http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/4abffe51cba9b5fb0cad8d511b2bc472.mp3 0c95eb060d85b5f4fccb77a5a27ff68a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Folclore - Manuel Agustín Landívar Subject The topic of the resource Folclore - Patrimonio documental sonoro Description An account of the resource <div>Pese a no ser custodios de sus originales este archivo y su responsable rescatamos y ponemos a servicio de la ciudadania las grabaciones realizadas y a las cuales agregamos sus transcripciones necesarias para un mejor entendimiento del conjunto de tradiciones, leyendas, creencias, costumbres, proverbios, etc., populares y mantenidos por la tradición oral. En este caso grabaciones en cinta magnética de fiestas culturales populares.</div> <div class="col"></div> <script src="/assets/bootstrap/js/bootstrap.min.js"></script> <script id="bs-live-reload" data-sseport="3206" data-lastchange="1660921701980" src="/js/livereload.js"></script> Creator An entity primarily responsible for making the resource <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6 align-items-start align-content-center flex-wrap"> <figure class="figure"> <figcaption class="figure-caption"></figcaption> </figure> <hr /> <figure> <blockquote class="blockquote"> <p class="mb-0" style="text-align: justify; font-size: 13px; background: #f1f0ed;">Con la creación de la Sección de Antropología de la Casa de la Cultura Núcleo del Azuay (1967) y el Instituto Azuayo de Folklor (1968), ambos con una visión práctica que se concreta así mismo, en la edición de dos revistas correspondientes, la primera con diez y nueve números publicados y la segunda con trece. Dentro de este importante grupo de personas, con distintas profesiones, pero confesas de una misma pasión por las cosas simples y complejas que expresan la identidad de los pueblos, destaca como motor e incansable artífice de la investigación etnográfica, el nombre de Manuel Agustín Landívar Ullauri, médico de profesión y laboratorista, que en sus horas y días libres, con su cámara fotográfica y su grabadora portátil recorría los más insospechados escenarios, parajes y personajes, siempre en búsqueda de algún tema, entre las múltiples manifestaciones del cotidiano hacer cultural de la gente o, las fiestas populares y religiosas, que generosas se gestan y consumen en las zonas rurales y los barrios urbanos de Cuenca. Sólo que para no perdernos en la comodidad y el facilismo de nuestros días, en donde todo lo vemos a colores, debemos situarnos en el blanco y negro de al menos tres factores que obligan a pisar tierra en aquellos años de las décadas del sesenta y setenta cuencanos. Esto es: la incomprensión de la gente, especialmente de la clase media y alta, que veía a estas personas como chifladas o excéntricas, pues sólo en estas categorías tenían cupo aquellos dedicados a supuestas banalidades y cosas de poca monta; igualmente, el rechazo de los entrevistados, en general de los sectores populares, que veían, más que ahora, sospechosas estas actividades, cuando no, profanadoras de su intimidad; y desde luego, los aspectos tecnológicos, puesto que una cámara fotográfica de la época no era el moderno aparato digital que permite lanzar 2000 disparos en una sola sesión o, la grabadora portátil que ahora se esconde en un simple bolígrafo, con 300 horas de memoria, peor la computadora, casi convertida en la piel del investigador. Además, todo aquello sin que ninguna institución pública o privada gaste un céntimo en estas empresas, y todo salga del propio bolsillo de los interesados. !No¡ Definitivamente eran otros tiempos, pues quién se aventuraba por los parajes sombríos de la investigación, a pesar de ser del propio terruño, debía hacerlo con cautela, mientras que los gringitos que eventualmente llegaban con idénticos fines, eran siempre mejor tratados, pues no despertaban sospechas o dentro del imaginario social, eran científicos, poco importaba si no se les entendía lo que querían ni lo que decían, porque tampoco se conocían después las consecuencias o resultados de sus trabajos. Así, Manuel Agustín Landívar, junto con, Gloria Pesántez, Eulalia Vintimilla, Gloria Malo, Carlos Ramírez, Jacinto Cordero, Benigno Malo, Gustavo Reinoso y otros, dieron los primeros pasos en un camino que permitió recorrer la geografía que por entonces, bajo la inspiración de Paulo de Carvalho-Neto se denominaba Folklore, pero que en realidad no era otra cosa que la moderna Etnografía, incorporando al registro de la cultura local, importantes estudios que van desde las artesanías, hasta las tradiciones religiosas, los mitos, leyendas, la música, la danza, la etnomedicina, la transcripción de documentos antiguos, la arqueología, etc. </p> </blockquote> <figcaption class="blockquote-footer"><a href="http://www.revistaelobservadorec.com/revista.php?id_edi=A9t1migGDe&id_cat=dRkC8tQlel&id_item=YECDdS1mmX" target="_blank" rel="noopener">Fuente - Revista "El Observador"</a></figcaption> </figure> </div> <div class="col"><hr /><img class="img-fluid d-lg-flex flex-shrink-1 flex-fill justify-content-center align-items-center justify-content-lg-center align-items-lg-center" src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/8b7c0bca3b8fe0fbaa12dca618e74a49.jpg" style="padding: 35px;" width="973" height="761" /><img class="img-fluid flex-shrink-1 flex-fill justify-content-center align-items-center" src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/ae3b0ef79f8b0b877e320cfe392ff402.jpg" /></div> </div> <hr /></div> <div class="container py-4 py-xl-5"> <div class="row row-cols-1 row-cols-md-2"> <div class="col"></div> <div class="col"> <figure> <blockquote class="blockquote"> <p class="mb-0" style="font-size: 12px;"><img class="rounded img-fluid w-100 h-100 fit-cover" style="min-height: 300px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/334e61c04aa2d0079aa8a7f6c8878710.jpg" width="451" height="358" /><br /><span style="background-color: #fefffa;">A más de sus importantes aportes a la ciencia médica, ámbito de su profesión, Manuel Agustín Landívar dejó un significativo legado para Cuenca y el Azuay, legado que hoy, 30 años después de su muerte, constituye un material importante en la línea base para las actuales investigaciones sobre patrimonio. </span><br /><span style="background-color: #fefffa;">La década de los 60 marca el inicio de una época fructífera para los estudios patrimoniales; Landívar se interesó por el patrimonio arqueológico, como miembro de la Comisión del Castillo de lngapirca y del sitio de Todos Santos, también se comprometió con el levantamiento del primer inventario de bienes inmuebles y obras de arte de las iglesias y conventos de Cuenca. </span><br /><span style="background-color: #fefffa;">Como Primer Subdirector de la Oficina de Patrimonio Artístico Cultural de la Región, luchó de manera frontal y decidida contra el derrocamiento de importantes edificaciones de la ciudad. Su amplia mirada sobre el patrimonio también le llevó a observar lo que acontecía en los ámbitos rurales, es así que promovió la primera intervención emergente en la iglesia de Susudel. Manuel Agustín Landívar murió a la temprana edad de 59 años; sin embargo, su obra da cuenta de la intensidad vivida. Al conversar con sus hijos, uno de ellos mencionaba "no sé cómo papá se alcanzaba para investigar tanto y no haber dejado de ejercer la medicina". Sin lugar a dudas, fue un hombre de otros tiempos, de otros ritmos, de otras añoranzas ... de afectos y sentidos que hoy hace falta recuperar.</span><br /><br /><a href="https://downloads.arqueo-ecuatoriana.ec/ayhpwxgv/nuestro_patrimonio/NuestroPatrimonio_15.pdf" target="_blank" rel="noopener">-Fuente Revista Nuestro Patrimonio Nº 15 Año 2010</a></p> </blockquote> <figcaption class="blockquote-footer"></figcaption> </figure> </div> </div> </div> <script src="/assets/bootstrap/js/bootstrap.min.js"></script> <script id="bs-live-reload" data-sseport="3206" data-lastchange="1660924712972" src="/js/livereload.js"></script> Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C Publisher An entity responsible for making the resource available ANH/C - Juan Pablo Matute Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-1966 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MP3, cintas magnéticas, casete Language A language of the resource español Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Transcripciones: Licenciado Julio Delgado Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Manuel Agustín Landívar Interviewee The person(s) being interviewed Varios Location The location of the interview Guachapala Transcription Any written text transcribed from a sound -ENTREVISTADOR- Veinte de enero de mil novecientos sesenta y ocho vamos a investigar sobre la propiedad del séptimo de está tradición, grabación perteneciente a Manuela...(Confuso)... -INFORMANTE- ...(Confuso)... -ENTREVISTADOR- ...(Confuso)...así como que venga -INFORMANTE- Allásito -ENTREVISTADOR- ¿Dónde consiguen los ..(Confuso)... -INFORMANTE- Allá en propiedades, más arriba tiene que conseguir usted también un arriero -ENTREVISTADOR- Más arribita, ah, con un arriero dice -INFORMANTES- Tiene que conseguir, con está linda soguita -ENTREVISTADOR- ¿Y está bestia qué carro dirige? -INFORMANTES- La fe hay que escoja, linda bestia, ahí, viene la afrenta, hay van, hay van pasando -ENTREVISTADOR- ...(Confuso)... -INFORMANTE- Cuysito un lado pelado -ENTREVISTADOR- Ah, rojo -INFORMANTE- ...De la cocinera es de dar manteniendo pero, una morrdida nada -ENTREVISTADOR- ¿A qué morrdida? ¡carajo! -INFORMANTE- Ya se murió -ENTREVISTADOR- Y es mujer la cocinera -INFORMANTE- Hay, hay -ENTREVISTADOR- Hombre -INFORMANTE- Hombre -ENTREVISTADOR- Hombre vestido de mujer -INFORMANTE- Sí -ENTREVISTADOR- Ah, ya, todos los actores son hombres -INFORMANTE- Toditos -ENTREVISTADOR- ¿La virgen es mujer? -INFORMANTE- Si, la virgencita -ENTREVISTADOR- Solo eso -INFORMANTE- Solo la virgen es mujer -ENTREVISTADOR- ¿Como se llama usted? -INFORMANTE- Andres...(Confuso)... -ENTREVISTADOR- Juega de la fiestas -INFORMANTE- ¿Y su reverencia? -ENTREVISTADOR- Soy Landivar -INFORMANTE- ¿De dónde son? -ENTREVISTADOR- Soy de Cuenca ¿De arriba ves esa cosa roja? -INFORMANTE- Sabe usted no ha de ser roja -ENTREVISTADOR- ¿Cuánto más desempeña -INFORMANTE- Ah ver dos años -ENTREVISTADOR- Hace dos años. ¿Desde hace qué fecha es viejito? -INFORMANTE- ¿Viejito? viejito -ENTREVISTADOR- ¿Desde cuándo recuerda este anciano? -INFORMANTE- Ya más de unos cincuenta años, doctorcito sí -ENTREVISTADOR- Más de cincuenta años conoce usted -INFORMANTE- Sí -ENTREVISTADOR- Así ocasionalmente -INFORMANTE- Pasando dos o tres años, es un gasto grande -ENTREVISTADOR- Es un gasto muy grande -INFORMANTE- Claro como ha de ver -ENTREVISTADOR- Y también toca rondador ¿No? -INFORMANTE- Este es el arriero, el arriero es -ENTREVISTADOR- Ah, los arrieros van tocando el rondador -INFORMANTE- Sí, sí cuando se van para salir con la carga -ENTREVISTADOR- ¿Y ahora dónde sale? -INFORMANTE- Van abajo, ya el otro día -ENTREVISTADOR- ¿A qué? -INFORMANTE- Un gran rojo dice, primero tiene que bajar el señor -ENTREVISTADOR- ¿Cómo? -INFORMANTE- Para salir con la virgen y sale con el niño y con todos los pastores a dejar ahí a la virgen en la, en el martecito -ENTREVISTADOR- Allí arriba en la -INFORMANTE- Allá está el viejito si, dejando ahí entons viene para que se arregle aquí, y ese es caballo del rey negro, ese es rey negro (02´15´´N°1) -ENTREVISTADOR- Ese rey negro, ¿Los caballos son propios o alquilados? -INFORMANTE- No, alquilados, prestaditos mayorcito -ENTREVISTADOR- Ah, no, no, nadie alquila -INFORMANTE- No, no, no para está fiesta no, regalan -ENTREVISTADOR- Ah, sí regalan -INFORMANTE- El adorno sí cuesta -ENTREVISTADOR- ¿Y los adornos quién paga ? -INFORMANTE- El señor cada rey -ENTREVISTADOR- Cada rey -INFORMANTE- Este embajador, sabe el blanco ellos, ello admiran -ENTREVISTADOR- Prestan la ropa, o la ropa es -INFORMANTE- Aquí están, a veces es no es para nadie -ENTREVISTADOR- No ninguno tiene ropa propia no ¿ Y cómo preparan? -INFORMANTE- No se -ENTREVISTADOR- ¿Eso es Cuenca? -INFORMANTE- Oiga recién sé aqui mimo hay pero caro, hay que decir, pero que pase el buenito -ENTREVISTADOR- Ah, ya algunos tienen ensayado tres años -INFORMANTE- Algunos son nuestros, esos pasan, a de ser ya en diciembre lanzaban -ENTREVISTADOR- Ya ves, el mes de diciembre también es -INFORMANTE- Más, más, más -ENTREVISTADOR- Más -INFORMANTE- Más o menos sesenta dias de ensayo -ENTREVISTADOR- Sesenta dias de ensayo son -INFORMANTE- Hasta anoche -ENTREVISTADOR- Y el señor Zeas es el que les enseña -INFORMANTE- Sí, él es el que nos libra de eso, -ENTREVISTADOR- Ah, sí -INFORMANTE- Ya está nomas saliendo él ya ha de pasar -ENTREVISTADOR- Ciencia de él sabe claro, eso es interesante no...(Corte)... -INFORMANTE- A de estar casi acabándose -ENTREVISTADOR- Aja, pero sí vale el resto no -INFORMANTE- Eso sí le da -ENTREVISTADOR- Esto sí le dará -INFORMANTE- Casi suya ...(Confuso)... -ENTREVISTADOR- Aja -INFORMANTE- Esto es seguro los novios le llevo a decir leyendo aqui y hago intimidad con gusto -ENTREVISTADOR- Aja, y dígame esto quienes nomas forman parte; El ángel de la estrella -INFORMANTE- Primero va José la virgen va llevando al niño y le presenta en el templo, esa es la ley de Moisés -ENTREVISTADOR- Ya -INFORMANTE- De eso se llama -ENTREVISTADOR- Primer acto no -INFORMANTE- Sí el primer acto -ENTREVISTADOR- ¿Quiénes nomás toman parte? -INFORMANTE- Ya le hablan -ENTREVISTADOR- ¿Quiénes nomás toman parte? -INFORMANTE- Ya están esperando allá el Simeón el otro Simeón ya en la placecita esperándola allá en la plaza libre -ENTREVISTADOR- Rafael -INFORMANTE- Ese es el ángel ya estan ahí -ENTREVISTADOR- Aja -INFORMANTE- Sí, Lauro ya vamos -ENTREVISTADOR- Entonces de aqui nos vamos a la puerta de la iglesia no -INFORMANTE- Ya va, sí ...(Confuso)...(Corte) (04´05´´N°1) Representación bíblica -INFORMANTES (Coro de niños con guía )- Ulalai de amor vamos a Belén, ulalai de amor vamos a Belén, alguno un se... su amor ya llego,... esperen bájense... ulalai de amor vamos a Belén,...está cantando la virgen... ulalai de amor,...que éstas diciendo ta ... (Corte)... -ENTREVISTADOR- ¿Cuántas pastorcitas son ah? -INFORMANTE- Ocho -ENTREVISTADOR- ¿Cómo se llama? -INFORMANTE- Rebeca Sarmiento -ENTREVISTADOR- Usted -INFORMANTE- Gladis Calle -ENTREVISTADOR- Y usted -INFORMANTE- Carmela Sarmiento -ENTREVISTADOR- Y ustedes son de aqui mismo todas ¿no? -INFORMANTE- Sí -ENTREVISTADOR- Son ocho ¿no? -INFORMANTES (Coro)- ...vamos a belén ulalai de amor, vamos a Belén ulalai de amor, arriba en prodigios su gloria llego, arriba en prodigios su gloria llego, caminar, caminar no tarden, caminar, caminar no tarden, arriba un niño en ese Belén, ... Ya es tarde me da a ver ... más tarde me das arriba un niño en ese Belén, ... con eso después ya se a de acabar ... igualito... en un lado está en ese pesebre, en un lado está en ese pesebre, tu canta mi gloria ...(Corte)... tu canta mi gloria ...(Corte)... ahí mira un niño en ese belén, ahí mira un niño en ese belén, vamos a Belén con aguas de amor, vamos a Belén con aguas de amor, (01´43´´´N°2) arriba su hijo su gloria y merced, arriba su hijo su gloria y merced, caminar, caminar no tarden, caminar, caminar no tarden, arriba el niño en ese Belén, arriba el niño en ese Belén,...suavecito anda presuroso con esos pastores, anda presuroso con esos pastores, la gracia de un niño inmenso saber, la gracia de un niño inmenso saber,... a ver canten bonito no, se va arriba, vamos Belén, asi con los brazos ulalai de amor... vamos a Belén ulalai de amor, arriba un prodigio su amada merced, arriba un prodigio su amada merced, caminar, caminar no tarden, caminar, caminar no tarden, arriba un niño en ese Belén, ...eso... arriba un niño en ese Belén,...anda presuroso... anda presuroso con esos pastores, anda presuroso con esos pastores, la gracia de un niño inmenso saber, la gracia de un niño inmenso saber, caminar, caminar no tarden caminar, caminar no tarden... -ENTREVISTADOR- ... Además de los pastores está la virgen y san José, la virgen porta un niño, la virgen lleva un sombrero de paja con cintillo azul, la capa es azul con adornos dorados, va en un burro de esos blancos con una colcha también blanca, y representan el mercado además van dos ¿Qué son? ¿Qué es esto? -INFORMANTE- Angel san Miguel -ENTREVISTADOR- Angel san Miguel ¿Cómo se llama? -INFORMANTE- San José para las ..(Confuso)... -ENTREVISTADOR- ¿Quién más toma parte aquí?, la virgen y san José -INFORMANTE- Y los ángeles, no es san Miguel es san Gabriel -ENTREVISTADOR- El otro ángel es san Gabriel, san Gabriel a la izquierda y san Miguel a la derecha...(Corte)... ...El ángel de la estrella vestida de blanco sobre una colcha de punto tejida a gancho, no lleva muchos ahí, la cosa una estrella. Dígame el ángel de la estrella ¿Es mujer o es hombre? -INFORMANTE- Hombre -ENTREVISTADOR- Hombre, solo la virgen es la única mujer que toma parte ¿no? la tercera -INFORMANTE- La tercera, Sí señor -ENTREVISTADOR- San José en la alforja lleva un serrucho en la parte posterior además lleva un lirio de cera...(Corte)... (04´35´´N°2) -INFORMANTE- Este es Javier Layo decir no ...(Confuso)... -ENTREVISTADOR- Javier Layo...(Confuso) -INFORMANTE- Javier Layo, sí pero bueno es que usted decir no, Pruébate ¿Esto qué es? -INFORMANTE- La circuncisión del niño dios -ENTREVISTADOR- Ah, está es la circuncisión del niño -INFORMANTE- Sí, exactamente, para así decir el niño va donde el padre, donde el anciano Simeón, está en el templo que esta en el templo pegado como era anteriormente como es la Biblia...(Confuso)... (Corte)... -ENTREVISTADOR- Así -INFORMANTE- Sí -ENTREVISTADOR- ...(Confuso)... -INFORMANTE- Sí -ENTREVISTADOR- Ya lo hace más de cincuenta años -INFORMANTE- Sí creo es años ...(Corte)... (Confuso)... -ENTREVISTADOR- Bueno Simeón tiene barba blanca de cuero de borrego con su gorra de papel brillante de color rojo y verde y el otro anciano viene vestido con ... ¿Cuántos representantes son? -INFORMANTE- Soy yo -ENTREVISTADOR- ¿Y usted qué está representando? -INFORMANTE- Ana profetisa -ENTREVISTADOR- Ana profetisa. Ana profetisa lleva un manto de Manila color café, falda azul ambos llevan...(Corte)... -INFORMANTES- (Recitaciones - Autos Sacramentales) Gloria a dios en las alturas y paz a los hombres de buena voluntad ... y santa gloria y ya... santa gloria, ...Ya San José, si alguna vez buscaste... Sí alguna vez buscaste...(Confuso)... Y ahora me entregas tanto traendo al divino niño, y si dios te da si quieres como también, ... Yo Zacarías ahí te paras, sí, ya. -ENTREVISTADOR- Oh día feliz... -INFORMANTE- Miguel Cordero Crespo ¡Oh día feliz en la dichosa venida, al dichoso silencio a la dicha se ha estructurado y elogiado de tantos siglos, ahora ya no es con la revelación sino que lo tengo ya en mis brazos, dichoso crion, dichoso señor...(Corte)... -ENTREVISTADOR- ... Sabe oir... (07´03´´N°2) -INFORMANTES- (Coro de niños) En mis brazos tengo yo, y alegría con mis ojos, en mis brazos tengo yo, y alegría con mis ojos -ENTREVISTADOR- Como dato la estrella la virgen y el niño, están Simeón... -INFORMANTES- (Coro de niños con guía) ...En mis brazos tengo ya, ya he visto con mis ojos... En mis brazos tengo ya, y alegría con mis ojos ...En mis brazos tengo ya , y al Mesías prometido, Israel los adora ... repita el cantero... vaya... repitan el cantero, el cantero -ENTREVISTADOR- Toman la palabra -INFORMANTES- (Coro de niños con guía) ...cantemos alegres al nacido dios... repita el cantero con grande emoción, cantemos alegres al nacido dios, ...oyen de una doncella, dicen, dicen que ya nació oyen de una doncella, dicen, dicen que ya nació, mi niño nacido producto del sol, y un niño el más lindo, que el hijo del sol. y un niño el más lindo, que el hijo del sol, ...Repitan cantemos ... cantemos con grande emoción, cantemos alegres que ya nació dios...ya... -ENTREVISTADOR- Es que está con su ...(Confuso)...(Corte) -INFORMANTE- (Auto sacramental) (08´´30´´N°2) Grandisimo dios y señor mío, he visto con mis ojos a vuestro denunciante hijo, acabaré en paz los últimos dias de mi vida, he pasado tantos años a la puerta de este templo esperando ver con mis ojos al redentor prometido -ENTREVISTADOR- Escena de un niño a la virgen...(Confuso)...(Corte)... -INFORMANTE- Termina el primer acto...(Corte)... El segundo acto es la profecía -ENTREVISTADOR- Entonces, Simeón lleva al niño hacía Belén, la virgen, está esperando aqui la virgen ¿No?...la virgen va a pie se bajo de su burrito...llegan a Belén todo el cortejo...aqui viene Simeón y la profetiza atrás... -INFORMANTE- Miguel Cordero Crespo ...Nada le enseñara andar a este niño, sabed que ha venido al mundo para ruina y desilusion de muchos, con su venida será atado el demonio a la cadena, se le abren las puertas del infierno, mientras tanto los que no tenían corazón será divido en dos partes, porque a este niño lo espera cruz, clavos, espinas y lanzas a nuestro amantisimo redentor...mi madrina... -ENTREVISTADOR- Entrega al niño a la virgen -INFORMANTE- Eh, hermosa gente un día como este habrá sangre en su santísima frente, esos ojos tan claros como el sol un día quedarán sin sol su diamante crisol, ese cuerpecito tan tierno y delicado un día quedará destrozado con bárbaros azotes, esos purisimos pies y manos que formaron el mundo entero, un día quedará taladrado con gruesos clavos y al fin muerto y sepultado, ¡Hay que dolor! -ENTREVISTADOR- Aquí termina el segundo acto, que es en Belén. Ahora viene el tercer acto El tercer acto es la entrada de los reyes al templo de Herodes, cena de Herodes no templo..(Corte)... Esto es corona del rey Herodes ¿No? -INFORMANTE- Sí, sí es -ENTREVISTADOR- ¿Y usted cómo se llama? -INFORMANTE- Yo soy Conde -ENTREVISTADOR- Conde ¿Y su nombre? -INFORMANTE- Mi nombre es Juan Pablo Palacios -ENTREVISTADOR- ¿Cuántos años tiene? -INFORMANTE- Mi nombre es Conde di -ENTREVISTADOR- Di en pocas palabras -INFORMANTE- Mi nombre es el Conde -ENTREVISTADOR- Ya, ¿Y usted de dónde es? de aquí mismo -INFORMANTE- de aquí mismo -ENTREVISTADOR- ¿Y usted qué está representando? (10´58´´N°2) -INFORMANTE- Yo soy arcángel -ENTREVISTADOR- El arcángel, ¿Y usted qué está representando? -INFORMANTE- El padre -ENTREVISTADOR- El padre ¿Y cómo se llama usted? -INFORMANTE- Luis Cabañas -ENTREVISTADOR- Luis Cabañas, ya está ¿Y cómo se llama usted? -INFORMANTE- José Orellana, señor -ENTREVISTADOR- ¿Qué está representando? -INFORMANTE- Los reyes -ENTREVISTADOR- El rey Herodes -INFORMANTE- Herodes, señor -ENTREVISTADOR- Muy bien, ¿Y usted qué está representando? -INFORMANTE- El duque -ENTREVISTADOR- El duque, ¿De qué? ¿Cómo se llama usted? -INFORMANTE- Angel Maria Faréz -ENTREVISTADOR- Angel Maria Faréz ...Bueno los vestidos son todos ellos de capas de telas brillantes, llevan una blusa de color rojo la mayoría, el cinturón es de papel brillante y llevan pecheras grandes muy adornadas con perlas y brillo. El rey Herodes viste de rojo con sandalias doradas en la parte inferior existen adornos dorados, tiene una gran pechera dorada con una gran cantidad de abalorios y monedas, su capa es amarilla corona de oro con piedras preciosas barba está sujeta con un cordel hacia la parte posterior...Corte)... El palacio del rey Herodes es un tablado que está en la plaza en la parte lateral de la iglesia, tiene unos seis metros de largo por unos tres cincuenta de ancho, está armado sobre palos llamados “Robustos” casi todos son lona además cuatro palos en las esquinas los cuales los dos tienen el pabellón nacional, el resto de cortinaje es un cortinaje rojo y blanco el palacio del rey Herodes...(Corte)... Todos los filos de el palacio real están cubiertos por colchas ya tejidas y otras... y otras aquellas al que quiera asoamrse...(Confuso)... (corte)... -INFORMANTE- Vicente Ramos -ENTREVISTADOR- Vicente Ramos, ¿Eres natural de aquí? -INFORMANTE- De aquí -ENTREVISTADOR- ¿Cuántos años tienes? -INFORMANTE- Treinta y cuatro años -ENTREVISTADOR- Treinta y cuatro años, el también lo organiza muy bien y sabe de memoria todo -INFORMANTE- Sí, sabe perfectamente bien ...(Corte)... -ENTREVISTADOR- ¿Quién va ha hablar? -INFORMANTE- El rey Herodes ...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Ya vienen las cargas del rey Herodes -INFORMANTES- Vos baja la faja...Cabo Orlando viene con todo su ...con todo con Salvador está...con ejercito también -ENTREVISTADOR- Forman en la grada el palacio real de Herodes...(Corte)... ¿Usted quién está representando? -INFORMANTE- Caberland (13´38´´N°2) -ENTREVISTADOR- Caberland, Está gente... está vestido de túnica con su manto rojo su coraza bellamente adornada con piedras preciosas y cerrajas de color negro y un casco tipo romano ¿Su nombre? -INFORMANTE- Gonzalo Juca -ENTREVISTADOR- Gonzalo Juca ¿Y qué está representando el resto? -INFORMANTE- Esos son todo, la llave de soldados -ENTREVISTADOR- Son la guardia ¿Usted cómo se llama? -INFORMANTE- Milton Juca -ENTREVISTADOR- ¿De cuántos años? -INFORMANTE- Más o menos de treinta y ocho años -ENTREVISTADOR- ¿Usted cómo se llama? -INFORMANTE- Miguel Angel Parra -ENTREVISTADOR- ¿De cuántos años? -INFORMANTE- Cuarenta y cinco años -ENTREVISTADOR-¿Y usted? -INFORMANTE- Dieciocho años -INFORMANTE(A)- Habla duro, habla duro -INFORMANTE- Dieciocho años -ENTREVISTADOR- ¿Cómo se llama? -INFORMANTE- Luis Sánchez -ENTREVISTADOR- ¿Y qué representa usted? -INFORMANTE- Angel de la guardia -ENTREVISTADOR- Angel de la guardia...¿Y usted? -INFORMANTE- Carlos Santana -ENTREVISTADOR- ¿Cuántos años tiene? -INFORMANTE- Catorce -ENTREVISTADOR- ¿Y qué está representado? -INFORMANTE- Soldado -ENTREVISTADOR- Soldado...¿Y usted cómo se llama ? -INFORMANTE- Cuarenta y tres años tengo -ENTREVISTADOR- ¿Cómo se llama ? -INFORMANTE- Miguel Angel Guillermo -ENTREVISTADOR- ¿Y qué está representando? -INFORMANTE- Soldado -ENTREVISTADOR- Soldado...¿Y usted cómo se llama ? -INFORMANTE- Luis Alberto Juca -ENTREVISTADOR- ¿Y qué está representando? -INFORMANTE- Representando, un soldado -ENTREVISTADOR- Soldado...¿Y usted cómo se llama ? -INFORMANTE- José Salgado -ENTREVISTADOR- ¿Cuantos años tiene? ¿Cuál es el otro también es guardia? -INFORMANTE- Sí también es -ENTREVISTADOR- ¿Y usted? -INFORMANTE- Manuel Rinki, cuarenta y dos años -ENTREVISTADOR- Cuarenta y dos años ¿Y qué representa? -INFORMANTE- Soldado -ENTREVISTADOR- Soldado ¿Y usted? -INFORMANTE- Patricio Caguana -ENTREVISTADOR- ¿Y qué representa? -INFORMANTE- Soldado -ENTREVISTADOR- ¿Y cuántos años tiene? -INFORMANTE- Sesenta y dos años -ENTREVISTADOR- Acabamos de describir están como antes dijimos a la entrada de el palacio real, en la entrada es bastante interesante hay muchos que utilizan traje de mujeres que les da hasta la rodilla de colores muy distintos, muy rojos...(Corte)... -INFORMANTE- Dieciséis cuesta, más -ENTREVISTADOR- ¿Y a qué hora sabe ser? -INFORMANTE- Nada -ENTREVISTADOR- La mayoría de los acompañantes del rey Herodes es con guantes blancos y también manillas todas ellas doradas, el rey Herodes lleva su cetro de madera en la mano derecha. Empieza un tercer acto la virgen y san José y más acompañantes antes invitados quedan en Belén -INFORMANTE- Es lo que ha tocado este año -ENTREVISTADOR- ...(Confuso)... ¿Y usted cómo se llama? -INFORMANTE- Yo, Vicente Gómez -ENTREVISTADOR- ¿De cuántos años? -INFORMANTE- Treinta y cuatro años -ENTREVISTADOR- ¿Cuantos años a ayudado en la representación ? -INFORMANTE- Yo, salía dos años pero en vista de que no había quien ayude ni quien haga porque ya el que representaba todo esto, ya no es, entonces me pidio esto prácticamente entonces...(Corte)... -INFORMANTE- ... Porque para eso... -ENTREVISTADOR- La banda porque no había no es singa uno de los dos pares...ahora singa hay la algarabía de la gente...(Corte)... ¿Qué está representando usted? -INFORMANTE- Shungo -ENTREVISTADOR- ¿Cómo se llama usted? su nombre -INFORMANTE- Luis Antonio Loja -ENTREVISTADOR- ¿Cuántos años tiene? -INFORMANTE- Cincuenta y tres -ENTREVISTADOR- ¿Cuántos veces a representado? -INFORMANTE- Tres veces -ENTREVISTADOR- Tres veces -INFORMANTE- Sí, sí -ENTREVISTADOR- Ya muchas gracias El Shungo, viste unos grandes zapatos como suecos holandeses un túnico amarillo una pechera azul con grandes abalorios además tiene en su cinturón una daga y la cabeza está cubierta por un largo gorro triangular cónico hacia arriba con adornos verdes, la cara la tiene pintada de negro con verde nariz roja labios rojos mejillas rojas y las orejas rojas además lleva en su mano un sujeto, adornado con cuero... ¿Quién hace esto?... -INFORMANTE- ...Aqui -ENTREVISTADOR- ¿Vas a vender? -INFORMANTE- No, eso es sacriligio (17´21´´N°2) -ENTREVISTADOR- Sacriligio ¿Qué hacen ustedes mismo? -INFORMANTE- Bueno aquí, no... ... Eh, pata de venado señor -ENTREVISTADOR- Pata de venado sí -INFORMANTE- Está parte es cocida artificialmente...(Corte)... -ENTREVISTADOR- ...La numero cinco es de color verde la otra es de color rojo con franjas amarillas, el un zapato es negro y el otro zapato es rojo...(Corte)... Como nota, está llegando la caravana de oriente con los cocineros, primero vienen los arrieros van seguidos con su banda de música, el ángel de la estrella les guía, unos músicos vienen por un lado en cambio los arrieros vienen por el otro lado a toda carrera ellos no saben a donde van -INFORMANTE- Creen que llegan a Belén -ENTREVISTADOR- Creen que llegan a Belén -INFORMANTE- Pero es mentira llegan a Palestina -ENTREVISTADOR- Pero es mentira llegan a Palestina -INFORMANTE- Estos...(Confuso)... estan pero este rato pasando por Herodes, este rato pasando por Herodes, todo el mundo se acopla para ver, la pasada de los arrieros de los bueyes, hasta eso vienen y se paran una de las cocineras de los reyes -ENTREVISTADOR- Oiga, ya botando una macaneada la una roja y la otra morada a todo el publico en medio de gran algarabía -INFORMANTE- Por acá la cocinera del rey blanco, se ha quedado atosado la cocinera del blanco, atrás viene un muchacho un guía de Azogues, viene un guía de Azogues arriero del rey blanco, arriero de la cocinera del rey blanco con eso no puede correr la villa nos interpone aquí...(Corte )... El arranque del rey -ENTREVISTADOR- Ellos se van al patio y arranque de los reyes -INFORMANTE- Hasta que venga ha hacer el acta -ENTREVISTADOR- Hasta que venga ha hacer el acta es, están viniendo ya sus majestades ellos también vienen con car... -INFORMANTE- Con su nueva caravana -ENTREVISTADOR- Vienen con su nueva caravana... el rancho está frente al palacio del rey Herodes ahí estan entrando a este rancho todos los reyes y sus caravanas de ...(Corte)... hasta este momento el palacio real está custodiado por Caberland y su regimiento, esta en las gradas de... una señora reparte su colada parejito a todos los que se están yendo...(Corte)... Este “Parejito” es el lanzar a todos los expectantes la mazamorra que llevan en su rollo. Un ángel de la estrella viene guiando con sus embajadores y los reyes dentro de su cabaña...(Corte)...adentro están las cocineras esperándoles para la recogida de la comida. El ángel de la estrella llega con el embajador y los tres reyes, llegando al palacio real de Herodes -INFORMANTE- (Interpretación teatral) ...(Confuso)...de azucenas ...(Corte)... ¿Qué nombre te llamas? ...(Corte)...donde que el amor del alma...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Dice que para leer el alma, dice que uno tiene que elaborar cosas reales, que lo cotidiano es belleza, el dia de vestido bello hace brillar a vuestra disposición, atendiendo a propios y a extraños, a cuanta cosa le comprometa a aceptar ya la expresión, Bueno puedo contarte mi opinión, oh señor aqui un instante, me doy cuenta tu venida que pronto tendré paciencia. Cíngara empieza a mostrar su cara sobre el telón, la gente que se...(Corte)... -INFORMANTE- ...Mi gran señor y al gallardo caballero solicito -ENTREVISTADOR- Sí están todas -INFORMANTE- solicito a su majestad hablar -INFORMANTE(A)- Mientras tanto veros permanecerán en encierro, genio esos tres reyes a mi presencia (21´03´´N°2) -ENTREVISTADOR- Esto dice el rey Herodes: -INFORMANTE- Que bella ocasión es está por su saber y por su cultura admirado será -ENTREVISTADOR- Ahora le toca al rey Herodes -INFORMANTE- ...(Confuso)... me traéis algunas nuevas, ¡oh! sin recelo dicen con valor las sabias tablas. Este regalo es de pensar, muy bien se hubieran casado cuidadito con deslices y tu ahora con lo que me dices pon tu magia a su dador las posesiones nuestras han llevado permiso para primero hacer reflexionar...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Mago -INFORMANTE(A)- Solicita a esos tres reyes magos del oriente, pasar por mi gran reino solicitan cosas potentes...(Corte)... guialos a vuestra vigilancia a estás tres personas reales en manos de mi persona es en donde han estado ...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Justo se van los embajadores... Herodes se para con la reina el rey Herodes sigue con todo...es una comedia... el rey Herodes... en que parte es esto -INFORMANTE(A)- Para hacer prosperidad -INFORMANTE- Rey ...(Confuso)... ante vuesa mi majestad -INFORMANTE(A)- Rey venid aquí, suspenderemos la recreación, siempre que desde más tarde dispongan de mi corazón -ENTREVISTADOR- Se presentan y se van -INFORMANTE- Se vienen ante la corte real de Herodes, por este momento va ha subir la corte de los que ... -INFORMANTE(B)- Te hago una reverencia y te adulo su majestad -ENTREVISTADOR- Los reyes al escenario -INFORMANTE(A)- Bienvenidos sean hermosos monarcas reyes de la Arabia que, nuevas siento... -ENTREVISTADOR- Les da un abrazo -INFORMANTE(A)- ...opera de regocijo y contento -ENTREVISTADOR- Ahora siento que les brindare una opera de regocijo y contento dice el rey Herodes -INFORMANTE- Explanada semítica radiante y bella para que te rías estás muy bella -ENTREVISTADOR- Tocan una recreación que todos pueden oir...este acto singo está bailando y divirtiendo a la concurrencia, el singo sirve las copas primero a los reyes despues a los embajadores...(Confuso)... -INFORMANTE(A)-...(Confuso)... sexto dia desean que les calme a los tacus de los caminos -ENTREVISTADOR- Rey blanco -INFORMANTE- Está copa no sirve en este precioso instante, quedo así agradecido y luego paso adelante -ENTREVISTADOR- Rey -INFORMANTE- Gracias señor luminata salud con vuestra copa, que está copita de vida nos dará animo valor y mayor fortaleza -ENTREVISTADOR- Rey negro -INFORMANTE- Está copa nos sirve pero no con mucho espejo a bien será repetir cuando ya estemos de regreso -ENTREVISTADOR- ...Recuérdame patito...ya no pasado de está etapa como...(Confuso)... -INFORMANTE- La mejor respuesta sin educación -ENTREVISTADOR- Como todos ya sabemos que civilización...así es...(Corte)... ahora les brindan cigarrillos a todos los reyes y a la corte de ellos están fumando. -INFORMANTE- ...En hora buena -ENTREVISTADOR- En hora buena, el pescador soy de la Palestina -INFORMANTE- Sabemos que el nuevo rey -ENTREVISTADOR- Sabemos que el nuevo rey... -INFORMANTE- Ha de venir en respuesta la César nada más...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Herodes -INFORMANTE(A)- Que mal me hacen saber reyes magos de la Arabia, mandáis casar a los cananitas solos, Saba hasta reina mandaba -ENTREVISTADOR- Blanco -INFORMANTE- ... Su alteza no habéis visto aquella estrella hermosa en la que se incorporo la deidad -ENTREVISTADOR- Herodes -INFORMANTE(A)- Este lenguaje que me habláis me parece ligereza, decíme ¿Y tú soberana? esta es gente de acá esta belleza -ENTREVISTADOR- Blanco -INFORMANTE- Habla pues señor la prensa y amaneces con verdad porque no has visto a la estrella y su encantadora deidad -ENTREVISTADOR- Herodes -INFORMANTE(A)- ¿De dónde es que vino? reyes magos de la Arabia ¿Qué relaciones son las ancestrales? ¿Feliz año? (26´09´´N°2) -ENTREVISTADOR- Anótale; Rey -INFORMANTE- Amado rey de la palestina hemos venido a velar lo que se ha a de contemplar a la razón mas divina, el paraliza su esgrima y con su refulgente antorcha nos guiará el camino, contracedente se vino que aquende portal divino hasta ponernos en su red -ENTREVISTADOR- Herodes -INFORMANTE(A)- ...(Confuso)... que me traen, venguemos que locura, pues sin el niño no habrá mejor que yo por ventura -ENTREVISTADOR- Sumadra -INFORMANTE- Y me ría ¿Yo no he venido ha adorar al señor de señores? con todo el amor a llorar, estamos pues para servirte y que nos ocupe su amor y despues de que ofrezca sus desafíos y amor -ENTREVISTADOR- Herodes -INFORMANTE(A)- Suavito vuelta caminas yo también logro mirar gran espacio organizado como un frente volare...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Gran visir -INFORMANTE- Grande monarca mi poder mi corona es todo en vuestras manos -ENTREVISTADOR- Rey -INFORMANTE- Rey Gaspar, rey de la Persia quien te ofrece el corazón y todo el imperio real de fraternizacion -ENTREVISTADOR- Rey Herodes -INFORMANTE- Vamos a ver pues en bellos aires veo reúnen a la cuencanidad, ya -ENTREVISTADOR- Absolutamente solo -INFORMANTE(A)- A ver gente mirad gran espacio organizado con el frente volaras -ENTREVISTADOR- Rey -INFORMANTE- Dios de hombres un gran honor es ser el rey exhortamos asentados en la razón, es un honor aceptar a estos pobres de altas traiciones...eso están...(corte)... Ahí estan que lo sabemos esos son los doctores, juristas y ancianos con sus mismas cosas de presente y sus largos años al instante traeremos -ENTREVISTADOR- Asomará el anciano, ahí viene -INFORMANTE- Ahí viene el anciano ¿No? -ENTREVISTADOR- Cuatro ancianos vienen...ellos también van a traerles a los sabios doctores de la ley -INFORMANTE- Para sancionar a Libia -ENTREVISTADOR- Para sancionar a Libia -INFORMANTE- Hacerle ver a Herodes -ENTREVISTADOR- Hacerle ver a Herodes la profecía -INFORMANTE- Simeón -ENTREVISTADOR- Simeón -INFORMANTE- Y el nacimiento del Mesías es... -ENTREVISTADOR- Y el nacimiento no lo hemos hecho seguir, sigue -INFORMANTE- Tocaría el profeta y el príncipe de los sacerdotes, que es señor...(Corte)... -ENTREVISTADOR- El desfile de los sacerdotes, eh contentos, uno de ellos una túnica roja con su vestido de sacerdote y también su ...(Corte)... Príncipe -INFORMANTE- A todos una reverencia, a estos sabios doctores, juristas y ancianos...vamos a ver a los sabios doctores juristas y ancianos con la libertad de necesario que han sido largos años (29´12´´N°2) -ENTREVISTADOR- Ahí tenemos a los sacerdotes, uno de los sacerdotes tiene un lirio y sin zapatos, uno de ellos tiene su pantalón así como una salida de cama, todos ellos tienen... -INFORMANTE(A)- Doctores, juristas y ancianos, príncipe de los sacerdotes en aquel tiempo esos presentes anunciaron yo entendí mi persona y es por eso que crucificaron -INFORMANTE- Ah, señor vengo con tan grande prisa ¿Porqué miráis tan injuriado? ¿Qué apariciones son estás? ¿Decíme que te ha pasado? -INFORMANTE(A)- Nada, rato de la corriente ¡Ahora sí decíme la verdad! ¿Que el nuevo rey reinara con majestad? -INFORMANTE- Respondo a nuestro señor, sí designa con claridad -ENTREVISTADOR- Le está diciendo que salga... -INFORMANTE- La escritura que profetizo Daniel las semanas miscelanda dio sepultura dice: “Estáis flaco de nacimiento, que no sepa en su lenguaje del gran rey nuevo nacerá dijo en Belén será tocayo del rey David de su patria y suelo es de su estirpe real -ENTREVISTADOR- Le dice de nuevo -INFORMANTE- ...Rey para agarrar vuelo como Balam predijo “El tiempo y la distancia llegaran mis descendientes reyes magos de la Arabia, eso se hará -ENTREVISTADOR- Herodes -INFORMANTE(A)- ¿Qué pena me da? recordando siquiera a vuestras zozobras, al nuevo rey de los judíos -ENTREVISTADOR- ...Hable, hable -INFORMANTE- Según la profecía de Miqueas que se encierra, en repetimos, y se encierra en los oráculos de Belén y cuya tradición comprende el nacimiento del Mesías. Oh señor es el secreto mas grandisimo de mi corazón hacerte ver la verdad segun orden de la escritura, permitidme señor luego te manifestare -ENTREVISTADOR- Herodes -INFORMANTE(A)- No veas un instante, mira que me quedo hoy encendido de coraje he decido saber de ti la tradición..(Corte)... -ENTREVISTADOR- Y con la Biblia va ha dar lectura de uno de los repetimos -INFORMANTE- He aqui el repetimos de Miqueas al salmo: ciento cuarenta y siete, loor a Jerusalén vedme, loor a ...(Confuso)... alaba Jerusalén a tu señor, y no tenéis para que dudarlo que esto es dado de Miqueas -INFORMANTE(A)- Dale y dale Miqueas, los cumplimientos estan difíciles de acuerdo a la ley, nosotros nos encargaremos del mozo aprendiz de rey, no se preocupen todo se hará la verdad -INFORMANTE- No se trata de tiempo sino la escritura misma por toda la eternidad te verás aprendida con una certeza tan clara como el día...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Ahora que viene con las escrituras, va ha ...(Corte)...libre a recoger el ...(Confuso) ...(Corte)... -INFORMANTE- A de venir el otro, immaculatorium, el elistem, el viverum, el eterno el veritas eris ...(Corte)... ... El señor tiene contado todos los dias de sus almas inocentes y hará que gocen eternamente la herencia que os ha destinado...(Corte)... (32´35´´N°2) ...Beatum inmaculatum in dea preambulam iglesia domine. El mismo profeta al salmo ciento dieciocho “Dichosas las almas que caminan por la senda de la inocencia maestra sin otra guía que la ley del señor...(Corte)... -INFORMANTE(A)- Inquietudes a mi corazón ¡Que es lo me dices! a mi presencia han herido...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Carta -INFORMANTE- Destrozan a mi corazón que tantas y tantas cosas me dices a mi presencia ¡Ya han oído! Dios cuando hombre ya vive, no soy de mi que tanta recapturacion de todos me maltratan, ¡Y tu venerable anciano Simeón cargando su pleito te siento y te admiro ¿Y dónde estaba la plena certeza? ja, ja, ja ¡Hay señor! -ENTREVISTADOR- ¿Qué más? -INFORMANTE- No entiendo que es justo sino la verdad misma que codicia la malicia hasta en los siglos, ya han venido recorreré la escritura que lo doy por sabido -ENTREVISTADOR- Ve la escritura, y dice: -INFORMANTE- Ya está aqui la verdad misma, no le he dejado sin un camello de las dádivas, no le he....de la isla ceremonias mi señor ...(Corte)... He visto en mi mente tres reyes que hablaron con vuestra alteza haciéndole saber que buscaban en medio de Persia. ¡No tienes para que llorar! ...(Corte)... -INFORMANTE(A)-...Porque resientes a mi corazón, que es lo que me dices a mi corazón que ya han herido. El mismo sacerdote acepto hacerme de mi pecho en pena como un dardo de confesión ¿Qué es lo que me dice? -INFORMANTE- Pero dices a esos tres reyes que hablaron con vuestra alteza, señor, señor, la obra fascinante de este dios ahora si todo... -ENTREVISTADOR- Parece contestación -INFORMANTE- Solo egoísmo y grana dádiva, tales pendencias en honor al rey mi señor -ENTREVISTADOR- Herodes...(Corte) -INFORMANTE- ¡Hombre que tanto te afianzas! hay cuantos manifiestos cada vez se han vuelto ventura... (Corte)... -ENTREVISTADOR-... Ahora va a hablar Zacarías -INFORMANTE(A)-, repara bien la escritura a la vez ya ha nacido el tal nuevo rey de los judíos -INFORMANTE- Oh, señor el nacimiento del mesías será enigma de lo nuestro, dime nada mas que adorarán, en cuya tradición se comprende el nacimiento del mesías lo cual oh señor, aquella hechura e inspiración del espíritu santo y más dentro de lo cual eso es para emprender un camino guiado con la luciente antorcha del oriente hebreo, esto quiere decir que ya nació, ya nació el nuevo rey de los judíos prometido a nuestros primeros padres Abraham y su descendencia, con todo prácticamente tu lo dices entonces abrid los ojos así es que no tenéis para que dudarlo...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Herodes -INFORMANTE(A)- Ahora juro de mi venganza, no es que conquistaran un pueblo, hoy veras la desolación, el gemido entumecido, hoy verán, hoy correrán lagrimas estupendas, correrá fuera de la justicia con la costilla de la ley, verán esos en el campo un martirio y un cadalso mientras un riego par el cultivo del árbol esteril de tal preeminencia que tu hayas proferido tu escritura (37´05´´N°2) -ENTREVISTADOR- Nerón -INFORMANTE- Ay, ay, ay, señor por más que hagas pinturas con un pincel peregrino no te vengaran la verdad en tu pecho, por los siglos de los siglos resonara tu maldad en Belén los inocentes morirán la crueldad, por tu saña y tu furor te prometo de esta suerte que venga pronto la ...(Confuso)... y con esto me despido de conferencia oportuna que habiéndote comido los gusanos morirán según el tiempo -INFORMANTE(A)- ¡Vete de mi presencia! -INFORMANTE- Señor Sacerdote -ENTREVISTADOR- Para ah… -INFORMANTE- Te atreves venir con un arma -INFORMANTE(A)- ¡Te juro por mi corona que hoy morirás! -ENTREVISTADOR- ¡Oh señor lo cierto es que la muerte a nadie perdona! -INFORMANTE(A)-Vete de mi presencia malvado -ENTREVISTADOR- Herodes está sacando a todos… -INFORMANTE(A)- ¿Qué quieres malvado? -INFORMANTE- A consolarte de contado, oh, que paciente de funesta condición, que al propietario mismo le hagas tan fea traición, jamás en el mundo han visto otro rey tan inhumano, y tu traidor verdadero comportarte tan tirano ya siempre de tus quebrantos, pero si me ordenas que me vaya, claro que yo no acolito a ser de tu barbarie -INFORMANTE(A)-Vete de mi presencia malvado -ENTREVISTADOR- Se acerca el… -INFORMANTE(A)- Oh, señor han venido a poner un odio lleno de coraje a mi persona -INFORMANTE- Ya veis tenéis razón -INFORMANTE(A)- ¡Hay que… que ansia que me da, uh, uh, (Llanto) -ENTREVISTADOR- Está lamentándose en el escenario, ahora Herodes ya está desmayado en su silla y su hija le da agua al rey Herodes está ahí desmayado -INFORMANTE(A)- ¿Qué pasó? Si le ves…(Corte)…(Confuso)… -ENTREVISTADOR- Herodes -INFORMANTE(A)- Gendarmes decidme una cosa mala, matad principiando desde mis hijos -ENTREVISTADOR- Coge al amigo y le saca del escenario -INFORMANTE- Abrid sin piedad ni temor …oportuno -ENTREVISTADOR- El rey va para la otra parte dirigente de la guardia -INFORMANTE- … De audiencia si ven sus naves destruir sin clemencia -ENTREVISTADOR- Desenvainan sus armas todos los -INFORMANTE- Yo el gendarme enfurecido cuando …(Confuso)…en Belén la razón de vuestra majestad, nos esconderemos trayendo todo y …(Corte)… -INFORMANTE- Me comprometo también de mi parte a tu presencia matar a todo niño para que no repute a mis dolencias -ENTREVISTADOR- Otro gendarme, desenvaina también -INFORMANTE- Yo también lo prometo de mi parte destrozarle a todo niño y su pueblo también…(Corte)… -ENTREVISTADOR- Otro -INFORMANTE- Yo el gendarme efusivo con mi cólera adelante estaré pronto a entrar en Belén a cambio…(Corte)… -ENTREVISTADOR- Otro gendarme -INFORMANTE- Al punto de Belén nos iremos de su vida hoy a levantar aquellos peligros temidos …(Corte)… -INFORMANTE- Yo el gendarme enfurecido con el regio de mando a todo niño recién nacido para el bien es matarles -ENTREVISTADOR- Otro más -INFORMANTE- El gendarme peruano hoy me voy al degüello muy temprano me voy…(Corte)… -INFORMANTE- Yo te prometo de mi parte y juro ante tu presencia matar todo niño que no beneficie mi presencia…(Corte)… -ENTREVISTADOR- Habla Nerón -INFORMANTE- Id a Belén, buscad al niño Emmanuel, con tu astucia con tu indiferencia hacer vengar en las entrañas -ENTREVISTADOR- Le hace una reverencia -INFORMANTE- Vuestra real majestad, vuestras ordenes serán cumplidas, pues me iré…(Confuso)… en busca de aquel niño Manuel lo encontrare a él y le matare, permiso majestad -ENTREVISTADOR- Salió a buscar a los niños menores de dos años, buscándole a Cristo está visitando Belén en este momento, pero ya han abandonado Belén la virgen y están yendo hacia Egipto, ellos están cantando en Belén, cuando llega Singo cuando le están castigando a todos, los niños y el esta ya muy maltratado ya, suéltenme ya ... (Confuso)… -INFORMANTE- Hemos encontrado solo tres niños recién nacidos, el uno es hijo del sacerdote Zacarías por su influjo tal vez sea el rey, y los otros tal vez, pero hay pero vengo viendo señor al hijo del pobre carpintero José en aquella pobreza que se encuentra, nacido en unas pajitas no tiene ni que comer no podrá ser rey ni será jamás vea su majestad que ordena mas... (43´47´´Nª2) -INFORMANTE(A)- ...(Confuso)... id a invadid y matar...(Confuso)...(Corte)... -INFORMANTE- Majestad, vuestras ordenes serán cumplidas, hoy verán esas madres afligidas -ENTREVISTADOR- Esto dice Singo, ya es ya... -INFORMANTE- Madres de familia -ENTREVISTADOR- Madres de familia, todos los pequeños hijos de dos años abajo, oigan lo que le dice, les dará muchos pequeños celestes, doblones de oro, igual palenque, mientras sean para un hoyo, a todas las madres como ser preciso, a los que no cumplen serán preciso pena de muerte, a todos porque, así lo dicta Herodes, el gran conde duque cabo Blanc firme, esto lo dicta Herodes el gran conde duque cabo Blanc y, yo, el Singo valeroso...(Corte)... Están bajando a la matanza de los niños con un tambor hacia adelante en símbolo de guía -INFORMANTE- ...Hoy... promotor Vicente Gómez, directores pongamos entre paréntesis, para hoy un año sí es que, las autoridades principales nos dan ayuda haremos una cosa mejor, muchas gracias -ENTREVISTADOR- Esto ya se termina, aqui es que están haciendo de los niños y la matanza, y el Singo esta ayudando...(Confuso)... Dígame léalo, esto... -INFORMANTE- Cabo Blanc, capitán de mi guardia id ante invadid aquel para aborrecerte, buscar al recién nacido, dicto con que ganas y arte de menos abajo, al Singo valeroso con tu arte y menor así por siempre -ENTREVISTADOR- El rey Herodes, firma el rey Herodes con su sello -INFORMANTE- Ya están los ángeles buscando al recién nacido, este rato en Belén buscan, el Singo valeroso al recién nacido, segun bandos que le mando Herodes -ENTREVISTADOR- Herodes ...(Corte)...(Confuso)...a todo el pueblo que esta congregado dice lo mismo -ENTREVISTADOR- Va ha hablar, no se que ahora -INFORMANTE- Por tu mandato sufrido en contra del menesteroso -ENTREVISTADOR- Ahora de Herodes -INFORMANTE(A)- Capitán de mi guardia ¡Adelante! -INFORMANTE- Aqui tienes presente, al soberano del mundo rey de Jerusalén, aqui me tienes presente obedecer a tus ordenes -ENTREVISTADOR- Va el capitán (47´05´´´N°2) -INFORMANTE(A)- Así tienes que hacerlo -INFORMANTE- Señor como usted lo ordene -INFORMANTE(A)- Si regresas sin hacer respetar, si sois de mi confianza, en Belén deberás buscar a ese recién nacido para que está nación no se desespere, ofrecer tono de muerte con todas las faces de lo que mando -INFORMANTE- Hoy la escritura cumpliré, no dudes, pues con mi regia y dura voluntad, saciare el rigor de tu venganza, hoy mismo ordenare a todas las huestes de mi mando, que por calles y por plazas empiece pronto el degüello, sin piedad ni compasión ...(Corte)... -INFORMANTE- Quien pueda en un avasallado pueblo, indigna saremia sana, entre raudales de sangre hoy recibirán el alma -INFORMANTE- A los gendarmes a numerarse despues, al degüello sin tardanza por esté palmo de esperanza, id, llegad hasta el circulo de la amistad...(Corte)... -ENTREVISTADOR- ... Y si es de que hagas en tres, este...(Corte) -INFORMANTE(A)- Sí quieres mi pobreza yo tengo para eso -INFORMANTE- Pidiendo honor -INFORMANTES- (Publico risas) -INFORMANTE(A)- Jaa, ja -INFORMANTE- Caliente de tanta ofensa, yo prometo mi rey, traer a ese niño usando la punta de está lanza -ENTREVISTADOR- Vino un niño pequeñito y Singo lo guió hacia el, pasan por el dorado; por el pórtico de Belén viene el ángel de la estrella seguido por los embajadores y atras los reyes, todos ellos a caballo...(Corte)... El ángel de le estrella pasando (Canción interpretada por los niños) El amo del hombre a venido a vernos nacido en Belén el niñito, para nuestro bien nacido en Belén el niñito, para nuestro bien lleno de aflicciones penas y tormentos nacido en Belén el niñito para nuestro bien nacido en Belén el niñito para nuestro bien En Belén esta recién nacidito lleno de alegría el niñito llorando está lleno de alegría el niñito llorando está ...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Habla el ángel de la estrella...(Corte)...esa... -INFORMANTE- El gran amigo del cielo, el embajador del eterno, esgrime tu espada ya, contra el poder del infierno -ENTREVISTADOR- Se hinca le adora, quitan la corona -INFORMANTE- Gracias niño haber nacido en está paja sin ese hielo, oh emperador supremo, oh príncipe de la paz , yo te ofrezco en este dia haber nacido en obra de dios, emperador supremo y nuestra señora santa Ana su amantisimo yerno, oh, emperador supremo oh príncipe de la paz. Yo te adoro por mi dios en las cosas donde estás, que será tu hermosura de ese rostro peregrino cuanto es el hijo es la madre, copia del niño divino, tu amantisimo yerno para bien y coronar y dar sustento de esta sagrada familia, llorando me voy porque siento al besar al grandioso, hay nomas ya ...(Corte)... -ENTREVISTADOR- ...(Confuso)...esa una a la vez -INFORMANTE- Alabe al rey mío, cuantos desearían y lo habrán conseguido pero tu feliz del niño querido ya en tu corazón se halla un ruego de amor encendido...(Corte)... -ENTREVISTADOR- El rey indio se hinca, se saca la corona y dice: -INFORMANTE- El pasmo de mi se apodera, me embarga los sentidos porque hoy vemos al rey deseado de tantos siglos. Oh, emperador supremo, Oh, príncipe de la paz, yo te adoro por mi dios en las cajas de amistad (51´46´´N°2) -ENTREVISTADOR- ...(Confuso)...la alteza -INFORMANTE- Esta tarde el eterno, de mi señora santa Ana tu amantisimo yerno, para bien es de tener, placentero da el intento de está sagrada familia, llorando voy por que sientas -INFORMANTE- Prestigioso monarca, encabezan tan seguido, gracias abundantes de que habéis venido, que yo de mi parte amiguito le pido, verte en el cielo a tu dios unido -ENTREVISTADOR- De frente salen el rey y la ...(Corte)... y entra el rey negro... -INFORMANTE- Mi Dios, entre la paja y el heno, nos sorprende lo imposible es que un hombre vio el cielo, ya sorprende está dicha de adorar por la eternidad esto es menos, es lindo ante vuestra real majestad -ENTREVISTADOR- Permiso -INFORMANTE(A)- ...(Confuso)...por que tanto ahora si miente, así que mientras que seamos firmes hirviendo se va al intento, esta vez existen rubios ya la gente os debe temer, quiero que baile con vos para aceptar lo que viene... -INFORMANTE- Vecino hacendado monarca supremo, a rendir homenaje a tu dios eterno, por este tu amado que habéis querido tanto, baldosar deseado para el cielo santo, y si ese momento en que habéis venido, adorar a tu dios con fuego de amor encendido -ENTREVISTADOR- Las gentes están llevando ...(Confuso)... a veces llora le salen lagrimas y todos están realmente conmovidos...(Corte)... La afrenta -INFORMANTE- A besar al gran señor, viendo con reverencia, su majestad desea escuchar los signos y símbolos de la caridad, recibidme ¡Oh! dios mío y dame tu bendición, como diste a Abraham y su generación -INFORMANTE- Tu vida que es fuego de amor encendido, simboliza voz profunda de la Arabia el oro y su vida, sabed monarca bien mío que las estirpes no precisan, para dar a las naciones amor como el creador hizo, por tu gran ofrenda brinda mi cariño, este pañalito encienda el jazmín -ENTREVISTADOR- Rey ...(Confuso)... -INFORMANTE- Soy Gaspar con humilde insinuación, te ofrezco este rico incienso símbolo de la oración, ya te vi la faz dios mío y dame tu bendición, para estar cierto y seguro que sea ahí la misepcion -ENTREVISTADOR- ...(Confuso)... -INFORMANTE- Volvamos a ver junto al otro a los cielos, tiene que figurar un tiempo, ofrendas de vuestros anhelos, la oración dice en compendio, que es la fuerza que atrajo la grandeza de los cielos sin que nadie ponga paso...(Corte)... ... Recibe con mucho amor estas camisita de ti salvador ...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Deja una camisa y sale el rey indio y rey negro -INFORMANTE- El oriental Mesaba, oh, con gran benevolencia te ofrece está sacra mirra símbolo de la penitencia, que me des paz y amor y dame tu bendición para que ...(Confuso)...y una voz en mi corazón -ENTREVISTADOR- Entra el, eseo, acá todo -INFORMANTE- Mientras tanto me explicare de aquesta grande importancia, solucionas y aniquila a mandar la penitencia, de esta ofrenda misteriosa, de la mirra que has traído, hacia el mundo del dispara no se viera tan perdido, esta sabanita recibid en premio, de pronto vendrás ante mí rey -ENTREVISTADOR- Desde la sala de la casa -INFORMANTE- Grande regalo es lo mío, es contemplándote señor en sala te vemos temblando, ciego el llanto se me va, éste patriarca divino, descendiente de los reyes, buscad la humillación negó dios que le ha dado dios al rey, esta dicha si te envidio y a la vez aqui me tenéis quiero quedarme con voz a participar de tus bienes y con esto decimos todos. ¡Adiós Reina de los Cielos! ¡Adiós Jesús mío hermoso singular entre visiones y entre presentes gracioso! Jesús mío a vos te di afecto y de misericordia señor te vengo a pedir me perdones todos mis pecados todo y las malas opiniones que he tenido, ya así mismo tal vez niño dios hermoso te pido con toda mi devoción, esta vez que me des felicidad me des; virgen santísima madre mia a vos te pido me des, madures y juerza divina, eso es lo único esperanza, el único poncho en el áreanes, para nosotros es pes... [Oración con llanto] -ENTREVISTADOR- Un indio...(Corte)... La casa del ladrón vamos a grabar el séptimo acto, el último acto es este ¿No? ...(Corte)... La mujer del ladrón viste un largo traje de un color rojo, con rosas mas intensas y un colgante de un pañuelo rojo grande sencillo y muy largo. El escenario está formado por una mesa y en el centro, tres sillas alrededor y una mesa al fondo, también unos artículos, toman una canasta o algo así o sea que esto es razón de estar en la...(Confuso)...(Corte)... -INFORMANTE(1)- ¿Quiénes quieran retirarse a seguir a nuestro camino? abrid, abrid ahorita la puerta quiero hacer la felicidad en tu casa. -INFORMANTE(2)- No se da hospitalidad a nadie -ENTREVISTADOR- Continua -INFORMANTE(1)- Abrid, abrid la puerta, ahorita abrid, abrid la puerta en nombre del dios de Abraham del dios de Jacob, ahorita abrid la puerta quiero la felicidad en tu casa -INFORMANTE(2)- Ya te he dicho que no, porque estoy casada con un bandido ladrón, no responderé la vida de ustedes ...(Corte)... -INFORMANTE(1)- ...(Confuso)...tened en mi casa al Mesías prometido dichosa de mi, dichosa de mi ...(Corte)... -ENTREVISTADOR- Y la paz ...(Confuso)... -INFORMANTE(2)- En donde les ocultare, mi marido les matara -ENTREVISTADOR- Y se alzan la mano y con una fuerza llamada paz -INFORMANTE(2)- No les ocultare mi marido les matara ...(Corte)... esposo que vas ha hacer a nuestro dios ...(Corte)... -INFORMANTE(3)- Anita ¿Hay algo que comer? -INFORMANTE(2)- Como no, tenemos sazón, tenemos carne de cabrito, pan vino y frutas (59´04´´N°2) -ENTREVISTADOR- (Grabación de canciones de navidad) -INFORMANTES(a)- Dong, dong, ding, dong, ding, dong, dong, ding, dong, dong, ding, dong, ding, dong, Hoy es noche buena el niño nació, tocan las campanas que ha nacido Dios, dong, ding, dong, dong, ding, dong, ding dong, Hoy es noche buena el niño nació, corren los pastores que ha nacido Dios, corren los pastores que ha nacido Dios, dong, ding, dong, dong, ding, dong, ding dong, Yo te traigo niño hermoso, pues de rastras en el suelo, pan chamullado pan de azúcar, y el amor de bizcochuelo, y un pañalito muy blanco, de la harina del buñuelo, no adoras las abrigadas, y un cestito de ciruelos, hoy es noche buena el niño nació, tocan las acampanas que ha nacido dios, dong, ding, dong, dong, ding, dong, ding dong, hoy es noche buena el niño nació, tocan las campanas y ha nacido Dios, tocan las campanas y ha nacido Dios, dong, ding, dong, dong, ding, dong, ding dong, -ENTREVISTADOR- Villancico cuencano que saco el primer premio, pero otra persona, no los autores que son los que van a cantar -INFORMANTES- La, ra, ra, la, ra, ra, la, ra, ra, ra la, ra, ra, la, ra, ra, la, ra, ra, ra en su pesebre de Cuenca más lindo que el de Belén, el niño dios ha nacido por su gloria y nuestro bien, el niño dios ha nacido por su gloria y nuestro bien, su cuna es como los nidos de paja y musgos en flor, coronada de corderillos y plumas de albo color, coronada de corderillos y plumas de albo color, La, ra, ra, la, ra, ra, la, ra, ra, ra la, ra, ra, la, ra, ra, la, ra, ra, ra en su herranza por el cielo como un alado rubí, la estrella guía fulgura en lo alto de un capulí, la estrella guía fulgura en lo alto de un capulí, es un pesebre cuencano hecho de flores y luz, la morenica sonríe a su hijo el rubio Jesús, La, ra, ra, la, ra, ra, la, ra, ra, ra la, ra, ra, la, ra, ra, la, ra, ra, ra -ENTREVISTADOR- Tomebamba canta Teresita Cordero de Toral, Maria Eulalia Toral y Fabiola Toral; Tomebamba -INFORMANTES- Ding dong dung, dung dung dung, Tomebamba río querido, Tomebamba río querido, que arrullas mi bella ciudad, eres espejo de tus mujeres, porque en tus aguas se van a mirar, dung dung dung, dung dung dung, todo el dia pasas cantando, todo el dia pasas cantando, y por las noches llora, llora, y por las noches llora, llora, tiempos perdidos y legendarios, de aquel imperio que no volverá, dung dung dung, dung dung dung, eres tan libre cuando te agitas, vientos de guerra pareces lanzar, pero si corres tranquilamente, es sinfonía tu murmurar, dung dung dung, dung dung dung, fuiste testigo de las hazañas, de aquellos hombres que murieron ya, y cuando creces y te agigantas, es Huayna Capac que en ti vuelve ha hablar, dung dung dung, dung dung dung, Tomebamba rio querido, Tomebamba rio querido, novio galante de mi ciudad, por eso amante entre sus brazos, tendido siempre prisionero estás, por eso amante entre sus brazos, tendido siempre prisionero estás, Tomebamba, Tomebamba, Tomebamba, Tomebamba, Tomebamba, Tomebamba. (6´58´´N°3) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Día de Reyes Guachapala Creator An entity primarily responsible for making the resource Manuel Agustín Landívar Source A related resource from which the described resource is derived Repositorio del Archivo Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Nacional de Historia de Cuenca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 6 de enero de 1968 Description An account of the resource <div><img aria-describedby="caption-attachment-356" class="wp-image-356 size-full" title="Cantón Guachapala" src="https://guachapala.gob.ec/wp-content/uploads/2014/08/DSC02487.jpg" alt="Cantón Guachapala" data-id="356" srcset="https://guachapala.gob.ec/wp-content/uploads/2014/08/DSC02487.jpg 667w, https://guachapala.gob.ec/wp-content/uploads/2014/08/DSC02487-300x224.jpg 300w" sizes="(max-width: 667px) 100vw, 667px" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="369" height="276" /></div>