittador, meponia ya en Mar cha, quando fui prevenido de que meSuspen diese porque se hazia Acuerdo Extraordinao Suspendime, y luego fui llamado al Acuerdo Respondi: que no me allava, en traxe de Seremo nia, sino deAuxiliante, quesi precisava hiria áMudarme, seme previno, que en el traxe con q. me allase, pasase luego, pase, y se me detubo en la Sala de audiena. con el orden de que allá Esperase la Providena. la que Ynmediatamte. salio en un Autto que me entrego el sr. Preste. que EnSuma dezia; El Marqs. de Lizes aconpa ñado de los Alcaldes ordinas. de los dos Alguasiles maiores, yde dos Escrivanos pase á las Puertas de el Convento desn. Franco. aga llamar á Ellas, y si Respondieren, Diga que el Corregor. de esta Ciudad que va de parte del Rey N. sr. y si abrieren ó no abrieren de quenta en el Gobierno de esta Rl. Audiena. Sali á la Plasa en donde me Es perava el P. Visittaor. Que me avia sido Ynse parable toda la tarde, Entendio la Providena. yse Recoxio al Coloxio Maximo de la Compa. dedhs tomandolo por Refuxio, en que fue muy bien Resivido; Yo pase con mi orden, Ser cado deel Barbaro Populacho, llegue asi, alas Puer tas de sn.Franco. hize llamar, abrieron luego, y alli se acavo my Comision; yde propio motu, me paresio entrar adentro consolo un Alcalde los dos Alguas. mares. y dos Reseptores, a ver si Dios se Servia de my buen Deseo, y por Desengañar al Pueblo del consepto que avia formado de q. se me perderia el Respetto unaves queYo En trase á los Claustros, en que fuimos Urbanamte. Resividos de la numerosa Comund. tantee. conSagasidad los Arrimos allelos Ynexorables / Folio 5 v y mucho mas quando uno demis Conpañeros les partisipo laUltima Providena. que avia da do, el Rl. acuerdo; salimos con la mesma Paz que Entramos, ydi en el Govicano, qta. quese me avia mandado; el Pe. Visittador dio qtas. de ttodo lo acaesido ásu Prelado Supeor. el Rl. P. Comisario Genl. quese allava en Lima, de donde, Salio luego para aca, á rreparar tanto Desorden, y son su llegada saco, de la Compa. ásuVisitador, á pocos dias de esto, Selevro su Capitulo Provinl. con Serenidad en una Ree leccion, de donde Remitia Desterrado á la Pro vina. de Lima al PeAlacano, quien en la Segda. Jornada fue Biolentamte. Extraido, y puesto en el Convento desto. Domingo, en donde se Mantiene Excomulgado, porsu Prelado Supeor. con Ynterbenon. de el ordinario, y Visitado de los Jueses ymuchos Vecinos de la Ciud. Espe sialmte. de los Abogados de esta Rl. Audiena. El dia 23 del pasado mes de nobiembre allandome en un Pueblo el mas ynmediatto ála Ciud. pase á ella con Noticia de que en maos. deun Escribano de Camara, estava un Pliego del Rey N. sr. Rotulado ámy llegue amy caza enbielo ápedir con un Reseptor yse me rrespondio pr. el de camara que era orden del Real acuerdo, se me Entregase en my propia mal yrrepetida my Ynstancia seRe pitio la mesma Respuesta, asta que Despues de Meliza Fernández Burbano quatro oras, rreconbenido por dos Personas deRes petto, lo Enttrego; y conteniendo el Pliego un Real Despacho, de Prohivicion delos Juegos deSuertte y enbitte, con la Expresa orden de que se publique por Bando; pase, la mesma Noche áSaber deel sor. Presidente si abia Recivido la mesma orden dixome la tenia la Rl. audiena. yque al dia sigte. se publicaria yno haviendose Publicado en sinco dias Despues, pase con un Reseptor Recaudor a los Escribanos deCamara áSaver si el tribu nal publicaba la Real Zedula, para hazerlo ó no demy partte, porque me allava Dettenido, en / Folio 6 que asi lo avia Detterminado el Rl. acuerdo yloque produxo esta Providena. fue el que muos. noselo puciesen, de que para mi Resguardo tomeZertificaon. de dos Escribanos. afin del Mes de Sepe. de este año, allandose de trancitto en laCiud. el sr. Arzeipo desta.Fe Dr. Dn. Pedro de Azua, y eme asistena. y servicio un Caxero de Dn. Min de Lana, Cavallero Ve sino, de ella, fue llamado pr. un Criado Pubeyo deel Provisor y VicarioGenl. de este Obispado, con el Pretextto de que era para enttugarle unos pe. para su amo ensu Caza, á la quepaso el Caxero Sinseramte. Yluego que entro haziendolo coxer con mas de Veinte Homs. que tenia prevenidos le dio Dosientos azottes muos. Golpes ylo maltra to, de modo que por muos. Dias quedo Estropeado de q. puesta querella pr. el agraviado ante un Alcalde Ordinario, consu Noticia sepresento el Agresor en la Carsel, en donde fue (segim Comun) Vicittado delos ssres. Gomes y Quintana LaZenttencia se rreduxo á Docientos ps. de Mul tta los que Exivio antes quesele notificara, porque desde el dia en que se presentto, Expreso que abia deser su Zentencia la mesma quese aVisto yal puntto de notificado salio apagar sus Vis tas, sin Esperar á que el termino de la Ley consedido para poder apelar se cumpliese, lo q. el agraviado ysu Patron no quisieron hazer conociendo no avian de adelantar aca nada_ Los Lanses acaecidos con los Religiosos de sn. Franco. de esta Provina. son tan Varios y rraros q. casi nose pueden Sujetar á la Pluma, yasi solo expresa re, que le dia del sr. sn. Ferndo. en que tenia Yo preve nida unaCorrida detoros en la Plasa maor. en obsequio ySelebridad de los años de N.R. y sr. (que Dios Ge.) entre una y dos de latarde, con noticia que tubo el R.P. Visittador Fr. Diego Monttenegro, de que sus Frailes se le alsavan con el Animo deprenderle consiguio el Referido Pe. Visitaor. escapar, saliendo al ynstantte pr. la Yglesia, consu Secrettao. y aun allolas Puerttas de ella Guardadas de quatro Reli giosos, los Sorprehendio con Ynperio, y les quitto / Folio 6 v las llabes, y paso adonde el sr. Preste. á dar qta. del Caso, y pedir auxilio, al mesmo tiempo q. pasava Yo, ásacar al sr. Preste. paraque auto risace my Funcion en los Balcones deCavildo, mandoseme alli por autto que en Compa. de los dos Alcaldes Ordinos. y Alguas. mares. el deCortte y el de laCiudad, Ynpartiese el Auxilio pedido, lle vando, una Compa. de Milisia, que en el mesmo auto, se mandava apronptase el Capn. Dn Miguel Vizartte, qn. notificado del autto no paresio mas Haviendome puesto, aEsperarlo, ocn el PeVisitaor los Alcaldes ordinaos. y Alguas. mares. en el mas Puco. Lugar, qual es, el Pretil de la Yglea. Catrel. y Haviendolo echo buscar pr. toda la Ciud. con dos Escribanos, y con mis Criados, envie con un Es cribano á abisar de esta faltta al sr. Presidente diciéndole que amy Vista estavan algunos otros Capittanes, delos muos. que con sus Bastones, pas avan, la Ciud. que nominase uno de ellos, para q. junsase alguna Gente, pues el primer nonbra do, se avia Audiosamte. oculttado, Respondio el sr. Presidente qu en todo caso, se buscase al pri mer nonbrado Visartte; Viendo Yo la mala forma que avia para poder Ynpartir el auxilio porque los Alguas. maiores, á qnes. ordene Juntasen siquiera Unos Pulperos, el deCortte Respondio, (como miembro de la Rl. audiena.) que el ysu tente. Estavan pronptos á aconpañarme con sus Personas, el en la Ciud. Despues de largo Ratto bolvio diziendo no avía allado ny un Pulpero, el un Alcalde ordinao. se rretiro, porque en my presena. le dixo el P. Visitaor. que era desusospecha, yque en estas Ynuttilidadesse avia pasado media tarde en cuio Discurso, sele traian al Pe. Visitador las noticias de que su Compañero el Pe. Bandir |q. no pudo Escapar del Convento, avia sido muy maltratado de los otros Religiosos alsados yque quedaba aprisionado en un Sepo, como tambien que muos. Seglares, estavan proveien do deArmas, el Conventto; mande Batir / Folio 7 laCiud. yme ynstava la prosecuon. demy Visitta y cobranza detribs. Yese dia sePublico, con auto del tribunal, mendrando las penas establesci das pr. leyes de Yndias que son las que se man dan, guardar en el Rl. Despacho. que Publi cado, pase, á este Pueblo de tunbaco, en conti nuaon. de mis tareas. aquí tube laNoticia pr. Relasion Verda dera, y despues confirmada por Personas detoda autorid. é Yndependencia de cómo álas siete de la noche del dia, dos, del corrte. fue Ynbadido, el Conventto Maximo de sn. Franco. pr. un numero so, tumultto de Jente armada, que dexando guardadas las Bocas Calles que hazen ala Plasa deel Convento ylas Gradas de su atrio, y en el un Destacamento de á Cavallo, se Entraron porla Yglesia, Guarnesieron de el mesmo modo las gradas Ynteriores, para que ningun Re ligioso pudiese Baxar delos Claustro Altos, y se abansaron á la Carsel Claustral, de la que, rronpiendola, extraxeron al P. Fr. Joseph Morron, Provinl. Ynmediatto q. acavó, en lo que tenia por Causas que le estava si guiendo, su RP. Comisario Genl. qn. en los de mas Prelados, desuSegunda Clase, motiva dos, del no Esperado Succeso, allando Emba rasados los pasos de su Sagrada abitasion, Ocurrieron apedir fabor y Socorro, pr. los Ecos desus Canpanas ypor los de suVos, asoman dose á las Venttanas quecaen asu Plasa yatrio, pero no pudiendo mantenerse en ellas por Escopettasos, y piedras q. llobian al Sonido desus Clamores, se Ynposibilita ron deRemedio, Esperando solo (aunque rremotamte., el dela Rl. Justicia, la q. sorda al Ruidoso clamor de las Canpanas, al Estru endo, delos Repedidos Airos de las Escopetas / Folio 7 v. y al Grabe Rumor de el Pueblo esparsido por ttoda la Ciud. Especialmte. por las Calles pr. donde Conduxeron al Extraido Religioso con la Algasara, y Vitones que rrepitieron asta el Convento desto. Domingo, que esta mas de Sinco Cuadras Distantte, Despues de dos oras, sosegado ya el Refuxiado y ttoda la Bulla, aparesieron el sr. Preste. y un Alcalde Ordinario, en las Puertas deel Conventto á preguntar loque havia pasado, pero se les Respondio con Grave Yrrespeto, que pues lo tenian tan bien Savido para que lo pregun tavan que se bolviesen pues ya avian Conse guido su Deseo; se asegura que el cargo ásus hombros asta sto. Domingo al Pe. Fr. Joseph Morron, fue un fasineroso, conosido pr. el nome. deAlpargattero, que avra sinco Meses, que lo Desterro la Rl. audiea. Pertetuamte. á la Ciud. deGuaiaql., y en las Puertas de la Refe rida Carsel al tiempo de Romperas se Vieron Mugeres, Enmascarados, yá muchos Oficiales delaFabrica de el, Palacio con Picos y Barre tas, de suVio en las maos.; el dia Siguiente Domingo pr. la tarde, salio el R.P. Comisario Genl. por las Calles Pucas. Descalso con Una Soga al Cuello áconpañado del Pe. Provinl. ysusta. Comund. enforma Prosecional, en la Efixie el el sto. Patriarca, y el Santisimo Sacramento, que llebava suVisittaor. ycondusi dos, asi asta la Plasa de sto. Domingo, oyendo lo, los PPs. fr. Bartme deAlcacano, y fr. Josep Morron, los maldixo el R.P. Comisario, como alos que eran causa detanto Escandalo, y de alli Condusido á laRecoleccion de sn. Diego consumio en ella el santmo. Sacramento, Alo xo, suComund. y envio con el Pe.Provinl. ysu Secrettario, las llabes de el Deserttado, Conben to, Maximo, al sr. Presidente, como á Governaor / Folio 8 paraq. Dispusiese de el; hizose luego Acuerdo Extraordinario sobre el Caso, de que rresultto por un autto dilattado expresando la pin tada Sinseridad con que dizen haver prosedi do, estos ssres. Ministros, la Providena. de que el R.P. Comisao. Genl. dexandose de Seremo nias se rrestituiese, á suConventto; pero nada Suena sobre que se aberiguen los autores de el Cometido ynsultto, y Desacatto, contra la caza deDios, y Biolado su Sagrado tenplo con las Vocas de Fuego, que en el se Dispararon y de mas Armas ofensibas quese Esgrimieron de qs. rresultaron, aunq. lebes, algunas Eridas; ny se vee, que á nadie se prenda por tan Detestables hechos; se dize que el R.P. Comisario Respondio al Exortto quando se le hizo saber, que en todo asta la Ultima Operasion que tiene practicada aSeguido la Ddisposicion de su Regla, y Sagra das Constituciones, y que no teniendo ni pu diendo hazer ya mas, se bolvia consuVisitaor. al Gobierno desus Provincias suxetar yObe dientes; el Conventto Maximo, se allá desolado sus llabes se mantienen en caza del sr. Presite._ la Plebe esta, ápuntos de alsarse a favor de estos Prelados, consternada dever la Ynaccion de la Justicia, pero pr. fin suxettaran á quanto quisieren los Faccionistas al R.P. Comisario que Sedera, á la Fuerza por que le Dessenbarasen los Caminos ylo dexen bolverse al Peru en este estado señor queda la Benerable Religion Zerafica en la Ciud. desn. Franco. y Yo incapas de poderle baler por allarme solo, ytansolo, que ny en mi Cavildo tengo Uno que me quiera seguir porque todos los que lo conponen, arras trados unos de Relaciones deSangre, otros delas de Amistad, yconecciones de Yntereses, y ttodos Rebestidos deAdulasion y Cobardia, se niegan aloque es Razon Justicia y Beneficio Publico, Huiendo de contestar conmigo, que avista de estos estraños acaesimtos. Me contento con divertir el / Folio 8 v tiempo ordenando álo meor. estos descuaderonaos. Pueblos, desde donde, ago todo lo Posible sobre sose gar alos agraviados y á toda la Plebe, esperan sandolos de que no tardara el Remedio. Este sor. Urxe mucho, como consera V.Exa. por la Relacion de los echos que llevo expresados álos que solo é querido Suxettar este, privado, Yn forme, paraq. de ellos Dedusga V.Exa. todos los que se Omiten, coo accesorios, creiendo que esta Co rronpida Ciudad, queda oy echa un Sirculo Bisio so, yRedusidaáun Babel, Ubi mulus de Ordo. las tima, es ver su presente Constitucion; dias á que se nota una Especie de tedio á los rrs. Superiores Despachos que é oído dezir áun sr. Ministro toga do, que aunq son Ostias pr. consagrar, era mexor que los quitaran los Yngleses, (es cierto que Yo no lo Ubiera tolerado á no allarme tan solo) ya no meos. que escandalisan tan Deformes hechos Discuman las Barbaras Proposiciones, queseoyen álos arrogantes nuevos Abogados de ella, que Canpean con absoluta Libertad, echos arbitros de las Leyes, dizen q.los PPs. Alcano y Morron, de no allar Justicia en los tribunales á q. ande ocurrir, pueden apelar al futuro concilio; se rrien yazen Mofa de las sensuras, Publicas del Pe. Comisario, contra sus Subditos, con ynterbension de el ordinario, yasi los mas Abogados, Jueses y Pri meros Vecinos, estan frequentando sus Visitas á estos dos PPs. excomulgados, ensu Refugio de sto. Domingo, de q. absortos muchos homs. Justos y doctos casi nose persuaden á lo mesmo que veen; asi mesmo dizen y Defienden que el licita la Ex traccion Executtada de el Pe. Morron, de la carcel desu Conventto, por serle permitido al Pueblo, como si las Doctrinas que lo apoian en casos Yrre gulares, se adaptaran al rregular caso presente de tener un Prelado, encarselado áun Subditto (con asistena. y alago) que asi lo á tenido el Pe. Comisario, como que es Verdadero Religioso Poseido de Caridad y sto. Zelo, por esto, es malo / Folio 9 solo para el Dominante Parttido de Quitto que aborrece laJusticia; ycomo si el Pueblo se rreduxese ásolo, los asecinos, y Domestico, de los Enmascarados, queson qnes. Comettieron el Ynsulto de la Extraccion; yporfian con estas Opiniones á Conmober el Pueblo, quando no an podido conseguirlo, con ttodos los arttes de que antes se an balido, Exponiendo finxidos Retratos del Pe. Morron, en lugares Publicos, enunaforma muy Lastimera de azottado y cargado decrueles prisiones, quando antes si Ynpuesta la Plebe en la rrebeldia ycontumacia de estos PPs. se allá Conmovida contra ellos, yan pasado ya á Ofre serle al R.P. Comisario, quesi Gusta, los sacaran del Convento desto. Domingo yselos entregaran loque noá querido permitir el Pe. comisario diziendoles que esto no puede meor. que hazerse con Estrepitto y escandalo; en fin esta Conmo sion, de la Plebe, Junta con unaVos que ácorrido de que Viene el Governaor. de Popayan de orden de V.Exa. á la Ciudad, parese que á conttenido algo el Violento orgullo, con que los ssres. Quinta na, y Gomes, con sus Aulicos y Pariales, quieren llebar a fin Deseado sus ydeas, porque abiro gandose, la absoluta soberania, quieren que debaxo de el Sielo no aya cosa queseles oponga parte de prueba de esta Verd. es que en la prime ra, Conbersacion, desolo dos, que é tenido con el Dr. Dn. Franco de la Fuente, dignidad de esta sta. Yglesia, que viene deser quinze anos. Oidor en la Audienca. desto. Domingo; seme Expreso admirado dever el absoluto Poder de estos ssres, oydores, yla Ynaccion de qn. debiera Contenerlos aquí; asi sor. mientras nose eche la Oz á la Rais cada dia ande naces nuebos Monstruos, Substituiendo la Causa que los En Jendra, astaque de ella se orixine la total Ruyna y Desolaon. de esta Capital y su Provina. tan Urxenttemte. necesitada, para satisfaccion de bandas Magestades, de homs. de Sanidad / Folio 9 v Seriedad, y Experiencia, que con acierto la Govier nen, y rreestablescan, en su antiguo Esplendor Desterrando la cunsqueria que oy prebalece (Dispenseme V.Exa. este termino pr. ser el mas propio pa. esplicar el Consepto), y que conoscan que no ande abusar tantto, de la Distansia, ny fiar tan Siegamte. En los arttes, Voses, y Sutilesas con que Exornan los prosesos, (que aqui llaman Bertir los autos) como si el Poder de laVerdad, que tiene el el Sielo su cuna estubiese suxetto al de su tirania, yasi parese que con ttodos los Belos de suMa lisia, noan podido esconder la Luz, en ttodos los que se contienen los punttos que llevo Expresados; por Ultimo sor. aunque al Escribir esta me estan lloviendo Especies á la Memoria yála Reflexion, Dignas dela Noticia deV.Exa. mas pr. no hazer yntterminable este Ynforme, las Remito á la Altta Conprehenon. De V.Exa. especialmte. loque seá ynttenttado Executtar, con tra my por varios caminos, quela Poderosa mao. De Dios á serrado, yasi Creo quise avra Ocurrido, á correr la Pluma, sindicandome, con Voluntaria falsa Rela sion Simple, de Delitos, que quisieran caiese my fla quesa, pero la Altta Providena. que asta aqui me á libra do, subsistira, en my Defensa: Y attendiendo alas deeste Ynforme, yque pueda llegar á maos. deV.Exa. sin los peligros, que escarmienta la Experiena. de haverse Enpesado á Descaminar Pliegos en estas Sercanias, lo Dirixo con la mas estidiosa Cauttela, y lo ago aun En medio de tantos Reselos Conpelido deel Supeor. Presepto deV.Exa. y estimulado demy Devida Lealttad, en cuia fe, auxiliado de Dios épodido attaxar muchos ma iores males, que se Ubieran Orixinado, contra la Divina y Umana Magd. ycontra la Causa Pubca. y Milagrosamentte conttenido algo, á los mes mos que Debieran darme Reglas de Razon y Justicia, V.Exa. con su tan Justificado Supeor Dictamen sabia tomarlas para el Remedio de males de tantta Consquensia, que Yo por lo que me toca sacrificare siempre Gustoso / Folio 10 mi Vida, si fuere necesario, en servicio de Dios, del Rey y deV.Exa. cuia Ynportantte Vida Gde. el Sielo muos. anos. Para anparo y Defensa de estos Reynos; de este Pueblo de tunbaco á 18 de Dicieme. De 1747 año_ Exmo. señor Esta á L.Ps. deV.Exa. su mas segu Y Rendo. Siervo Marqs. de Lises Exmo. señor Dn. Sebasn. De Eslaba. Descripción