http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/c634aa6da5ebf3af68e58000574d5aa5.mp3 afea57c81f709cc2c75236340ccc744c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Folclore - Manuel Agustín Landívar Subject The topic of the resource Folclore - Patrimonio documental sonoro Description An account of the resource <div>Pese a no ser custodios de sus originales este archivo y su responsable rescatamos y ponemos a servicio de la ciudadania las grabaciones realizadas y a las cuales agregamos sus transcripciones necesarias para un mejor entendimiento del conjunto de tradiciones, leyendas, creencias, costumbres, proverbios, etc., populares y mantenidos por la tradición oral. En este caso grabaciones en cinta magnética de fiestas culturales populares.</div> <div class="col"></div> <script src="/assets/bootstrap/js/bootstrap.min.js"></script> <script id="bs-live-reload" data-sseport="3206" data-lastchange="1660921701980" src="/js/livereload.js"></script> Creator An entity primarily responsible for making the resource <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6 align-items-start align-content-center flex-wrap"> <figure class="figure"> <figcaption class="figure-caption"></figcaption> </figure> <hr /> <figure> <blockquote class="blockquote"> <p class="mb-0" style="text-align: justify; font-size: 13px; background: #f1f0ed;">Con la creación de la Sección de Antropología de la Casa de la Cultura Núcleo del Azuay (1967) y el Instituto Azuayo de Folklor (1968), ambos con una visión práctica que se concreta así mismo, en la edición de dos revistas correspondientes, la primera con diez y nueve números publicados y la segunda con trece. Dentro de este importante grupo de personas, con distintas profesiones, pero confesas de una misma pasión por las cosas simples y complejas que expresan la identidad de los pueblos, destaca como motor e incansable artífice de la investigación etnográfica, el nombre de Manuel Agustín Landívar Ullauri, médico de profesión y laboratorista, que en sus horas y días libres, con su cámara fotográfica y su grabadora portátil recorría los más insospechados escenarios, parajes y personajes, siempre en búsqueda de algún tema, entre las múltiples manifestaciones del cotidiano hacer cultural de la gente o, las fiestas populares y religiosas, que generosas se gestan y consumen en las zonas rurales y los barrios urbanos de Cuenca. Sólo que para no perdernos en la comodidad y el facilismo de nuestros días, en donde todo lo vemos a colores, debemos situarnos en el blanco y negro de al menos tres factores que obligan a pisar tierra en aquellos años de las décadas del sesenta y setenta cuencanos. Esto es: la incomprensión de la gente, especialmente de la clase media y alta, que veía a estas personas como chifladas o excéntricas, pues sólo en estas categorías tenían cupo aquellos dedicados a supuestas banalidades y cosas de poca monta; igualmente, el rechazo de los entrevistados, en general de los sectores populares, que veían, más que ahora, sospechosas estas actividades, cuando no, profanadoras de su intimidad; y desde luego, los aspectos tecnológicos, puesto que una cámara fotográfica de la época no era el moderno aparato digital que permite lanzar 2000 disparos en una sola sesión o, la grabadora portátil que ahora se esconde en un simple bolígrafo, con 300 horas de memoria, peor la computadora, casi convertida en la piel del investigador. Además, todo aquello sin que ninguna institución pública o privada gaste un céntimo en estas empresas, y todo salga del propio bolsillo de los interesados. !No¡ Definitivamente eran otros tiempos, pues quién se aventuraba por los parajes sombríos de la investigación, a pesar de ser del propio terruño, debía hacerlo con cautela, mientras que los gringitos que eventualmente llegaban con idénticos fines, eran siempre mejor tratados, pues no despertaban sospechas o dentro del imaginario social, eran científicos, poco importaba si no se les entendía lo que querían ni lo que decían, porque tampoco se conocían después las consecuencias o resultados de sus trabajos. Así, Manuel Agustín Landívar, junto con, Gloria Pesántez, Eulalia Vintimilla, Gloria Malo, Carlos Ramírez, Jacinto Cordero, Benigno Malo, Gustavo Reinoso y otros, dieron los primeros pasos en un camino que permitió recorrer la geografía que por entonces, bajo la inspiración de Paulo de Carvalho-Neto se denominaba Folklore, pero que en realidad no era otra cosa que la moderna Etnografía, incorporando al registro de la cultura local, importantes estudios que van desde las artesanías, hasta las tradiciones religiosas, los mitos, leyendas, la música, la danza, la etnomedicina, la transcripción de documentos antiguos, la arqueología, etc.&nbsp;</p> </blockquote> <figcaption class="blockquote-footer"><a href="http://www.revistaelobservadorec.com/revista.php?id_edi=A9t1migGDe&amp;id_cat=dRkC8tQlel&amp;id_item=YECDdS1mmX" target="_blank" rel="noopener">Fuente - Revista "El Observador"</a></figcaption> </figure> </div> <div class="col"><hr /><img class="img-fluid d-lg-flex flex-shrink-1 flex-fill justify-content-center align-items-center justify-content-lg-center align-items-lg-center" src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/8b7c0bca3b8fe0fbaa12dca618e74a49.jpg" style="padding: 35px;" width="973" height="761" /><img class="img-fluid flex-shrink-1 flex-fill justify-content-center align-items-center" src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/fullsize/ae3b0ef79f8b0b877e320cfe392ff402.jpg" /></div> </div> <hr /></div> <div class="container py-4 py-xl-5"> <div class="row row-cols-1 row-cols-md-2"> <div class="col"></div> <div class="col"> <figure> <blockquote class="blockquote"> <p class="mb-0" style="font-size: 12px;"><img class="rounded img-fluid w-100 h-100 fit-cover" style="min-height: 300px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://archivo.cceazuay.gob.ec/files/original/334e61c04aa2d0079aa8a7f6c8878710.jpg" width="451" height="358" /><br /><span style="background-color: #fefffa;">A más de sus importantes aportes a la ciencia mé&shy;dica, ámbito de su profesión, Manuel Agustín Lan&shy;dívar dejó un significativo legado para Cuenca y el Azuay, legado que hoy, 30 años después de su muer&shy;te, constituye un material importante en la línea base para las actuales investigaciones sobre patrimonio.&nbsp;</span><br /><span style="background-color: #fefffa;">La década de los 60 marca el inicio de una época fructífera para los estudios patrimoniales; Landívar se interesó por el patrimonio arqueológico, como miem&shy;bro de la Comisión del Castillo de lngapirca y del si&shy;tio de Todos Santos, también se comprometió con el levantamiento del primer inventario de bienes inmuebles y obras de arte de las iglesias y conventos de Cuenca.&nbsp;</span><br /><span style="background-color: #fefffa;">Como Primer Subdirector de la Oficina de Patrimonio Ar&shy;tístico Cultural de la Región, luchó de manera frontal y de&shy;cidida contra el derrocamiento de importantes edificaciones de la ciudad. Su amplia mirada sobre el patrimonio también le llevó a observar lo que acon&shy;tecía en los ámbitos rurales, es así que promovió la prime&shy;ra intervención emergente en la iglesia de Susudel.&nbsp;Manuel Agustín Landívar murió a la temprana edad de 59 años; sin embargo, su obra da cuenta de la intensidad vivida. Al conversar con sus hijos, uno de ellos mencionaba "no sé cómo papá se alcanzaba para investigar tanto y no haber dejado de ejercer la medicina". Sin lugar a dudas, fue un hombre de otros tiempos, de otros ritmos, de otras añoranzas ... de afectos y sentidos que hoy hace falta recuperar.</span><br /><br /><a href="https://downloads.arqueo-ecuatoriana.ec/ayhpwxgv/nuestro_patrimonio/NuestroPatrimonio_15.pdf" target="_blank" rel="noopener">-Fuente Revista Nuestro Patrimonio Nº 15 Año 2010</a></p> </blockquote> <figcaption class="blockquote-footer"></figcaption> </figure> </div> </div> </div> <script src="/assets/bootstrap/js/bootstrap.min.js"></script> <script id="bs-live-reload" data-sseport="3206" data-lastchange="1660924712972" src="/js/livereload.js"></script> Source A related resource from which the described resource is derived ANH/C Publisher An entity responsible for making the resource available ANH/C - Juan Pablo Matute Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959-1966 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MP3, cintas magnéticas, casete Language A language of the resource español Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Transcripciones: Licenciado Julio Delgado Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Manuel Agustín Landívar Interviewee The person(s) being interviewed Varios Transcription Any written text transcribed from a sound -INFORMANTE- (Rosa Mendieta) - Yo es que encontré un cuero colgado, pregunta y pregunta y el cuero bruto callado. - Cuando pasa por tu puesto, encontré a tu suegra almorzando lagartijas, mezquinando la comida. Ta bien -ENTREVISTADOR- Sí, siga nomás, lindo esta... (Confuso)... siga nomás... (Corte)... -INFORMANTE- - Eso de llorar partir, noches celestiales lloraran por mi. - Hay que triste es, cuando uno dios pide y aquella suerte que lo lleva. - Dios mediante de aquella que yo te quise tanto, - te quise tanto en señal de cariño, - por ser el principio y encanto de dios, - y en tanto de dios y en tantas regiones, - no te compadeciste ingrato de vos, - tendrás tu castigo pagando con otra, - con lo que conmigo me debes. Ta bien, nada de. -ENTREVISTADOR- Alma enamorada. -INFORMANTE- - La mujer. - Pero como la mujer es el aire, - en el aire me dejó. - El padre de San Francisco de la peña se cayó, - como el padre era muy santo del suelo no pasó. - Ya que dios nos a dado vida, brindaremos el amor, pasaremos el carnaval, por eso están de mucho que en mi casita tengo bastante chicha y abrigo para pasar carnaval. - Arriba en esa loma le vi bailar una guambrita en las manos de un garabí, con el cuchillo en mano guambrita vota chinguero. Ta bien -ENTREVISTADOR- Ahí esta ¿Dónde aprendió eso? -INFORMANTE- En el pueblo siempre habido -ENTREVISTADOR- Sí, pero dónde, ¿Cuántos años? -INFORMANTE- Ya ha de ser bastantes años -ENTREVISTADOR- ¿En qué parte? -INFORMANTE- .. (Confuso)... -ENTREVISTADOR- ¿Quién le enseño eso? ¿Quién le enseño? -INFORMANTE- De todo yo aprendí, ya aunque dios hace experiencia de, de hablar yo aprendí -ENTREVISTADOR- Ya, sí señora ¿Quién es señora? ... (Corte)... -INFORMANTE- - Dije que en mi casa tengo bastante chicha y abrigo para pasar carnaval ya que dios nos ha dado vida, y al cristiano carnaval dejas la casa barrido, el cuyero pelado y todo acabado. - El consuelo que tengo, - que he de salir y me he de ir, - como una cosa perdida, - donde nadie sepa de mi, - ni averigüen de mi vida. Ya acabe, aquí aprendí -ENTREVISTADOR- Aquí -INFORMANTE- En la ciencia mía -ENTREVISTADOR- Aquí y usted -INFORMANTE- Nadien me enseño -ENTREVISTADOR- Y usted, usted le ha... -INFORMANTE- Yo, no sabía. -ENTREVISTADOR- ¿Quién decía esto? este cuento -INFORMANTE- Nadie, yo era que les hacia de la ciencia mía... (Corte)... - Yo no nací para casado, conozco mi seña alegre y te adoptare enamorado. - El amigo decía a la enamorada hasta calvo me he quedado.. (Corte)... - Para yo vivir con él, camisa también la tengo, calzoncillo ni conozco, enamorado perdido que hasta del hambre padece -ENTREVISTADOR- Ja, ja, ja -INFORMANTE- - De un indio que tanto me agrada, si alguien todavía tuviere de tu nombre mencionara. - Gavilán ¿A qué has venido? y a volado en tierra ajena, la paloma quedo en su nido, y vienes a volar en tierra ajena, y llorando me dijiste, que querías sacar las prendas de este lugar. - Un señor pensaba tener alivio y vio en mis ojos llorando y recaigo lo que he perdido, enviude y al llorar mis desventuras, encontré con mi fortuna tan separada de mí. Cansado mi diosa -ENTREVISTADOR- ¡Ya! -INFORMANTE- La costilla si...cansadito si a de... (Confuso)... -ENTREVISTADOR- Siga nomás, siga nomás. -INFORMANTE- - Cansado mis ojos de llorar por ti, - yo se que los tuyos lloraran por mi, - hay que triste mi destino, - con un pie me voy de aquello, - que yo te quise tanto, - hay que señor despedido, - pase del principio de tanto desvelo, - y en tanto desvelo y en tanta aflicción, - no te compadeciste ingrato deudor, - ingrato deudor tendrás tus castigos, - pagando con otra lo que conmigo no has hecho. Ta bueno. -ENTREVISTADOR- Bueno. -INFORMANTE- - Guambra querida toda mi vida yo te daré, - y siendo tuyo me has olvidado, - y así has acabado ingrato el amor, - el implacable que arrastra el amor, - y me voy por tu causa mujer. Ta bien. -ENTREVISTADOR- Bueno. -INFORMANTE- - En eso para tus brazos nací, - y aunque tengas nuevo dueño, - tuyo mimo yo he de ser, - así no me quieres, - tienes que quererme. Ta bien. -ENTREVISTADOR- Sí. oye la reina dijo que iba avenir -INFORMANTE- - Tal vez ha de ser lo que uno libre y donde estará mi libre, que llamando me ha de estar, hay que triste sólita y huérfana me quedé, no tengo padre, no tengo madre a quien volver mis ojos, pero como soy pequeñita busco el abrigo, busco la sombra de mi padre y no les encuentro y adonde por donde iré, y a llorar mi desventura, encontré con mi destino tan separada de mi. Ta Bien. -ENTREVISTADOR- ... (Confuso)... -INFORMANTE- - Desde una ventana y empece a ver calle, callejón. e l diablo le llamo y le abrazo y le jue llevando, cuando estaba bailando se envolvió en la cintura el diablo, y una vez que estaba bajo la cama y le dijo: - ¡Asuste la chaque! ¡asuste la chaque! total la niña se jue, derramando candela. Ta gueno. -ENTREVISTADOR- Sí, contento -INFORMANTE- (06´39´´N°1) - Un caballero del sitio, trayendo leña y trayendo palizada para la casa para labrar y encontré una casa con tanta plaga y ta andando en la mesa, entonces llega el gato y le dijo ¿Qué has hecho vos hoy día? y el gato le dijo: - Ya mimo se acerca de hacer pelear, al hombre casado y la mujer casada, ahorita dizque fuera al patrón a traer, traen madera, y llego ese llegando en la camilla en el pueblo, y la mujer pega haciendo huelta, lo mimo han de pelear pero no puede hacerles pelear, no hay como, no hay como porque se quieren de ambos a dos, pero a de haber día que ha de pelear, no vale, no vale dice. - Entonce, encontré un perro callejero, dando la vuelta el mundo y le dijo: - ¿A dónde vas perro? - Yo voy en busca de mi patrón para darle esta cosa El gato a sido el diablo, eh, digamos el gato. Llegó el patrón y el gato había estado durmiendo en la limpia, en un desaforó en la comida para que le de comer al marido, entonce, la señora, dice, se ha entrado a cocinar y el gato indigno ponía basuras y cuando llego el patrón dijo: - Este es mi enemigo Le pego un tiro y se fue chispeando candela. Ta bien -ENTREVISTADOR- Ya. -INFORMANTE- - Uno pobre, yo digo que esta con parto y el día que nace tal, el vientre dizque secara mi ropa. - ¿Sabes qué? llevas tu cuerpo rendido, alguna prisión tal vez o la tierra del olvido, por eso me vengo a despedir muy triste, muy triste de aquella suerte la mía. Ta bien. -ENTREVISTADOR- Sí. -INFORMANTE- - Te ves un árbol caído, yo también pense rajar según la fortuna mía pero como no tengo fortuna, no puedo rajar ni el palo es suave porque todo se hace duro. Ta bien. -ENTREVISTADOR- Todo esta bien. -INFORMANTE- - Hasta el pelo te has amarrado linda, - antes que yo me muera te has sonrizado lindo, - cada que sales manejas tu lado linda, - y las auritas clases mi amor se duerme lindo. -ENTREVISTADOR- Ahí, esta bien , bien -INFORMANTE- - Vine de la botica pero como no se me quita el dolor de cabeza, así me vaya no me puedo curar. Ta bien. -ENTREVISTADOR- Ya, ya, ya. -INFORMANTE- - Quiero Chabela linda, - en la cama o en el suelo Chabela linda, - en el suelo mucha pulga Chabela linda, - en el suelo mucho ruido Chabela linda, - no me quieres que te quiera Chabela linda, - que antes que te quería decías que no te quiero, - y ahora que te estoy queriendo todavía me tratas lindo. - -ENTREVISTADOR- Sí - Inauguremos con honda y causa pena, - amores encontraras como verdular en playa, - pero amorcistas de esta laya no volverás a tener. Ta bien. -ENTREVISTADOR- Ta bien. . -INFORMANTE- Este es... (Confuso)... esta tu llave - Siento amor siento tristeza, - y me voy por tu causa mujer, - cuando me vaya de aquí no sentirás, - pero cuando me aleje triste lloraras, - y no te volveré a ver jamas, - dime de donde es como el amor, - ojos que me alumbraron la noche de mi pasión, - cuando estaban alumbrando me dijiste, - hay mujer ingrata te fuiste con otro y a mi me dejaste. Ta bien. -ENTREVISTADOR- Claro. -INFORMANTE- - María un cañar para quererte y un corazón para amarte, - y en de noche ni de día que lindo era mi mal amor, - triste pelada cuscuiyes alegre en las lejanía, - y en de noche ni de día que lindo era mi mal amor, - le pide una sirenita y era lumbre y me quería, - y en de noche ni de día que alegre me comía... (Corte)... - y alegre me los comía - En el borde de tu cama, - me fui a sentar a tu lado, - para darte consuelo, - que jamas te enojes, - pero vos como eras enojada, - en el aire me dejabas. -INFORMANTE- Interpretaciones musicales (guitarra punteada) (00´00´´N°2) -INFORMANTE- Hay como ha salido... (Confuso)... (03´15´´N°2) -ENTREVISTADOR- ... (Confuso)... le dan esa la tercera, la Salasaca. -INFORMANTE- Cantando... (Confuso)... (Corte)... ... (Confuso)... a mi novia di con el palo por engañarme asi, le di con el palo sí... (Confuso)... que dice vamos sacándole la siete Interpretación musical (Guitarra, Dúo) (03´57´´N°2) - Las horas que yo paso, - con muchachos sale, - mi alma se martilla, - de angustia y de dolor, - porque es que sea a la madre, - apuntan mis palabras, - porque las siento vanas, - de crear para mi, - porque las siento vanas, - de crear para mi, - Mañana que mi curso, - descansa en una tumba, - mañana ya con una, - mujer de su razón, - rezando las plegarias, - desde que eres vana, - no deja tranquilo, - mi cuerpo descansar, - no deja tranquilo, - mi cuerpo descansar, - Mañana que mi cuerpo, - descansa en una tumba, - ya me iré con una, - mujer de su razón, - rezando las plegarias, - desde que está alma, - no deja tranquilo, - mi cuerpo descansar, - no deja tranquilo, - mi cuerpo descansar. -INFORMANTE- Interpretaciones musicales (Guitarra punteada) (06´38´´N°2) -INFORMANTE- Interpretación musical cantada (09´03´´N°2) - Me llevaron a la cárcel, - por querer a una casada, - me llevaron a la cárcel, - por querer a una casada, - ella siempre me daba, - una vida regalada, - ella siempre me daba, - una vida regalada. - Ya cuando fue pal el marido, - se fue a la eternidad, - juntos nos perdemos, - una bella libertad. - ya los niños casados, - le negaron mi vecinita, - a marido le esperaba, - con una macanarita, - no se el marido le pega, - le llama como ramera, - los hijos peleando, - los tiene matamarreando. - La niña se bañaba, a la orilla de la fuente (10´10´´N°2) - a la orilla de la fuente, - y la otra le gritaba, - tápate que viene gente. - A mi me llaman el churo, - al menos por la escopeta, - a mis hijos los cartuchos, - a mi suegra la baceta, - a mis hijos los cartuchos, - a mi suegra la baceta. - No llore compadre, - no es que este llorando, - sino me sudan los ojos. - así es mamita. - Por ese cerro nevado, - vi yo bajar el ganado, - por ese cerro nevado, - vi yo bajar el ganado, - y salí corriendo a ver, - a mi suegra y mis cuñados, - y salí corriendo a ver, - a la suegra y mis cuñados, - En la pampa de Tarqui, - yo aprendí a pilotear, - en la pampa de Tarqui, - aprendí a pilotear, - montado en una cometa, - que no me puede tumbar, - montado en una cometa, - que no me puede tumbar. - Carajo dice el puerco, - cuando le estaban capando, - y la puerca decía, - lo mejor le están cortando, - y la puerca decía, - lo mejor le están cortando. - Anoche a la medianoche, - cogí una pulga preñada, - me dio cocolon repechado, - y cierra la riña en nada, - me dio cocolon repechado, - y cierra la riña en nada, - La bronca no es de palo, - ni hechura de carpintero, - Si quieres que cante un poco, - tráeme el trago primero - si quieres que cante un poco, - tráeme el trago primero. (12´09´´N°2) - Sí el pájaro llega al campo, - para que viva pensando, - la pájara llega al campo, - para que viva pensando, - y el pobre soldadito, - pasa mi vida marchando, - y el pobre soldadito, - pasa mi vida marchando. - En el alar de mi casa, - salen a matar la res, - en el alar de mi casa, - salen a matar la res, - cuando salgan las gallinas, - ya me desesperare, - cuando salgan las gallinas, - ya me desesperare. - Anoche a la medianoche, - cogí una pulga preñada, - me dio cocolon repechado, - y queda la riña en nada. - Anoche me fui por verte, - por encima de un tejado, - anoche me fui por verte, - por encima de un tejado, - cuando tu madre me dijo, - prefiero estar condenado, - cuando tu mamá me dijo, - prefiero estar condenado. (13´30´´N°2) - Anoche me fui por verte, - por encima de unas coles, - anoche me fui por verte, - por encima de unas coles, - salió tu mama y me dijo, - enamorado sin calzones, - salió tu mama y me dijo, - enamorado sin calzones. - Al otro lado del río, - un negro me deshacía, - mi cuerpo se hará pedazos, - pero la Sarita es mía, - mi cuerpo se hará pedazos, - pero la Sarita es mía. - Anoche me fui por verte, - por encima de un arado, - anoche me fui por verte, por encima de un arado, - salió tu madre y me dijo, - chalchoso de enamorado, - salió tu madre y me dijo, - chalchoso de enamorado. - A la vecina del frente, - se le ha muerto su marido, - a la vecina del frente, - se le ha muerto su marido, - y por temor al difunto, - se viene a dormir conmigo, - y por temor al difunto, - se viene a dormir conmigo. - Cuando yo era una muchacha, - solamente por el punto, - cuando yo era una muchacha, - solamente por el punto, - cuando se acuesta en la cama, - si no puja se queja, - cuando se acuesta en la cama, - si no puja se queja. (15´21´´N°2) -ENTREVISTADOR- ... (Confuso)... -INFORMANTE- - Anoche me fui por verte, - por encima de un canabi, - salió tu madre y me dijo, - este es un hijito tuyo. -ENTREVISTADOR- ... (Confuso)... sabe ese del alacrán. -INFORMANTE- Cuando le pega el marido allí en el rabito malo. -INFORMANTE- (Música y coplas variadas) - En la plaza de mi tierra, - se ha formado un laguna, - donde lloran los pasados, - sin esperanza ninguna, - donde lloran los pasados, - sin esperanza ninguna. - Yo si acaso me casara, - tal vez por mi mala suerte, - yo si acaso me casara, - tal vez por mi mala suerte, - como quiera me entregara, - en los brazos de la muerte, - como quiera me entregara, - en los brazos de la muerte. - Los casados se mantienen, - con las penas y traiciones, - los casados se mantienen, - con las penas y traiciones, - para no seguir sufriendo, - de la mujer traicionera, - para no vivir sufriendo, - de la mujer traicionera. - ...(Corte)... (17´10´´N°2) -INFORMANTE- ( Coplas a dúo) - En la plaza dejaremos, - la forma de mala vena, - en la plaza dejaremos, - la forma de mala vena, - ya vinieron los solteros, - en esta canenguena, - ya vinieron los solteros, - en esta canenguena. - Anoche me fui por verte, - por encima de un canal libre, - salió tu mama y me dijo, - lo que dice tu destino. - Parezco los labios, - parezco el alacrán, - las mujeres son los labios, - como los del alacrán, - adelante del marido, - aparentan felicidad. - Las mujeres de este tiempo, - son como un palo podrido, - las mujeres de este tiempo, - son como un palo podrido, - con hacha al entendido, - mamita quiero marido, - con hacha al entendido, - mamita quiero marido. - Las mujeres de este tiempo, - son como el pan en la mesa, - las mujeres de este tiempo, - son como el pan en la mesa, - mira al uno mira al otro, - que caramba sinvergüenza, - mira al uno mira al otro, - que caramba sinvergüenza. - En la plaza dejaremos, - la forma de un baratillo, - en la plaza dejaremos, - la forma de un baratillo, - las mujeres valen plata, - porque los hombres compramos, - las mujeres valen plata, - porque los hombres compramos. - Una vieja no muy vieja, - e fue por un platanal, - una vieja no muy vieja, - se fue por un platanal, - y la otra le dispara, - y le da en un tamal, - y la otra le dispara, - y le da en un tamal. - A la vecina del frente, - se le quemo el delantal, - a la vecina del frente, - se le quemo el delantal, - si no acuden los bomberos, - se le quema el animal, - si no acuden los bomberos, - se le quema el animal. (20´08´´N°2) - Compadre dame una cita, - mi caballo se ha perdido, - compadre dame una cita, - mi caballo se ha perdido, - si usted no se lo ha comido, - ayúdemelo a buscar, - si usted no se lo ha comido, - ayúdemelo a buscar. - De todos los animales, - yo quisiera ser el venado, - de todos los animales, - yo quisiera ser el venado, - para meter el cachito, - donde sale el meado, - para meter el cachito, - donde sale el meado. - De todos los animales, - yo quisiera ser el perro, - de todos los animales, - yo quisiera ser el perro, - para llevar la gallina, - y dejarle al gallo solo, - para llevar la gallina, - y dejarle al gallo solo. - Carajo decía el chivo, - cuando le estaban cazando, - carajo decía el chivo, - cuando le estaban cazando, - y la chiva decía, - no le quiten la mechita, - y la chiva decía, - no le quiten la mechita - La familia de mi mujer, - no me querían ni ver, - la familia de mi mujer, - no me querían ni ver, - ahora que ya estoy casado, - ya me empiezan a querer, - ahora que ya estoy casado, - ya me empiezan a querer. - A la vieja de mi suegra, - dizque le juran matar, - a la vieja de mi suegra, - dizque le juran matar, - yo como yo no he querido, - la suegra le he de prestar, - yo como yo no he querido, - la suegra le he de prestar. - San Pablo con una cola, - San Pedro se la quito, - San Pablo con una cola, - San Pedro se la quito, - decían cosas hermosas, - entonces con mayor razón, - con tanto sentimiento, - entonces con mayor razón. - Que bonito que cantaba, - el hijo del Carlos Pérez, - que bonito que cantaba, - el hijo del Carlos Pérez, - malditos sean los diablos, - el amor de las mujeres, - malditos sean los diablos, - el amor de las mujeres. - Que bonito que cantaba, - la sala del cantinero, - que bonito que cantaba, - la sala del cantinero, - hablando de las mujeres, - que traicionan al marido, - hablando de las mujeres, - que traicionan al marido. - Una vieja se cayo, - atrás del altar mayor, - una vieja se cayo, - atrás del altar mayor, - el cura salió gritando, - pensando que era cóndor, - el cura salió gritando, - pensando que era cóndor. - Al otro lado del río, - lloraran garrapateros, - al otro lado del río, - lloraran garrapateros, - no llora por ser un negro, - sino por su corazón, - no llora por ser un negro, - sino por su corazón. - Señora si usted supiera, - la muerte de mi gallina, - señora si usted supiera, - la muerte de mi gallina, - a muerto como cristiana, - con las patas para encima, - a muerto como cristiana, - con las patas para encima. - Una vieja con un viejo, - se pusieron a jugar fútbol, - una vieja con un viejo, - se pusieron a jugar fútbol, - la vieja que se descuida, - y el viejo le mete un gol, - la vieja que se descuida, - y el viejo le mete un gol. Uhuhuhu, señor Toapanta - Cuando vayas a casar, - ten mucho cuidado hermano, - cuando vayas a casar, - ten mucho cuidado hermano, - que la suegra a ti te entrega, - una hija de segunda mano, - que la suegra a ti te entrega, - una hija de segunda mano por celoso. -INFORMANTE-(A) Eso me paso a mi. -INFORMANTE-(B) ¿Porqué? -INFORMANTE-(A) por celoso - Solteritas han tenido, - a las hijas que han cuidado, - solteritas han tenido, - a las hijas que han cuidado, - no sabiendo que las hijas, - llegan mucho al contrabando, - no sabiendo que las hijas, - llegan mucho al contrabando. - Ella siempre me decía, - que su hija era flamantita, - ella siempre me decía, - que su hija era flamantita, - que pasa que había, - sido pila de agua bendita, - que pasa que había, - sido pila de agua bendita. - Una vieja se sentó, - encima de un hormiguero, - una vieja se sentó, - encima de un hormiguero, - y las picaras hormigas, - le picaron el helandero, - y las picaras hormigas, - le picaron el helandero. - El burro de mi suegro, - no sabe ni cantar, - el burro de mi suegro, - no sabe ni cantar, - cuando le dicen canta, - se pone a rebuznar, - cuando le dicen canta, - se pone a rebuznar. -INFORMANTE-(A) Aquí va la ultima, huhuhuyyy - Mi garganta no es de palo, - ni hechura de carpintero, - mi garganta no es de palo, - ni hechura de carpintero, - si quieren que cante un poco, - tráiganme trago primero, - si quieren que cante un poco, - tráiganme trago primero (Cuentos Varios) -ENTREVISTADOR-... Continua en una montaña no. -INFORMANTE- entonces ellos vivían cerca, cercanos este andaban ya con armador y pintura, entonces ellos también cogieron... (Confuso)... ¡Yo! también así soy yo, el otro le tumba al suelo dice: - Por que si -ENTREVISTADOR- Y el otro. -INFORMANTE- Le tumba al suelo, naturalmente, como cada uno ya tenia una palabra aprendida, tenia y así sucesivamente seguían ellos buscándole la forma como tener más palabras, es que pasa, sabe que en una de esas, matan a un señor por ahí y llaman a la autoridad para que levante un reconocimiento, entonces dizque le dice el comisario al, a toda la gente que estaba ahí dizque dice al dogal dizque dice: - Deme señor dador ¿Quién a muerto a este señor? El uno que de aplicar la palabra que ya sabia, de eso sabia decile al mal dizque dice: - Yo Salió la palabra yo, entonces el comisario le dice: - ¿Y porqué las muertes? e l otro dizque dice: - ¿Porqué si pes? De ahí dice: - Ya ahora dizque dice: - Entonces ustedes se van presos a la cárcel. - Naturalmente, dizque dice, el otro... (Corte)... Había una señora que tenia un hijo, y era tonto, se asomo una chiva, entonces el hijo dice: - Mamá no paremos al chivo para ir, desde la calle cuesta arriba, la madre dice: - No, hijito para que vas a matar, vos sois un tonto no sabes ni conocer la calle - No, mamá me voy dice: Entonces se va el hijito en la carga del chivito sentado y suave en la calma... (Confuso)...dudududu, corriendo... (Confuso)... entonces ya voy a pagar dizque dice, cuando le deja la cal, viene la madre le dice: - ¡Y! ¿Y la Plata? - No, se vale, para mañana cavar Se va al siguiente día jalado una te picaron oiga y si no encuentra nada, encuentra solo en esa noche, se ha de ir. Se va donde el teniente político y le dice: - Señor, señor haga la justicia dice, ya le ve la carne del chivo todo, que comprar. - Mire señor, sí dizque dice: - Ahí, tan - Ya pes, onde taran dizque dice. Entonces un día vuelta le dice: - ¿Sabes qué? la único consejo que te voy a dar, te voy a dar es que simplemente no te cases. Y es que el político estaba diciendo: - Muerto en la frente y le puede maltratar al muerto y alabanzas en toda la frente, por eso es que le mata. El otro preso por fin salió, y la madre llorando le rasco que dice, llego en la casa dizque dice: - Mamá ya le esta la vida de alta - ... (Confuso)... ¿Qué vas a hacer con la vida? dice: - No, mamá me voy. Entonces la madre le dio la despedida para que no vuelva más ... (Confuso)...carga entonces una parva de trigo, trigando, ... (Confuso)... parado el allí, chuta entonces oomms, digamos el trigo, como no va a ver que salga totalmente, salga una hoja del, salga no, salga no, y ahora están a ... (Confuso)... graduaron vuelta a que salga más, siga en camino, salga más, salga más. Ahora entonces un contrabandista con la mula de trago que pasan todo beteadas, que salga no, que salga no, el contrabandista bravisimo dice: - Viste que no salga nada de arriba, le pega otra pisa, entonces que no salga nada, salga nada, sigue en el camino, ya en el control galpón dejado con las mulas atascadas, a salido una que no salga nada, que no salga nada, le va a pedir el tigre, buuoomm conforme sale el uno salga el otro, dizque le pega otra pisa, sigue andando conforme a salido el uno y el otro, conforme a salido el uno del otro, cayeron en cuenta que ya es tarde, conforme salido el uno con el otro, buuom, salido el uno con el otro se agarraron a pelear ahí dos, se pegan una puñetiza y quedan ambos tirados, y en eso viene y les lleva el carro de madera, tonces le pega pes un masaje y le dice: - Bruto no es con botella. Entonces el otro alza pes la mano le pega en la jeta de la burra, y le pasa por la cruz, ya le ... (Confuso)... cojudo dice, y se agarra del burro y se van adentro atronar y ahí murieron esos animales -INFORMANTE- (Cuento del Diablo) Pedro Pino (00´00´´N°4) Esta cansado con un hombre de estar acompañado, el camino largo como todo un hombre hechos en el piso, tan yendo entonce para allá donde el abogado. Se encontraron con persona maligna, entonces sabiendo ya le empezó a subir el servicio, de hacer ayudar, este acá, desde estaba mirando una alma condenada, entonce, se encontraron en derecho pensaban que están pasando le ha dicho: - El Fortunato, llushco, llushco pensando que es ladrón, el Fortunato a sido maligno a - sido maligno, entonces dizque ha dicho, el maligno, el maligno ha dicho: - Veras al regresar usted pasaras entrando y viendo ¿Cómo esta este enfermo? ha de estar babeando, a de estar arcadando, ya de estar hacedando hay me de ir, entonces después darás este remedio, para que cures a hombre, no ves que va ha ser para mi... (Confuso)... si bien no ha de querer dar ni plata, ni tampoco ninguna cosa, usted lo que ve ahí es hombre rico, ese que esta controlando esa cuestión es rico y de hacienda entonces ... (Confuso)... el diablo nomás en trecho que sabe, ese hombre si tiene plata señor, se ha hecho tarde, pero que vuelve luego al andar a dicho: - El gemelo de él que traiga, este lo que dicen, sangre de puerco y que saque todo y que corte la oreja de puerco madre, que saque la sangre de oreja al momento que corta la oreja, entonces le ha de orinar el puerco, hace que se coja la orina y hace que se tape la cabeza, entonces que recoja las dos cosas y con zhungo de, de, del, de este del cuy, entonces con esto primero y con el fles del ¿Cómo es el fles de lo que se compra en la maceta? del romero, con el romero, entonces con eso tres cosas con eso se ha encontrado la brujería. ¿Usted no conoce todo? -ENTREVISTADOR- Ujuhm, ... (Corte)... -INFORMANTE- El niño era el maligno, el niño les hace enfermar al individuo, que les priva el paso, entonces el individuo le agarra y le ... (Confuso)... a estado viviendo con el cuso mimo el hombre de Estados Unidos, venido de Paute, aquí a estado yendo a, de fondo a sido de acá de Supial, dizque a pedido el alta no ha dado este pes entonce, a sido el mismo doctor maligno mismo, no ha querido dar el alta entonces se ha ido. (02´38´´N°4) Ese público ve y que no cuente todo ya sabe falta de llegar al costal, a pocas también hacen del hombre, hasta eso tenia dentrito, mande, ha estado amarrado con una faja de lana, a tenido en esta , a tenido seis cosas entonces a sido la bocaza de unos cincuenta centímetros, gracias y oso también ha sido fuerte el hombre, a si lo hubiera aceptado, entonces el va a pelear, pudiera vencerle al hombre y pelearle al diablo también, entonces el diablo, entonces ya estaba acorazado en ver si esta bien amarrado para poder coger, entonces se ha abierto este el faja de lana, se ha abierto esto, entonces la , a querido en pantaleras, le a sabido ganar el diablo, el diablito a decidido déjale matando. -ENTREVISTADOR- Y de ahí le ha matado al hombre -INFORMANTE- Claro -ENTREVISTADOR- O sea le fallo la faja -INFORMANTE- Se a abierto el pantalón o sea -ENTREVISTADOR- Claro -INFORMANTE- Entonces no había más, ah, sin nomás fue a la casa de la divindad de lo que pelean, es decir al portillo mimo, contó cinco hombres en más de cuentas y a pesar como si fueran actores que están puestas las sandalias, entonces el sencillo medico ese de ahí va no mal, la burra más estabilidad -ENTREVISTADOR- Se va la burra -INFORMANTE- Nada mala, mala burra, bueno entonces conté sencillo de este, este escénicos del hombre este matado el diablo que ha quedado ahí no, viene el siguiente día encuentran la gente, ya se han ido , ya le han puesto al individuo que tiene lo del cartón pue, ya va llevando preso el man, doce, trece el palco. Entonce en otra noche , con otro individuo que ha estado viniendo así mimo montado en caballo, entonce y el diablo ahí, entonce dizque dice que le habla de Paute más acá de un nivel pelado que se llama de cualquier cosa, Sinincay, entonces un corcel dizque dice: - Amigo préstame el anca, dizque dice: - Bueno dizque dice, ya tenia, señor dizque dice y vos porque no me prestaste: - No me digas señor, dizque dice, no me digas señor porque, dígame amigo, no me diga señor, amigo dígame. - ¿Y adónde camina? dizque dice, madre - Para tal lado - Entonces, dizque dice, me voy para casa de Lourdes, para allá dice esto yendo eso y allá, seguiré la rumichada hasta la concilia de Chilier y bajada de Sinincay, siguiendo la rumichada, vera dizque dice: - Yo le doy trago, vera dizque dice, le que pasa no ha de cumplir lo que hablemos - Vayase, vayase Montado llego se va igual montado el señor, ahí le saca trago, saca naranjas le brinda y se ponen a caminar de todo un poco aliviar dizque le hace no, ahí, ahí, entonces haste, haste dizque dice: - Bien valido están haciendo el terreno dizque dice: - La casa dame, dame para vivindar dizque dice: - Pero alimentado, entonces igual dizque dice ... (Confuso)... con ese hambre nací como que no preste caballo la anca nos ponemos a pelear y obviamente me va ha dejar matando, y ahora cuando que se apreté este, el tuyo, no ha dicho nada pero el tuyo esta abierto dice: - Y ahora yo el lunes le voy avisar, dizque dice, entonces usted va y avisa allá al que están presos, a la familia que avise que efectivamente yo iba encontrar dizque dice, en parque, veras dizque dice, aquí diablo ocho mediecita debía encontrar, vera debía ir allá al cuarto del campo y luego sacar y que me recupere hablar, he de sacar -ENTREVISTADOR- El diablo -INFORMANTE- El diablo, el ídolo de makoishi y deje sacar el colmillo de acatote. (Lloro del cuscungo, lloro de la tórtola) -ENTREVISTADOR- ... (Confuso)... para morir al titito -INFORMANTE- No, el cardenal por ejemplo -ENTREVISTADOR- Sí -INFORMANTE- Viene saltando al medio año, al año entonces viene de cuscungo, viene a llegar así a ladito del árbol, este, hay un cartel del cardenal que dice que ya se va cardenal que se va a morir el cardenal, -ENTREVISTADOR- De una decepción -INFORMANTE- Sí, sí -ENTREVISTADOR- ¿Cómo dice el cuscungo? ¿Cómo llama? -INFORMANTE- Currq, currq, currq, currq, solo así se oye decir, así dice el cusqunguu -ENTREVISTADOR- Ah, el cuscungo -INFORMANTE- Una que me dijo: currq, currq, currq, currq, esto es nada, de esto que digo -ENTREVISTADOR- Y si se a asomado -INFORMANTE- Mande -ENTREVISTADOR- Sí se a asomado -INFORMANTE- Sí, muestras de lo que ahí le hacen en esa cuestión así lo hacen veces del año hacen dentro de año como lo ha ...(Confuso)... contesta la tórtola -ENTREVISTADOR- ...(Confuso)... -INFORMANTE- También la tórtola estuvo como de la casa, entonces yo ahí también salía al patio y veía al ushco como dueño de casa también, el gallo también... (Confuso).. -ENTREVISTADOR- ¿Y cómo llama? -INFORMANTE- Este al oso...uy, uy, uy, no hará nada el oso miente nomás -ENTREVISTADOR- ¿Y no le asusta que estén en la casa? -INFORMANTE- Sí, ya dejando -ENTREVISTADOR- Cuando se le vea -INFORMANTE- Cuando se le vea nomás Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sulupali, cuentos folklóricos y coplas. Subject The topic of the resource Folclore Cuentos